故而，我们认为我国目前的医疗市场结构体系不能为医疗服务这一特殊商品提供普遍服务。
So we have concluded that our country's present medical structure system can't provide general service for such special commodities as medical service.
几十年的经验告诉我们，综合服务提供是实现普遍获取的最佳途径。
Decades of experience have taught us that integrated service delivery is the best route to universal access.
你们已具备较强能力，这对实现普遍覆盖、提供高质量卫生服务的总体政策目标至关重要。
You have made stronger capacities central to the overarching policy objective of universal coverage with high quality health services.
电子邮件非常普遍，这让它成为了一种简单实用的反馈手段，我所熟悉的每种CI服务器都提供一定类型的电子邮件反馈机制。
The ubiquitous nature of E-mail makes it a simple and useful means of feedback — every CI server I'm familiar with provides some type of E-mail feedback mechanism.
2007年，坦桑尼亚进出口银行成为坦桑尼亚首家向普遍未得到充分服务的女企业主市场提供服务的金融机构。
In 2007, Exim Bank became the first institution in the country to cater to the vastly under-served market of women business owners.
这三个网站在我国的影响很大，各自提供的信息量大、服务种类多，受到大中国大众的普遍关注和一致好评。
Three sites in China have a great impact, large amount of information each provides many kinds of services, generally off by the large Chinese intellectual one and praise.
将某个组件安装在Jazz服务器上将使该组件的服务普遍可用，而将组件安装在Jazz客户端上则为一个用户提供对新服务的访问。
Installing a component on a Jazz server makes the component's services generally available, while installing the component on a Jazz client affords a user access to the new service.
在它的iPhone和iPad产品上，人们大多需要通过从该公司的“App商店”提供的专门应用程序而非普遍常用的浏览器才能使用线上服务。
From its iPhone and iPad, people mostly get access to online services not through a conventional browser but via specialised applications available only from the company's "app Store".
运行时间可以节省Web服务的响应，并且自动地为普遍的请求提供它们，显著地加速处理器密集型的服务请求。
The runtime can save the responses of the web services and automatically serve them up for popular requests, significantly speeding up processor-intensive service requests.
为实现健康权，需要普遍提供这些服务。这些服务必须是可以接受和易于获得的优良服务3。
The right to health requires these services to be universally available, acceptable, accessible and of good quality.3.
我公司销售的产品和提供的服务得到了普遍认可和赞许。
I sell products and services provided by the universal recognition and praise.
除了少量的例外之外，提供服务时不考虑残疾人的收入或资本——即一种普遍权利。
Apart from a few exceptions, the services will be offered irrespectively of the persons' income or capital - a universal right.
邮政企业按照国家规定承担提供邮政普遍服务的义务。
Postal enterprises shall have the obligation of providing the universal postal services according to the state provisions.
公司承诺：以一流的产品，普遍接受的低价位，满意的服务向广大用户提供优质的配件，竭力为大家创造竞争优势。
Our commitment: to first-class products , generally accepted low price, satisfied service to provide customers with high-quality accessories , we strive to create a competitive advantage.
虽然许多人认同这样的观点：为公共图书馆提供设施及安排服务是在浪费纳税人钱财，但事实上这却是一种我们需要去澄清的普遍错误观念。
Although many people subscribe to the belief that providing public library facilities and services is a waste of taxpayers' money, this is in fact a common misconception that we need to clear up.
我建议，尽早开始综合经营的试点。允许试点金融机构开展国外商业银行普遍参与的业务，提供更加全面的客户服务。
I recommend early piloting of comprehensive services, allowing pilot financial institutions to operate in areas common among foreign commercial banks, to offer a wider range of services to customers.
市政公用事业是指为城镇居民生产生活提供必需的普遍服务的行业。
Municipal public utilities can be defined as the industry that provides necessary and universal services or goods for residents and production in urban areas.
邮政包件是邮政行业的传统业务，也是国家要求邮政业必须提供的普遍服务。
Postal parcel business is a traditional business, which is also the general service supported by National Post that was demanded by our country.
HI-1501微波炉探针提供准确性和轻便为普遍使用由烤箱制造者、服务技术员、管理机构和公共卫生官员。
The HI-1501 Microwave Oven Probe provides accuracy and portability for widespread use by oven manufacturers, service technicians, regulatory agencies and public health officials.
我们会提供我们的服务在价格普遍低于市场和保持质量标准大于最干洗店。
We will offer our services at pricing generally below the market and maintain quality standards greater than most dry cleaners.
UNIX操作系统在大学十分普遍，大多数用于科学与工程的工作站，以及用于大多数的网际网络服务提供者的服务器。
UNIX is very popular in universities, where it is used mostly on scientific and engineering workstations, and it is used on most of the servers of Internet service providers.
由于网络英语教育的日益普及，它已经普遍被辅导学校所使用，因为它提供免费的服务。
Due to the rising popularity of Online English Education, it has been one of the most commonly used among tutorial schools as it offers its services for free.
特许经营者应确保提供持续、安全、优质、高效、公平和价格合理的普遍服务。
Franchised business operators shall guarantee the sustained, safe, high quality, efficient, fair, and reasonably priced provision of universal services.
目前，我国为农民提供的金融服务严重不足，农村资金外流严重，农民“贷款难”普遍存在。
At present, China's farmers for the financial services provided by the serious lack of the outflow of capital in rural areas and farmers "loans" widespread.
文章阐述了通过建立数字化图书馆，充分利用网络的普遍性为读者提供方便快捷的服务。
The text illustrates that carrying out resource sharing has great effects. First, it provides the convenient and fast service with the network through establishing numerical library.
特许经营者应确保提供持续、安全、优质、高效、公平和价格合理的普遍服务。
A franchisee shall ensure the continuance, safety, high quality, high efficiency, equity and reasonable price of the universal service.
在面对如今网络信息普遍化和相关网络服务提供商众多的情况下；对于我们势必是个严峻的考验。
In recent years, the widespread of network information and the numerous emergence of network service providers have posed great challenges upon us.
在面对如今网络信息普遍化和相关网络服务提供商众多的情况下；对于我们势必是个严峻的考验。
In recent years, the widespread of network information and the numerous emergence of network service providers have posed great challenges upon us.
应用推荐