有些报业集团还经营网上书店，主办会议和读者活动，并提供教育服务。
Newspaper groups also operate online bookstores, host conferences and reader events, and provide education services.
维拉柏林协会将她的理想延续至今，也一直致力于为有发育障碍的市民提供教育服务。
Her ideals are represented still today through the Vera Perlin Society, which serves as advocate and service provider for citizens who have developmental challenges.
若未能向教城提供该等资料，可能会导致教城无法登记和建立用户帐户，或使用或延续提供教育服务、产品和设施。
Failure to supply such personal data may result in HKEdCity being unable to register and establish a user account or use or continue the provision of educational services and products and facilities.
当国家政府再也无法提供个人安全、粮食保障以及教育和医疗等基本社会服务时，国家就会衰落。
States fail when national governments can no longer provide personal security, food security and basic social services such as education and health care.
政治家、政策制定者、委员会成员和学校领导必须有足够的勇气，迈出勇敢的一步，让学校不只是进行教育，还要提供健康服务。
Politicians, policymakers, commissioners and school leaders must be brave enough to make the leap towards reimagining schools as providers of health as well as education services.
她通过为有需要的人提供住所、促进教育和服务来鼓励社区意识。
She encouraged a sense of community by creating shelter and promoting education and services for people in need.
他想要使毒品合法化，禁止非自愿向精神病院提供服务，并用在线教育取代公立学校。
He wants to legalize drugs, ban involuntary commitments to mental institutions, and replace state schools with online education.
教育部还要求学校确保在整个三个学年中提供40小时的志愿服务。
The MOE also asks schools to make sure 40 hours of voluntary service during the full three school years.
在建党100周年到来之际，中华人民共和国文化和旅游部将进一步发展红色旅游，在党史教育的基础上为人民群众提供更好的产品和服务。
As the 100th anniversary of the CPC is coming, the Ministry of Culture and Tourism will further develop red tourism and provide people with better products and services based on Party history education.
有这样一些联邦法律，它们为idea中的特殊教育服务和这504项计划下的所谓的调节改变提供支持。
And these are federal laws that provide supports for either special education services under IDEA or for what are called accommodations under the 504 plan.
为了提高妇女对现有的卫生服务的利用，社区可提供健康教育、后勤和经费支持。
To increase the utilization of available health services, communities can offer health education as well as logistic or financial support.
明显地，开源将会在教育里面扮演越来越重要的角色，而这将继续给能够提供服务的供应商创造机会。
Clearly, open source is going to play an increasingly significant role within education, and this will continue to create opportunities for vendors that are able to offer services.
老虎跳跃基金会继续运作，向诸多不同的教育领域提供了大量不同的服务。
The Tiger Leap foundation has continued to function and has provided a lot of different services to educational sector.
在美国，联邦法律要求公立学校为(学习障碍)患儿提供特殊的教育服务。
In the United States, federal law requires public schools to provide special education services to children with any disability.
对遭遇虐待的流浪儿童进行有效的保护，为达到这一目标，我们还需要有运作正常的儿童保护体系为儿童提供心理社会、健康和教育以及司法服务。
Effective support for abused and abandoned children requires functioning child protection systems that ensure children's access to psycho-social, health and educational services, and to justice.
特殊教育服务为那些残疾儿童提供进入专业和正规学校的机会。
Special educational services are provided to integrate into classrooms children with disabilities attending special and mainstream schools.
使卫生及其他服务提供者对此保持敏感性并对其开展教育也因此成为另一项重要策略。
Sensitization and education of health and other service providers is therefore another important strategy.
因此，他们的呼吁一般是关于残疾人服务，提供适当渠道以促进社会融入，着眼于孤独症患者自身进步的教育和疗法，以及教育公众以获得对孤独症人士更大限度的接纳。
These people often advocate for disability services, accessibility and community inclusion, education and therapy aimed at self improvement, and public education leading to greater autism acceptance.
该网站提供该中心及其科研，临床服务和教育等方面的基本信息。
This website provides basic information about the center and its research, clinical services, and education etc.
该网站提供有关该学院的相关信息，包括系，畜牧临床服务，和教育等。
This website provides related information about the faculty, including departments, veterinary clinical services, and education etc.
提供专业培训服务的DaleCarnegie教育机构的专家建议，“面试官喜欢那种简短、温馨的回复。
The experts at the Dale Carnegie Institute, which offers professional training services, advise that “recruiters like correspondence that is short and sweet.
远程教育服务提供商2tor希望能够进一步改变这种格局。
Distance learning service provider 2tor hopes to shift the paradigm even further.
该网站提供有关该所临床服务，研究，和教育等方面的信息。
This website provides related information about the institute, including clinical services, research, and education etc.
信息高速公路旨在提供远程电子服务，如远程电子存款、远程电子教育、远 程电子购物、远程电子纳税、远程电子游戏、远程电子可是会议、远程电子租片、远程电子疗诊等等。
The purpose of information superhighway is to provide remote electronic banking, schooling, shopping, taxpaying, game playing, video conferencing, movie ordering, medical diagnosing, etc.
原成立目的为保护妇孺免受拐卖。现在提供多元化的社会、教育及康乐服务。
Originally founded to protect women and children from abduction. Now provides social, educational and recreational services.
原成立目的为保护妇孺免受拐卖。现在提供多元化的社会、教育及康乐服务。
Originally founded to protect women and children from abduction. Now provides social, educational and recreational services.
应用推荐