我们免费提供技术支持。
我们向购买我们软件的顾客免费提供技术支持。
We offer free technical support for those buying our software.
你不要去给于指示，你也不要去提供技术。
You don't want to give instructions; you don't want to give techniques.
他和他的同事为大量这样的项目提供技术协助。
He and his colleagues are providing technical assistance to a number of these projects.
新的服务提供技术改善效率，降低成本。
New delivery technologies such as mobile phones to improve efficiency and reduce costs.
有人能提供技术支援吗,好的,我会再尝试一遍
Can I have a teachnic assistance to--to All right.We'll go back here to try this.
此外，波音公司将为在意大利建立生产工厂提供技术援助。
In addition, Boeing will provide technical assistance in establishing a production facility in Italy.
灵活的架构为保证这种事的发生而提供技术基础。
Flexible architectures provide the technical underpinnings to enable that to happen.
粮农组织提供技术诀窍，在少数情形下也成为有限资金的来源。
FAO provides the technical know-how and in a few cases is a limited source of funds.
一些协会还会向会员提供技术建议及采购折扣等亲和服务。
Some provide members with technical advice and affinity services such as procurement discounts.
最后，发达国家要提供技术给贫穷国家来帮助他们减少温室气体的排放。
Finally, technology will be offered to poorer nations to help them to cut their emissions.
世卫组织提供技术援助、药品和设备物资，与卫生伙伴协调并开展疾病监测。
WHO provides technical assistance, supplies of drugs and equipment, coordination among health partners and disease surveillance.
Fix pack或pointrelease通常只提供技术修补程序。
A fix pack, or point release, usually only provides technical fixes.
捐助者特别需要帮助世卫组织提供技术和规划支持，以便确保这些干预措施使用得当。
Donors in particular need to help WHO provide technical and programmatic support to ensure these interventions are used properly.
俄罗斯正在建立一家浓缩中心，让其他国家分享产品和利润，但不提供技术。
Russia is setting up an enrichment centre, letting others share the product and the profits, but not the technology.
毕竟，你可以让客户提供技术相比，他们更喜欢，用这种方式获得顾客的忠诚。
After all, you can engage customers with technology they prefer, in ways that earn their loyalty.
与此同时，供水与卫生规划署正在就埃塞俄比亚全国卫生战略的制定与设施提供技术援助。
At the same time, WSP is providing technical assistance on the design and implementation of a National Hygiene and Sanitation Strategy.
还要让你雇佣的公司提供技术文档，以备日后解决问题时参考或重复他们的工作。
Also be sure that the company you hire will supply documentation allowing you to retrace their steps if necessary to solve a problem or duplicate their work at a later date.
QCon的目标是为软件开发提供技术架构、团队领导和项目管理等深入技术内容的会议。
QCon is a conference aimed at providing technical architects, team leads, and project management with deep technical content aimed at perfecting your software development craft.
住房和城市发展部的网站也列出了许多机会，提供技术和工作训练给那些需要它们的志愿者。
E The HUD site also lists opportunities to provide technology access and job training to those who need it on a volunteer basis.
IBM提供技术适配器，与JMS适配器相似，简化与允许JMS的应用程序的数据的交换。
IBM provides technology adapters, like the JMS adapter, to facilitate the exchange of data with JMS enabled applications.
还需要为恢复小型灌溉设施、市场道路和农产品加工及储存设施，提供技术和后勤支持及器材。
Technical and logistical support and materials for the rehabilitation of small irrigation schemes, market roads, and agro-processing and storage facilities are also needed.
鉴于这一问题对公众健康的影响，世卫组织一如既往，愿向提出请求的会员国提供技术和政策支持。
Given the public health impact of this issue, WHO remains ready to provide, upon request, technical and policy support to Member States.
为了有效应对这一环境和公共卫生紧急状况，塞内加尔当局需要国际社会紧急提供技术和资金援助。
To deal effectively with this environmental and public health emergency the Senegalese authorities will require urgent technical and financial assistance from the international community.
世卫组织也在向卫生部提供技术和物资支持以加强流行病学和实验室监测，包括提供实验室确诊物资。
WHO is also providing technical and material support to the Ministry of Health to strengthen epidemiological and laboratory surveillance, including provision of laboratory confirmation supplies.
如果您是位研究者，希望部署一个工具，或者是一个有兴趣提供技术资源的公司或机构，我们邀请您加入。
If you're a researcher who'd like to deploy a tool, or a company or institution that is interested in providing technical resources, we invite you to get involved.
世界银行计划通过诊断性研究提供技术援助。这些研究将考察城市利用资源的效率和确定哪些方面可以作出改进。
The World Bank plans to provide technical assistance through diagnostics studies that look at how efficiently the city is using resources and identify where improvements could be made.
企业安全联盟购买专利，以便保护成员避免专利诉讼，为它们提供技术许可，然后在公开市场上出售专利。
AST buys patents to protect its members from patent litigation, provides them with licenses to the technology, and then resells the patents on the open market.
中国也证实，将不会要求外国汽车制造商必须建立中国品牌或者为中国公司提供技术才能在中国销售汽车。
China has also confirmed it will not require foreign automakers to establish Chinese brands or provide technology to Chinese companies in order to sell cars in the country.
中国也证实，将不会要求外国汽车制造商必须建立中国品牌或者为中国公司提供技术才能在中国销售汽车。
China has also confirmed it will not require foreign automakers to establish Chinese brands or provide technology to Chinese companies in order to sell cars in the country.
应用推荐