便携式现场实验室继续提供快速诊断支持。
Portable field laboratories continue to provide rapid diagnostic support.
它的目的是为了提供快速交接。
在主站点发生故障时，PPRC可用于提供快速数据恢复。
PPRC can be used to provide fast data recovery after failure of the primary site.
两种环境都提供快速的应用程序开发方面的优势。
Both environments offer benefits in terms of rapid application development.
此处对fpassthru的调用是提供快速交付的一种方法。
The call to fpassthru here is the method providing that fast delivery.
那些有着丰富示例的样式库可以提供快速学习的可能。
有些甚至会为购物项目为十项以内的顾客，提供快速收银的服务。
Some even offer express lanes for customers with 10 items or less.
db2缓冲池调优是最简单的调优步骤之一，可提供快速的性能提升。
DB2 buffer pool tuning is one of the easiest tuning steps that potentially can give a quick performance boost.
这种选择旨在最大限度地提升性能，以提供快速响应的Web接口。
This choice is intended to maximize performance to provide a responsive Web interface.
反馈——提供快速、明确的反馈，提供反馈在用户输入及以下情况
Feedback—Provide fast, unambiguous feedback for user input and the followingelements
在该书中，作者在专栏的空白处为您可能需要提醒的具体术语提供快速提示。
In this book, the authors provide quick reminders in the white space of the columns for specific terms that you might need a reminder of.
应用程序中的一小部分可以在应用启动时加载起来，从而为用户提供快速的响应。
A small part of the application can be loaded at startup to provide a quick user response.
开发的重复和部分完整模型的继续创建是提供快速开发数据仓库能力的关键元素。
The iteration of development and the continued creation of partially complete models are the key elements that provide the ability to rapidly develop data warehouses.
和其他文件一样，插件解析部署描述符，应用规则来查找问题，并提供快速修复方案。
As with the other files, the plug-in parses the deployment descriptors, applies the rules to find porting issues, and offers quick fixes.
大多数连接器需要适当地执行 ItemFinders，从而提供快速的属性检索机制。
Most connectors will need to facilitate a quick property retrieval mechanism by executing ItemFinders appropriately.
系统也与CloudLayer CD n相连接，从世界21个位置提供快速的内容分发。
The system also integrates with CloudLayer CDN which offers fast delivery of content from 21 locations around the world.
换句话说，可以请求服务器“把与资源X相关的所有注解给我”，服务器会使用索引提供快速响应。
In other words, you can ask the server, "give me all annotations of resource x," and it will use the index to provide a quick response.
世界银行正在调动整个集团中所有可利用的资源，以便为成员国提供快速、高效和协调的解决方案。
The World Bank is drawing on all available resources across the Group to provide rapid, efficient and coordinated solutions to member countries.
但是，有些情况下需要知道输入编码，SAX和XNI可以提供快速而有效的方法来解决这一问题。
But in those rare cases where you do need to know the input encoding, SAX and XNI offer fast and efficient means of figuring it out.
惠普在今天发布公告称，这些服务将为军事紧急反应小组的动态需求提供快速有效的响应。
The services will provide a quick, cost-effective response to the dynamic requirements of the military emergency response team, HP said in an announcement released today.
Sitebricks是一个轻量级框架，它提供快速创建Web应用程序的多样化工具。
Sitebricks is a lightweight framework that provides versatile tools for rapidly creating Web applications.
WAG生成器的第一个版本用于为来自“一如往常”的团队的小的“增强”请求提供快速粗糙的估算。
The first version of the WAG generator is used to provide a quick and dirty estimate for small "enhancement" requests made to a "business as usual" team.
BANK数据库的大小约为36MB(数据库的完全备份可以提供快速方法来测量数据库大小)。
The BANK database has an approximate size of 36 MB (a full backup of the database can provide a quick way to measure the database size).
向您的用户提供快速下载是很重要的，下载速度缓慢将使用户选择其他DRM内容所有者和服务供应商。
It is important to make your users happy with fast downloading. Slow downloading can make them switch to another DRM content owner or service provider.
该信托基金将为最脆弱、最贫困和受影响最大的国家以及几乎不能得到任何紧急资助的地区提供快速援助。
This trust fund will provide rapid assistance to the most fragile, poor and heavily-impacted countries and territories with little access to immediate funding.
与此同时，您还要让Domino具有良好的伸缩性，并且在需求和用户数量增加时继续提供快速的响应。
At the same time, you need Domino to scale well, and to continue offering fast response times as the needs and Numbers of your users grows.
3每一个活动(来自于代码检测确定损坏测试)都应很容易的执行，并为单个程序员和整体团队提供快速反馈。
3 Each activity (from checking in code to fixing a broken test) should be easy to perform and provide quick feedback to both the individual programmer and the entire team.
其焦点仍然会是短期战术以及在SOA领域内为证明其正确而提供快速价值的能力，这样你才能获得更多的资助。
The focus will still be on the short-term tactical and the ability to provide quick value in the SOA space to justify it, so you can get additional funding.
当必须很快就适宜病例管理和接触者追踪作出决定时，现场实验室可提供快速和十分可靠的结果供暴发期间使用。
Field laboratories provide rapid and sufficiently reliable results for use during an outbreak, when decisions about appropriate case management and contact tracing need to be made quickly.
当必须很快就适宜病例管理和接触者追踪作出决定时，现场实验室可提供快速和十分可靠的结果供暴发期间使用。
Field laboratories provide rapid and sufficiently reliable results for use during an outbreak, when decisions about appropriate case management and contact tracing need to be made quickly.
应用推荐