显然，动物实验并不提供安全保证或与之有关的数据。
Clearly, animal experimentation does not offer safety assurances or relevant data.
他说，伊拉克为中石油和其它在伊油田工作的外国公司提供安全保证。
He said Iraq has provided "security guarantees" for CNPC, as it would for any other foreign company that will work in Iraq's oil fields.
但根据一项成形中的协议，以色列将把定居点暂缓令延长两个月以换取美国提供安全保证。
But under an emerging deal, Israel would extend the settlement freeze for two months in exchange for American security guarantees.
中国还应乌克兰、哈萨克斯坦的请求，发表了关于中国向两国提供安全保证的声明。
At the two nations' request, China issued a statement providing security guarantees to Ukraine and Kazakhstan.
卡尔扎伊说，如果激进分子领导人同意进行和平谈判的话，在本周末他将竭尽所能的为毛拉·奥马尔提供安全保证。
Karzai said over the weekend he would "go to any lengths" to provide protection to Mullah Omar if the militant leader agrees to enter peace talks.
IPSEC协议是IETF组织为在IP层提供安全通信而制定的网络安全标准，能为IP及其上层协议提供安全保证。
IPSEC protocol is a kind of network security standard which is framed by IETF organization for safe communication, and it can be used to provide security protection for IP and higher layer protocols.
使用独特的物理特征，例如指纹、声音模式，或视网膜扫描来鉴别一个用户，为工作站或存储子硬盘的信息提供安全保证。
The use of unique physical characteristics, such as fingerprints, voice patterns, or retinal scan, to authenticate a user; providing security for workstations or information stored in hard drive.
我们在高校内部提供“安全空间”的同时，也必须保证人们能够发表意见和质疑主流观点。
While we should provide "safe spaces" within colleges, we must also make it safe to express opinions and challenge majority views.
这些措施并不提供全面保证你的浏览器所告知的关于一个互联网网站的身份和安全是真的。
These moves do not provide total assurance that what your browser is told about an Internet site's identity and security is true.
举例来说，根据服务对具体的隐私策略的支持或着服务提供的安全保证，可以从功能上等价的服务的列表中选出服务。
For example, a service can be selected from among a list of functionally equivalent services, based on its support for a specific privacy policy or the security assurances that it provides.
他们能提供宽带技术传输信息，而且罗克韦尔的密码技术将保证网络信息传输的安全。
They would provide the broadband expertise to move that information and Rockwell's cryptographic solutions would ensure the information is secure as it moves across the network, Caslavka says.
密码之所以提供不了很好的安全保证，是因为多数人都选用那些容易受到攻击的字符的组合码。
Passwords don't provide good security because most people choose character combinations that are easily hacked.
“你可以靠提供某种保证来提高租金——‘如果你在这，你就是安全的，’”Hamburger说。
“You can increase the rents by providing a sort of warranty — ‘If you locate here you’ll be safe, ’ ” Mr. Hamburger said.
“你可以靠提供某种保证来提高租金——‘如果你在这，你就是安全的，’”Hamburger说。
“You can increase the rents by providing a sort of warranty — ‘If you locate here you’ll be safe,’ ” Mr. Hamburger said.
第十八条经营者应当保证其提供的商品或者服务符合保障人身、财产安全的要求。
Article 18 a business operator shall ensure that commodities and services provided by it meet with the requirement for the safeguard of the person and property of the consumer.
它能够提供用户和基于角色的安全保证，而这对于企业级应用的P 2 P是最重要的一个方面。
It provides user and role based security, which is one of the most important aspects of P2P for an organization.
脆弱性基金将利用现有机制快速和灵活地提供资金，同时通过监控和安全措施来保证资金的正确使用，佐利克说。
The Vulnerability Fund would use existing mechanisms to deliver the funds fast and flexibly, backed by monitoring and safeguards so the money is well spent, says Zoellick.
这两个解决方案都提供了消息级别的安全性，将安全功能合并到SOAP消息中并作用于应用层，因此保证了端到端的安全。
Both solutions provide message-level security, incorporating security features in the SOAP message and working in the application layer, thus ensuring end-to-end security.
目前，现有的安全系统，如PTC(列车自动控制系统)，在许多情况下面对此类危险都不能提供足够的安全保证。
For the present, safety systems such as PTC will not be sufficiently capable in most cases to address this type of hazard.
为了认识到安全重要性，我们提供了一个“IdentifySecurityPatterns”任务，它可以保证系统所需要的安全级别。
As an acknowledgement of the importance of security, we provide an "Identify security Patterns" task that ensures the level of security required by the system.
感谢路上的司机先生，为我们搬取很沉的行李箱，时不时和我们开玩笑，为我们旅途提供了安全的保证。
Thanks to the driver on the road, for us to move to take a heavy suitcase, and we are a joke, for our journey to provide a safe guarantee.
虽然提供了用于帮助构建和部署可通过内部网络(甚至Internet)访问的服务的工具，但还需要对这些服务的安全加以保证。
Tools are available to help build and deploy services that may be accessed over an internal network or even the Internet, but these services need to be secured.
Linux操作系统提供了较高的安全性、可靠性同时保证象UNIX等操作系统能提供的正常运行时间。
The Linux operating system offers superior security, reliability, and uptime on par with other UNIX-like operating systems.
主机安全正成为每一个计算机用户都面临的紧迫问题，主机漏洞扫描技术就是为主机安全提供保证的一项重要的安全技术。
Host security is becoming an urgent problem that every computer user has to face. Host hole scanning technique is an important security technology to provide security guarantee for host.
WS-Security提供了必要的特性以保证商务Web服务的安全，但经常会付出沉重的性能代价。
WS-Security provides essential features for securing enterprise web services but often comes with a heavy performance cost.
另外，充气式的设备，比如游泳圈或臂圈，只是玩具，不能把它们当做是可靠的救生设备，救生协会的娜塔莉·瓦利尔还补充说明：“这些设备很容易被扎破或者移除掉，这样便提供不了充足的浮力保证孩子的安全。”
Inflatable devices that fit around children's waists or arms are toys and shouldn't be regarded as reliable flotation devices, added Nathalie Vallieres, of the Lifesaving Society.
但是生产“鱼叉”反舰导弹的波音公司为中国的商业航空提供了超过半数以上的飞机，并为其提供零部件更换一保证飞行安全。
But Boeing, which makes the Harpoon anti-ship missiles, has also produced more than half of China's commercial jets and ensures they stay airworthy with spare parts.
本工程所需劳动力均由公司提供。根据安全和保证施工进度安排劳动力投入。
Companies provide labor in this project. According to the safety and guarantee the construction progress Arrange labor.
本工程所需劳动力均由公司提供。根据安全和保证施工进度安排劳动力投入。
Companies provide labor in this project. According to the safety and guarantee the construction progress Arrange labor.
应用推荐