请您提供合同等相关资料。
客户将系统的信息传达给乐普科，并提供合同标的所要求的文件。
It provides information to LPKF about the system and makes available the required documentation regarding the Object of the Contract.
修正了按照球员的意思提供合同年限但还是会因为合同长度被拒绝。
Fixed player rejecting contract due to contract length when they were offered the contract they required.
目录发布工具将用来管理目录中的服务和报价信息，而托管系统将提供合同和预订管理。
Catalog publishing tools would be used to manage service and offering information in the catalog, while the hosting system would provide contract and subscription management.
税务局：如果能提供合同和佣金的全部资料并且建立账簿、收支清楚的，可以自行申报。
Tax official: it is the one that can provide the whole materials about the contracts and fees, and at the same time, establish account books to make clear the receipt and expense.
税务局：如果能提供合同和佣金的全部资料并且建立账簿、收支清楚的，可以自行申报。
Tax official： it is the one that can provide the whole materials about the contracts and fees， and at the same time， establish account books to make clear the receipt and expense.
事实上，阿尔米龙已经接到了几份合同，提供合同的俱乐部都能参加下赛季的冠军联赛。
In fact, I wish to point out that Almiron has received several offers from clubs that will be in the Champions League next season.
受托方将按照合同附件一约定的服务条款标准在合同约定期限内，提供合同所列的服务。
The trustee shall, within the agreed service period hereof, be responsible for complete the technical services that exhibit in Appendix 1.
税务局：ꆊ如果能提供合同和佣金的全部资料并且建立账薄、收支清楚的，可以自行申报。
Tax official: It is the one that can provide the whole materials about the contracts and commissions and can establish account books to make the receipt and expense clear.
劳动合同法试图为全职员工提供合同保障，而劳动争议调解仲裁法得立法意图是理顺劳动争议的仲裁和判决机制。
The first law tries to guarantee contracts for full-time workers, while the second law is intended to streamline the system of arbitration and lawsuits.
我的公司做过的最好的事情之一，就是与一家提供电话翻译的语言服务公司签订了合同。
One of the best things my company has done is to contract with a language service that offers translations over the phone.
在交付合同之下，公园空中系统还将在接下来3年，为多达25个机场提供SCAT-1基于卫星的着陆系统。
Under the delivery contract, Park Air Systems will also provide SCAT-I satellite-based landing systems with up to 25 airports over the next 3 years.
但是它只能提供对于已有的合同纠纷的解决方案。
But it only provides for the resolution of disputes over pre-existing contracts.
该为期四年的合同中还提供风险减少和成熟的项目能力，以开发并维持现有和未来的架构。
The four-year contract also provides for a risk reduction and capability maturation program to develop and maintain the current and future architectures.
如果朋友们知道你正在努力开始做某一件事，他们能够支持你——通过提供有用的合同——或者鼓励你，再者和你一起庆祝你所取得的成功。
If your friends know that you're trying to start up a business, they can support you - by offering useful contacts, or by encouraging you, or by celebrating your successes with you.
这家公司同时称其已恢复了一项向几个南部各州近3百万现役及退休军事成员及他们的家庭提供保险服务的合同。
The company also said it regained a contract to provide coverage for 3 million active duty and retired military members and their families in several Southern states.
他说工厂和一个叫方的男子定有合同，方为砖厂提供并监管有智力缺陷的工人。
He said the factory contracted with a man named Fang who would supply and supervise mentally disabled workers.
SAIC公司自1999年开始向大西洋空间和海战系统中心提供支持，新合同增加了装备保障服务，使公司可以提供更加全面的支持。
The new contract complements the equipment support services SAIC has provided this customer since 1999, enabling the company to now provide a full solution to SSC Atlantic.
换言之，婚姻法为夫妻双方提供了标准合同，从而避免了双方谈判与缔约的成本。
In other words, the law provides a kind of standard contract that enables the costs of negotiating and drafting a private contract to be avoided.
请求你的客户提供类似的合同。
一旦请求者(或客户方)与提供者签订了合同(或进行了注册)，请求者就为提供者和服务计量所知了。
Once the requestor (or client) has contracted (or registered) with the provider, that requestor is said to be known to the provider and to the service meter.
根据合同，SAIC将提供管理、工程、技术、后勤、集成以及制造支持。
Under the award, SAIC will provide management, engineering, technical, logistics, integration and fabrication, and non-integrated installation support.
举例来说，如果零售商决定为其产品提供维护合同，分析师就会将MaintenanceContract添加到域模型，并将其改进为其物理表现形式。
For example, if the retailer decides to offer maintenance contracts for its products, the analyst would add MaintenanceContract to the domain model and refine it to its physical representation.
未按合同规定质量提供出租财产，负责赔偿由此而靠造成的损失。
B. If it does not provide the leased property in accordance with the quality stipulated in the contract, it shall be liable for paying compensation for the losses caused thereby.
该合同还要求SAIC提供额外的IT科技服务，直至后续合同被签订。
The contract also calls for additional IT services at the center until follow-on contracts are awarded.
并实行两年固定工资，为新员工提供廉价的合同。
Frozen pay for two years and drawn up a less generous contract for new employees.
2009年1月9日，该公司也从加拿大获得了新的销售合同，提供1300辆军事车辆。
The company also received a new foreign sales award from Canada on January 9, 2009, to provide up to 1,300 military vehicles.
赵秘书长说道，“然而，目前许多影楼并未向消费者提供类似的合同。”
赵秘书长说道，“然而，目前许多影楼并未向消费者提供类似的合同。”
应用推荐