我们提供各种信息服务，尤其是法律咨询。
We provide all types of information, with an emphasis on legal advice.
有线电视的食品网提供各种有关食品的资讯娱乐节目。
Cable TV's Food Network offers a buffet of food-related infotainment.
智能手机为实现这些抱负提供了新工具，可提供各种情境下日常行为的丰富数据。
Smartphones offer new tools for achieving these ambitions, providing rich data about everyday behaviors in a variety of contexts.
泰国首都的唐人街有大约100年的历史，街道复杂，提供各种美食、衣服、玩具和古董。
With an about 100-year-old history, the Thai capital's Chinatown contains complex streets offering all kinds of tasty treats, clothes, toys and antiques.
该公司为全国机动车售后市场提供各种配件和休闲车产品。
The company serves the national automotive aftermarket with a broad range of accessory and recreational-vehicle products.
xml加密提供各种选项。
ProbeVue命令行提供各种选项。
现在出版商可以一直提供各种书。
首先，必须在元素中提供各种名称空间的声明。
First of all, you have to provide various namespace declarations in the element.
Samba提供各种日志记录选项；要谨慎使用它们。
Samba offers a variety of logging options; use them sparingly.
MarkMail提供各种提要，您可以访问其中一种。
MarkMail exposes a variety of feeds, one of which you can access.
很多自动提款机提供各种金融服务，从提领现金到提供借款。
Many ATMs provide a wide range of financial services, from dispensing cash to providing loans.
系统会要求您提供各种信息，比如您的主机名和电子邮件地址。
You'll be asked for various information, such as your hostname and email address.
强制对接口进行依赖，可以提供各种实现了接口的合约的实现类。
Forcing the dependencies on interfaces allows you to provide a variety of implementation classes that implement the interface's contract.
我们将领导来帮助其他国家，以建立能提供各种机会的教育体系。
We're also going to lead in helping other countries create the kinds of education systems that give them opportunity.
网络开发插件增加了一个工具条按键已向用户提供各种开发的工具。
The Web Developer extension adds a toolbar button to the browser with various web developer tools.
这就是他如何提供各种语言的服务而不用向专业翻译员花一毛的原因。
This is how they can offer services in several languageswithout spending a dime on professional translators.
o to Melara公司将提供各种组件、最终武器装配和测试。
Oto Melara will provide various components and complete final weapon assembly and testing.
DB 29支持原生格式的XML数据，并为查询数据提供各种选项。
DB2 9 supports XML data in its native format and offers various options to query data.
澳洲电信还宣称自己可以为客户提供各种平台上的各种优质服务。
Telstra claims it is well positioned to offer customers all kinds of whizzy new services across a range of platforms.
向导启动后（参见图14），将为您提供各种可以调整的选项。
Once the wizard is launched (see Figure 14), you're presented with a variety of options that can be tweaked.
这个脑筋急转弯网站提供各种不同的游戏和琐事游戏挑战你的大脑。
This brain teaser site provides a variety of games and trivia to challenge your mind.
Optim在数据隐私方面还提供了几个其他函数，用于提供各种屏蔽功能。
There are several other functions available in Optim in the data privacy area that provide various masking functions. For example, some of the functions include.
最后，我们向客户提供各种选择，并通过可扩展的技术来满足客户的不同需求。
In the end it's about providing choice to our customers and having the tools to align our customer's preferences with technologies that scale.
学校应优先向全体教员提供各种会议和培训计划，以确保他们没有落后。
Schools should make it a priority to send faculty to conferences and training programs to ensure they're not falling behind.
分布在世界各地的机构为在精神上或生理上有疾病的患者提供各种海豚辅助性治疗。
Facilities scattered around the world offer various forms of dolphin-assisted therapy for people with mental and physical ailments.
页面中心区域通常由列表或受限列表组件构成，提供各种方法排序或显示数据记录。
The central area of the page is usually composed with a list or constrained list component, offering a variety of methods of sorting or displaying the list of data records.
页面中心区域通常由列表或受限列表组件构成，提供各种方法排序或显示数据记录。
The central area of the page is usually composed with a list or constrained list component, offering a variety of methods of sorting or displaying the list of data records.
应用推荐