19世纪和20世纪初，人们确信历史遗迹可以为过去提供可靠证明，而在当时，科学被视为客观的和毫无价值的。
The conviction that historical relics provide infallible testimony about the past is rooted in the nineteenth and early twentieth centuries, when science was regarded as objective and value free.
我们的目标是减少猜测，尽可能提供可靠的评估。
The goal is to reduce the guesswork and provide as solid an estimate as possible.
这个强大的组合可提供可靠的增长选项。
This powerful combination provides robust options for growth.
一个强大的卫生系统，可提供可靠诊断和最佳治疗。
A strong health system would provide for reliable diagnosis as the basis for optimal treatment.
这套系统强调工程师的处境，它提供可靠并有效的保护。
The system emphasizes engineering solutions; it provides reliable and effective protection.
在大多数情况下，大量的抽样可以提供可靠的结果。
A large random sample provides reliable results in most cases.
GDrive为你提供可靠的文件存储服务，包括照片、音乐和文档。
GDrive provides reliable storage for all of your files, including photos, music and documents.
他们可提供可靠的资源，并且会推荐特别的书，帮助你学会阅读。
They've got resources available, and can recommend special books, to help you help a friend learn to read.
请注意，这不是恶劣气象警报系统的替代品，也不旨在提供可靠的降水预报。
Please note that this is not a substitute for severe weather alert systems or designed to produce reliable precipitation forecasts.
提供可靠的研究或者调查过的数据对于和客户建立相互信任的关系很有帮助。
Providing credible studies or survey data goes a long way toward establishing credibility with clients.
这些中介体使用私有网络、消息队列和发布／订阅系统可以提供可靠的服务。
These intermediaries can provide reliable services using private networks, message queues, and publish/subscribe systems.
避免下一次危机的一种方法是让互联网在提供可靠信息方面做的更好。
One of the ways of averting the next crisis is to make the Internet better at consolidating information.
只要提供可靠的内容，精明地打理链接建设，这些都是水到渠成的结果。
These are the natural results of solid content and smart link building.
通过将soa定义为主要支持体系结构，可为企业解决方案开发提供可靠的基础平台。
Defining SOA as the key enabling architecture provides the foundation platform for enterprise solution development.
当分析后，调查的结果将指示哪些启用项提供可靠的基础，以及哪里需要一些改进工作。
The survey results, when analyzed, will indicate which enabling items provide a solid foundation and where some improvement work is required.
对于受事故最严重影响的人们来说，提供可靠、精确的信息应有助于他们的治疗。
For people most affected by the accident, provision of sound, accurate information should assist with their healing process.
例如，如果ESB无法可靠地与参与者之一进行交互，则esb就无法提供可靠的端到端交互。
For example, the ESB cannot provide a reliable end-to-end interaction if the ESB cannot interact reliably with one of the participants.
我们维持和加强安全的全球努力的成功取决于是否能向所有有需要的人提供可靠和明确的信息。
The success of our global effort to maintain and increase security depends on reliable information that is available and clear to all who need it.
另外，AWTRobot不为组件查询(比如查找带有文本“OK”的按钮)提供可靠机制。
Furthermore, the AWT Robot doesn't provide a reliable mechanism for component lookup (such as find button with text "ok").
SOAP和JMS就是两个使用HTTPR协议来提供可靠传递的应用程序消息传递接口的示例。
SOAP and JMS are two examples of application messaging interfaces for which reliable delivery using the HTTPR protocol can be provided.
到目前为止，还没关于该设置的任何文档，因为进行的测试很少，无法提供可靠的建议。
Until now there has been no documentation on setting because little testing had been done on which to base recommendations.
公共业务模型提供单一组织视图，从而能为所有角色、位置和语言提供可靠的跨企业报表。
A common business model provides the single view of the organization necessary for reliable, cross-enterprise reporting for all roles, locations, and languages.
架构设计过程的一个主要目标就是确保体系架构能够为设计人员和实现人员所承担的工作提供可靠的构架。
One of the primary objectives of the process of architecting is to make sure that the architecture provides a solid framework for the work undertaken by the designers and implementers.
当LDAP服务器对身份验证进行处理时，需要解决另外两个问题才能满足提供可靠安全的身份验证的目标。
With authentication being handled by the LDAP server, you have two more issues to resolve to meet your goal of providing reliable and secure authentication.
气候和变化迄今为止还没有造成非常大的损害，这也许是件令人高兴的事，但是过去并不对未来提供可靠的保证。
That climate change has not yet done very much harm may be cheering, but the past offers no firm guarantees for the future.
根据延续到2019年的合同条款，罗尔斯-罗伊斯将为皇家空军提供可靠且实用的EJ200发动机。
Under the terms of the contract, which runs until 2019, Rolls-Royce will provide the RAF with a guaranteed level of availability for its EJ200 engines.
BinnyBansal说，在印度“你找不到像敦豪速递公司(DHL)这样提供可靠的服务的速递公司”。
In India "you don't have reliable service providers like DHL," says Binny Bansal.
BinnyBansal说，在印度“你找不到像敦豪速递公司(DHL)这样提供可靠的服务的速递公司”。
In India "you don't have reliable service providers like DHL," says Binny Bansal.
应用推荐