在美国参议院内，最大型的操作和支持部门是警卫部门，它为参议院提供众多服务，还包含一个IT小组。
Within the U.S. Senate, the largest operations and support unit is the Sergeant at Arms, which provides a range of services to the Senate and includes the it group.
这只是谷歌众多收购案中的最新一例，它将在谷歌公司提供的系列产品中增添可供家庭和企业使用的电话式服务。
This is just the latest in a number of purchases Google has made that will enable it to add telephone-style services as part of its suite of products, both for homes and businesses.
于先生是众多殡葬业者之一，他们的店铺常常开在公共太平间的咫尺之外，为人们提供丧葬用品和服务。
Yu is one of the many operators of funeral goods and services that can often be found within a stone's throw of the city's public mortuaries.
在受到广大用户抱怨以及众多媒体报道最新版iPhone的掉线问题后，苹果被迫向用户提供一项免费的维修服务。
Apple was forced to offer a free fix after consumers complained and numerous media outlets reported a problem with dropped calls.
ECF发布了3.5版，它紧跟OSGi 4.3规范，提供了用于远程服务的众多新特性。
ECF has reached 3.5, with many new features tracking the OSGi 4.3 specifications for remote services.
SAML是旨在减少构建和操作信息系统（这些系统在许多服务提供者之间相互操作）所花费成本的众多尝试之一。
SAML is one of many attempts to reduce the cost of building and operating information systems that interoperate between many service providers.
电话服务已经从当年的产业支柱变为众多服务项目之一。这项服务如今已经可以通过宽带来提供，而宽带服务已经越来越多的依赖于光纤和无线技术，而非铜线。
Telephony, once the mainstay of the industry, is just one service that can be offered over broadband connections, which will increasingly depend on new fibre-optic and wireless technology, not copper.
Plan - B是一种可引导的Linux环境，可为技术人员或网络管理员等众多角色提供服务。
Plan-B is a bootable Linux environment that can serve many roles for a technician or network administrator.
森林生态系统为人类提供了众多的商品和服务。
Forest ecosystem provides a lot of goods and services for human.
tumblelog提供的众多服务之一就是tumblr。
EventMachine则为编写网络客户端和服务器之间的事件处理过程，提供众多函数类库的功能调用。
EventMachine is a library for writing network clients and servers and facilitates event processing.
UGI这家为Trimble一家以及宾夕法尼亚州众多家庭提供燃气服务的公司统计，截止到今年九月份有超过5500位用户转向选择了燃气。
UGI Utilities, which serves Trimble and homes across the Keystone State, saw a record of more than 5, 500 customers converting to gas in the year that ended in September.
在ConnectedTV服务中，Yahoo提供了众多可以使用的应用，开发者可以提交他们自己应用，并在用户使用时获得相应报酬。
Yahoo has a wide collection of widgets available on its Connected TV service, and developers can submit their own and charge users to use them.
在为客户提供产品和服务中积累了丰富的实践经验，赢得了众多客户的好评。
In providing customers with products and services, has accumulated a wealth of practical experience, has won the praise of many customers.
本所拥有众多经验丰富的资深律师，为客户提供优质、高效、富有创意的法律服务是本所律师的服务特色。
The firm has many experienced lawyers and our service characteristic is to offer high-grade, high-efficiency and creative legal services to the clients.
在全球，VOLKOR拥有较高的市场份额和良好的口碑，与全球众多集团公司合作，提供一流的解决方案和完善的售后服务支持。
In the world, VOLKOR has a higher market share and a good reputation, in cooperation with many of the world's group company, provide first-class solutions and perfect after sale service support.
城市内湿地为居民提供了众多服务功能，加之数量较少显得尤为珍贵。
In city, wetland has offered numerous service functions for resident, and has more few quantities, looks particularly valuable.
在设计流程的最后，我们将为您提供全面的施工服务，众多的成功案例以及成熟的技术和丰富的施工团队，将您的花园梦想转为现实。
At the end of the design process we can offer a comprehensive landscaping service using our team of highly skilled and experienced landscapers, with whom we have completed many successful gardens.
我们紧贴客户需求，精心设计并提供5大单元众多的物业顾问服务产品。
We keep abreast of customer needs, and carefully designed to provide 5 units of many service products of property consultancy services.
由于移动银行可以提供无处不在、实时的服务而得到众多传统银行的重视和推广，但调查报告显示用户对移动银行的采纳率相当低。
Due to their advantages such as providing ubiquitous and real time services, mobile Banks have been attached great importance and popularized by many traditional Banks.
同时经北京铁路分局授权经营的火车票代售业务也为众多出行者提供方便快捷的服务。
It is also authorized by the Beijing Railway Branch to conduct train ticket sale business for many business trips to provide convenient and efficient service.
文章没有提到众多离开中国的人口以及国家提供的服务显著下降这些事实。
The article fails to mention the large number of people leaving China and the progressive reduction in social services provided by the state.
舜奇国际通过四家全资子公司为众多知名企业、机构提供一体化的产品和服务。
With four wholly-owned subsidiaries, Sunqi International Group provides integrated products and services to many well-known enterprises and institutions.
在数字图书馆提供的众多服务中，着重讨论了数字图书馆检索系统的互操作。
Among various services provided by digital library, we highlight the interoperability of retrieval systems to discuss.
我们可以充分地满足客户的要求和市场的需求，提供众多定制产品和服务。
We are well-positioned to fulfill customers' needs and markets' demands by providing a great variety of tailor-made products and services.
为众多国内外知名企业、品牌提供持续。优质的广告服务。
For many famous enterprises both at home and abroad, to provide high quality brand continued.
为众多国内外知名企业、品牌提供持续。优质的广告服务。
For many famous enterprises both at home and abroad, to provide high quality brand continued.
应用推荐