一项权宜之计只是为一些目光短浅、以结果为导向的政客提供了方便。
A stop-gap measure merely serves as a commodious addition to some short-sighted result-driven politicians.
此外，它还提供了方便的部署机制。
In addition, it provides you with a convenient deployment mechanism.
RMC为构建过程内容提供了方便的富文本编辑器功能。
RMC provides you with a convenient rich text editor capability for building your process content.
一方面，私家车给车主们提供了方便和舒适。
On one hand, private cars do bring the owners convenience and comfortable.
招聘网站为应聘者提供了方便、快捷的应聘途径。
Recruitment Website provides the convenient and quick way for the applicant to find a job.
这栋大楼设计之初专门为残疾人提供了方便通道。
The building has been specially designed to provide easy access for people in wheel - chairs.
向组织性单元内部的特定组织性单元或者组提供了方便的访问方式。
Convenience of providing access to a particular organizational unit or a group within that organizational unit.
IS 05211标准连接为产品的安装更换提供了方便。
IS05211 standard connection for the installation of replacement products provide convenience.
段落是指定用户帐户静态列表的地方-为简单应用或测试提供了方便。
The [users] section is where you can specify a static list of user accounts - convenient for simple applications or when testing.
值得庆幸的是，现在eBay提供了方便访问eBay市场的Web服务。
Fortunately for me, eBay has web services that provide easy access to the eBay marketplace.
像这样的产品不仅仅为我们提供了方便，也提高了我们的生活质量。
The product like those things is not only bringing convenience for us, but also improving our living quality.
不过，最终还是给法国和西班牙过护城河提供了方便，希望荷兰不要太早让边防下班。
But, it also finally provides both France and Spain with an easy way to cross the moat, so I'm hoping that the Netherlands hasn't let their guard down too early. [Ro-Ad via Inhabitat].
这些主题化内容的集合提供了方便的容器，主题设计人员可以将它们定位在页面布局中。
These collections of themed content provide convenient containers that can then be positioned in the page layout by the theme designer.
楼梯在建筑的两层之间提供了方便的中心连接工作，与走廊的装饰栏杆交叉。
The staircase provides a convenient central connection between the building's two upper levels and intersects with the gallery's ornamental balustrade.
视图余下的部分提供了方便的方法来添加公共SIPservlet方法的方法覆盖。
The rest of the view provides a convenient way to add method overrides for common SIP servlet methods.
此外，它还为用户提供了方便的API，用于部署服务、扩展核心功能和新客户机编程模型。
In addition it provides the user with a convenient API for deployment service, extending core functionality and new client programming model.
这个庭院充当厨房的扩展，用于户外烧烤，并为泳池和其它区域提供了方便的盥洗室。
This patio serves as an extension of the kitchen for outdoor grilling and provides convenient powder room access for the pool and other outdoor areas.
系统使用VB6作为开发平台，用户界面友好，为灰色局势决策结果的计算提供了方便。
This system uses VB6 as the developing platform, and provides the convenient calculation on grey situation-decision result with friendly user interface.
这些是共同的风险因素，为简化业务方法提供了方便。可以通过预防工作减缓这些风险因素。
These risk factors are Shared, which simplifies the operational approach, and they can be modified, which opens the prospects for prevention.
在一方面，微软的放弃收购减少了雅虎的紧急形式，给雅虎来制定自己计划提供了方便空间。
On the one hand, Microsoft's withdrawal reduces some urgency and gives Yahoo more flexibility to chart its own course.
Twisted Matrix服务器另外一个重要元素是它们对持久性提供了方便的支持。
Another important element to Twisted servers is their easy support for persistence.
这种方法使业务分析师可以分离流程中重复的路径，为分析业务场景中的流程模型提供了方便。
This technique enables a business analyst to separate repeated paths in a process, and it facilitates the analysis of the process model in a business scenario.
Timer和timertask类提供了方便、相对简单的方法可在定期或一次性延迟的基础上执行任务。
The java.util.Timer and TimerTask classes provide convenient and relatively simple ways to execute tasks on a periodic or one-shot delayed basis.
这对函数了解自己的活动记录在什么地方提供了方便——它们可以使用堆栈指针的形式简单地进行定义。
This makes it easy for functions to know where their activation record is — they are simply defined in terms of the stack pointer.
VelocityViewServlet以模板为基础为基于 Web的UI构造提供了方便的视图层。
VelocityViewServlet provides a convenient view layer for construction of Web-based UI based on templates.
VelocityViewServlet以模板为基础为基于 Web的UI构造提供了方便的视图层。
VelocityViewServlet provides a convenient view layer for construction of Web-based UI based on templates.
应用推荐