这一铱异常为阿尔瓦雷斯假说提供了强有力的支持，尽管小行星本身从未被发现。
This iridium anomaly offers strong support for the Alvarez hypothesis even though no asteroid itself has ever been discovered.
毫无疑问的是，这些新的遗传证据和牙科证据为格林伯格的观点提供了强有力的支持。
There is no doubt that the new genetic and dental evidence provides strong backing for Greenberg's view.
我们的研究为动物园的价值提供了强有力的支持，证明动物园是人与动物、人与自然之间的纽带。
Our research provides strong support for the value of zoos in connecting people with animals and with nature.
这些证据为华南的三叠纪造山作用和构造演化模式提供了强有力的支持。
These evidences provide forceful support for tectonic interpretation of the Triassic orogeny and the tectonic evolution model in South China.
基于消息传递机制的并行计算环境为这种高性能集群计算提供了强有力的支持。
The parallel computing environment based on message passing has provided powerful support for the high performance-computing cluster.
这些讨论表明，活动星系核的短时标光变特征对厚吸积盘模型提供了强有力的支持。
The conclusion is: the short term variability behavior provides a strong support to the thick accretion disk model of AGN.
过去六个月里发生的事情为这种论点提供了强有力的支持。而我们的经济对此束手无策。
That argument has received a big boost from the events of the last six months. And the economy has nothing to do with it.
同时，也为徽章设计、定制报告设计、电梯控制、室内追踪以及事故报告提供了强有力的支持。
It also offers support for badge design, custom report design, elevator control and floor tracking, and incident reports.
HumanTaskManager为与Web服务和业务流程交互的人提供了强有力的支持。
Human Task Manager provides powerful support for human beings that interact with Web services and business processes.
伴随数据仓库技术出现的数据挖掘技术和联机分析处理OLAP技术又为数据分析提供了强有力的支持。
With the emergence of data warehouse, data mining technology and OLAP technology also come out. These two technologies provide the powerful support for data analysis.
本文实现的系统原型具有实时监控、集中管理和智能审计等特点，为网络系统的安全审计工作提供了强有力的支持。
This prototype is characterized by its real-time surveillance, centralized management and intelligence auditing. It also provides stronger support for security auditing in network.
数据库机器为提高数据库系统的效率提供了强有力的支持，本文结合数据库操作特点从而提出了一种树型关系数据库机tdm系统。
Database systems are more efficient with the support of database machines. By combining the features of database operations, a tree-structured relational database machine TDM is proposed.
异常处理是现代程序设计语言的一个重要特征，它为检测和恢复软件系统在运行时的错误、构建系统的容错处理提供了强有力的支持。
Exception handling. an important feature of modern programming languages, provides a strong support for detecting and recovering runtime errors, and structuring fault-tolerant activities in a system.
在本文中，您看到了DB 29在应用程序开发方面的一些增强，这些增强为开发新的敏捷应用程序提供了强有力的支持，并且可以提高开发人员的生产率。
In this article, you've looked at several of the application development enhancements in DB2 9 for powering a new breed of agile applications and improving developer productivity.
通过与用于编排业务流程的BusinessFlowManager结合，HumanTask Manager为执行涉及人工的业务流程提供了强有力的支持。
Together with business Flow Manager, which orchestrates business processes, human Task Manager provides powerful support for the execution of business processes that involve humans.
在一组学生中，老师提供了强有力的“脚手架”，即教学支持和反馈。
With one group of students, the teacher provided strong "scaffolding"—instructional support and feedback.
官方失败了，没有提供任何证据，也没有找到任何强有力的支持根据，来解释莫斯科炸弹事件，只是给黑暗事件增加了一层复杂性。
The authorities have failed to provide any proof or supporting evidence to explain the Moscow bombings, adding another layer of complexity to an already murky episode.
互联网应用、手机应用、广告支出——所有这些在过去15年中都有了巨大的增长，为最新一轮繁荣提供了更强有力的支持。
Internet usage, mobile phone usage, advertising dollar spend - all have grown enormously over the last 15 years to provide a stronger foundation underneath the latest boom.
Reconciled建模为在开发周期内的结构化更改管理，提供了一种强有力的支持。
Reconciled modeling provides a strong support for managing architectural change during the development cycle.
盖茨基金会一直是根除脊髓灰质炎的强有力支持者，以前提供了7500万美元的资助。
The Gates Foundation has been a strong supporter of polio eradication, previously providing US$ 75 million in funding.
因特网给受困于悲痛之中的人分享各自的感受，取得相互理解和相互支持提供了一个强有力的平台。
The Internet is "potentially a really good resource for grieving people. It's a tremendous source of understanding and support, a place where people can share their feelings."
更新固件和改装社区围绕Droid提供了非常强有力的支持，因为它是款如此成功的产品。
The rooting and modding community is extremely strong around the Droid, because it was such a hugely successful launch.
NET框架体系结构的一部分，它为网络课程的建设与开发提供了强有力的技术支持和保障。
Net frame system structure, which provides powerful technical support and guarantee for construction and development of network course.
模糊神经网络技术为智能模糊传感器系统设计提供了强有力的技术支持。
The fuzzy neural network technology has provided strong technology support for intelligent fuzzy sensor system.
另一方面，现代电子、通讯技术的飞速发展已经为智能化安全住宅的研究提供了强有力的技术支持。
On the other hand, the rapid development of electronics and communication technology have provided the chance to excogitate the intelligent houses.
GIS为日益复杂的城市规划工作提供了强有力的辅助支持，可以协助城市规划工作者解决很多实际问题。
GIS provides a strong support for the increasingly complex urban planning. It helps planners to solve practical problems. But GIS is not generated for urban planning.
CSCW的出现为实现并行设计提供了强有力的环境和技术支持。
The emergence of CSCW provides a strong environment and technological support for the concurrent design.
计算机支持的协同工作为产品开发提供了强有力的环境和技术支持。
CSCW provides the forceful environment and techniques support for the product development.
从房地产开发贷款到个人住房贷款，银行都提供了强有力的信贷支持，正是有了这种政策的支持才使我国的房地产价格不断攀升。
From real estate development loan to the individual housing loans, Banks provide a stronger credit support, Because of this policy of support to make our real estate prices rising.
从房地产开发贷款到个人住房贷款，银行都提供了强有力的信贷支持，正是有了这种政策的支持才使我国的房地产价格不断攀升。
From real estate development loan to the individual housing loans, Banks provide a stronger credit support, Because of this policy of support to make our real estate prices rising.
应用推荐