为发现者(探索者)、思考者和创业者提供一个舞台。
For the discoverer (explorer), thinker and entrepreneurs to provide a display of the stage.
社会活动不仅给我提供一个舞台去学习更多额外的类知识，也开阔我的视野。
Not only does the social activity provide me with a stage to learn more extra class knowledge, but also it does broaden my horizon.
他们认为“超级女声”能提供一个舞台，普通民众参与一样，有机会成为一夜成名。
They hold their view that Super Girl can offer a stage for ordinary people to take part in it equally and have the chance of becoming famous overnight.
Marasco以实际的形式提供了合理的建议，经常借用一个虚构的朋友，RoscoeLeroy，一个刚进入软件舞台的有经验的项目经理作为说辞。
Marasco offers sound advice in a down-to-earth style, often through the guise of a fictional friend, Roscoe Leroy, an experienced project manager who is just entering the software arena.
两个印尼电视台设立了喜剧脱口秀节目，雅加达一个喜剧咖啡馆为有志于喜剧的人提供现场表演的舞台。
Two Indonesian television channels have launched stand-up comedy programmes and a comedy cafe in Jakarta gives aspiring comics a live audience.
大学为我提供了一个舞台，我可以展示我自己和做我自己。
College provides me with a stage where I can show myself and be myself.
它也是一个分布式系统，他为开发者提供了应用和服务的舞台，自己扛下了IaaS相关的通用的工作。
It is a distributed system designed to allow a developer's application, and associated services, to take center stage while abstracting away issues commonly associated with IaaS.
在西面，一座楼阁将跨越波托马克河上空，在水边提供一个户外舞台。
To the west, one pavilion will extend over the Potomac River, offering an outdoor stage at the water's edge.
而奥运会正是提供了这样一个机会的大舞台！
And the Olympic Game, as a great stage, provides us with an excellent chance.
他们不仅建立一个定制的舞台和观众提供足够的座位，他们还提供了控制人群警卫。
Not only did they build a custom stage and provided enough seating for the audience, they also provided guards for crowd control.
和坐在办公室执行命令相比，自主创业更加的具有创造性，它给人提供了一个自由的舞台来展示能力。
Comparing sitting at the office and just carry out the order, self-employment is more creative, it provides a free stage for people to show their ability.
世界杯本应为那些世界巨星提供一个闪耀的舞台。
This World Cup was supposed to provide the stage for the greatest players on earth to shine.
音乐厅舞台的设计从实际出发而非设计成一个多功能房间，装备有现代LED舞台设备，所以只会做舞台用，不会提供其他的功能。
The stage of the concert hall, which is only designed for its actual function not as a multifunctional room, is equipped with modern LED-stage technology.
制造过程一直是机器人一个传统的应用领域，批量产品的持续生产加工需求为机器人提供了施展才能的舞台。
Manufacturing process has still been a traditionally applied field for robot. The sustaining demands of batch production provides a stage for robot.
为了营造浓郁的英语文化氛围，为同学们提供一个快乐学习英语的机会，我们为大家搭建了一个展示英语的舞台。
To create an English environment for the children, and the opportunity of learning English happily, we have set up a stage to show our strong suit of English.
报恩节那天，我还可以拿着金钱去给社会捐款，以回报社会之恩，因为是社会给我提供了这样一个美好的时代和自由生活的舞台。
Gratitude Day, I can hold the money to contribute to society, to return to the community of grace, because society gave me such a wonderful time and free-living stage.
北京正负电子对撞机上的BES实验为系统地进行重子谱研究提供了一个很好的舞台。
The BES experiment at Beijing electron-position collider provides an excellent laboratory for the research of Baryon spectroscopy.
一直以来，我们都在努力，不仅为员工创造良好的工作环境，更重要的是为他们提供一个发挥自我的舞台。
All along, we are working hard, not only for the staff to create a good working environment, more importantly, provide them with a self-fulfillment stage.
迪斯尼乐园给孩子们提供了一个追随他们英雄的舞台，也保护他们的美好世界。
Disneyland provides a stage for the kids to follow their heroes, it also protects their wonderful world.
为了营造浓郁的幼儿园英语文化氛围，为孩子们提供一个快乐学习英语的机会，搭建一个展示英语的舞台。马荣教育武汉航天中英文幼儿园举办了本年度的快乐英语节活动。
To create an English environment for the children at our bilingual kindergarten, and the opportunity of learning English happily, we have set up a stage to show our strong suit of English.
如果在更为广阔的社会场景上存在社会功能的碎片，家庭就提供了一个狭窄的舞台，在这座舞台上生活将是其中的一部分。
Given the fragmentations of social roles on the wider scene, the family provides a narrow stage, within which life promises to be a piece.
主办方将提供给每个国家一个展台、一个表演舞台、每队人民币300元的资助、指导、宣传以及最终的团队大奖！
Exhibition booth for each country, performing stage, financial support (CNY 300 per group), guide, promotion and a best prize for the best group!
“精心设计、光线充足的空间仿佛为居民的生活提供了一个类似舞台的背景。”建筑师说道。
The carefully designed, light-filled Spaces provide a backdrop for the lives of the inhabitants, "said the architects."
我希望这个作品提供一个强调和探索差异与感悟的小舞台。
This work attempts to highlight this paradoxes and set a stage to explore otherness and empathy.
此次计划，面向所有具备销售潜能并希望投身于集成吊顶领域的有志之士，旨在给有梦想、有才华的你提供一个专业性、人性化的职业舞台。
The program is open to all and hope to join with sales potential in the field of integrated ceiling with lofty ideals, aims to have a dream, you are a talented professional, personalized career stage.
我们很荣幸为同学们提供这样一个自我展示的舞台，我们为你们而感到自豪！
We are happy to provide a stage for you to perform and we are proud of you.
当前的BDP- 93提供了一个令人难以置信的声音舞台和身临其境的环绕声体验。
The BDP-93 delivers an incredible sound stage and an immersive surround experience.
当前的BDP- 93提供了一个令人难以置信的声音舞台和身临其境的环绕声体验。
The BDP-93 delivers an incredible sound stage and an immersive surround experience.
应用推荐