我确定那是星期三，因为已知的公告是在发布日的三个工作日前提交的。
I am sure it was Wednesday because known announcements have been submitted three business days ahead of the posting day.
该配置的缺点在于，由于服务请求被提交并由每个服务器本地处理，所以不能确定离散的消息顺序。
The disadvantage of this configuration is that, as service requests are presented and processed locally by each server, the sequencing of discrete messages cannot be assured.
该命令提供一些选项，用于确定是否自动提交合并的更改，这使您能在实际接受这些更改之前了解合并的影响。
This command provides options to determine whether merged changes are automatically committed, enabling you to explore the impact of a merge before actually accepting those changes.
在这两种情况下，容器管理事务并确定是否应该提交给定的事务。
In both cases, the container manages the transactions and determines whether or not a given transaction should be committed.
这两种情况中，都是容器管理事务，并确定应该提交给定的事务还是应该回滚它。
In both cases, the container manages the transactions and determines whether or not a given transaction should be committed or rolled-back.
哈罗德.福特甚至邀请特拉华州的州长共和党人迈克.卡斯尔和我参加他的附属委员会，最终审定这个法案，确定法案的最终版本提交投票。
Harold Ford even invited Republican governor Mike Castle of Delaware and me to participate in his subcommittees meeting to mark up the bill into the final version to be presented for a vote.
然后调用流程确定哪里出错，并重新提交订单或者通知客户他们订购的美味恐龙巧克力无法处理。
The calling process will then determine what went wrong and either resubmit the order or notify the customer that their order of delicious chocolate dinosaurs cannot be processed.
如果在提交过程中事务管理器失败，则事务可能在资源管理器中处于未确定状态。
Should the transaction manager fail during the commit processing, the transaction may be left in-doubt in the resource managers.
只有在事务管理器启动两阶段提交进程时，更新才会变得确定。
The updates only become hardened once the transaction manager initiates the two-phase commit process.
在阶段2中，假设所有的资源管理器都做了确定的答复，事务管理器回复每个资源管理器一个提交流程。
In the Stage 2, providing all the resource managers voted positively, the transaction manager replies to each resource manager with a commit flow.
协调器收集所有投票，确定事务可以被提交（请参阅清单11 ）。
The coordinator collects all the votes and determines the transaction can be Committed (see Listing 11).
我要确定的一件事是MTN对代码提交的邮件列表有什么样的支持。
One thing I'll need to look at is what sort of support MTN has for commits mailing lists.
判决确定，债券结构——在荷兰登记注册，并将纠纷提交至纽约法院——缺少证据支持，因而无法对债务人执行。
The structure used in the bonds—a Netherlands registration and an agreement to take disputes to court in New York—was determined to be untenable and unenforceable against Indonesian debtors.
d确定业绩信息是否包括将开支准确、及时地提交销售部门管理人员。
D. Determine whether performance information includes the accurate and timely presentation of expenses to sales department management.
使用表单上的submit处理函数在这种场景中不能运行，因为它不能确定哪个按钮触发表单提交。
Using a submit handler on the form wouldn't work in this scenario because it would not be possible to determine which button triggered the form submission.
如果您对项目的变更感到满意，确定了您的代码可以编译，并且已经对变更进行测试，则应将它们提交给Subversion存储库。
Once you're happy with your changes to the project, you've made sure your code compiles, and you've tested your changes, you should commit them to the Subversion repository.
要求申请者提交本人照片，由现有用户通过在线评价系统为其评分，以确定申请者是否有足够的吸引力可以正式加入。
Insists applicants must submit a photograph of themselves to allow existing members to decide through an online rating system whether they are attractive enough to be admitted.
NotesBenchConsortium最初确定的指导原则专门针对IBM数据集的提交，内容如下。
The original set of guidelines established by the NotesBench Consortium for submission of IBM datasets outline that.
由于这些职业大多带有侵犯性并是通过提交(反面验证)(不确定)签名来获取报酬，许多签名都是无效的(许多人的签名是“米老鼠”)。
Because these professionals tend to be aggressive and paid for submitted (as opposed to verified) signatures, many signatures are invalid (a number say "Mickey Mouse").
如果没有确定发行价的计划，就不要提交s - 1申请，提交该申请后长时间的等待可能会带来灾难性的后果。
Don't submit an S-1 if you don't plan to price. Waiting on file for extended periods of time can be catastrophic.
提交请求会创建一个工作流，即将请求期间的日历项标志为不确定，并将请求递交给经理进行批准。
Submitting the request creates a workflow that marks the calendar entries for the requested period as tentative and routes it to the manager for approval.
例如，当匿名的关于国家管理机关的请愿或投诉被提交后，国家安全部和公共安全部会努力确定其作者，然后对其进行调查或惩罚。
For example, when anonymous petitions or complaints about state administration were submitted, the SSD and MPS sought to identify the authors, who could be subjected to investigation and punishment.
其基本形式是这样，工作人员接收索赔信息，并确定是批准该索赔，还是拒绝或提交给理算人。
In its rudimentary form, a human being receives the claim information and decides whether to approve the claim, reject it, or involve an adjuster.
期望的行为：如果故障出现在提交进程完成之前，那么事务的行为将无法确定。
Desired behavior: If the failure occurs before commit processing is complete, then the transaction goes in doubt.
在成功完成范围确定服务方法时，要求所有交互进行提交，否则在遇到非业务异常时进行隐式回滚。
All the interactions are requested to commit on successful completion of the scoping service method, or else be implicitly rolled back when a non-business exception is encountered.
资源管理器然后使用最终提交的流进行响应，指示事务管理器不再处于未确定状态。
The resource manager then responds with a final committed flow, which indicates to the transaction manager that it is no longer in-doubt.
为什么做出更改仍然无法确定(尽管在提交更改时需要一些注释)，但至少我们知道该去问谁。
Why a change was made may still be a mystery (though some comment is required whenever a change is committed), but at least you know whom to ask.
提交完文档之后，图9所示的流程确定是接受还是拒绝所规划的变更并反馈给用户。
After the document is submitted, the process shown in Figure 9 determines the decision to accept or reject the planned change response to be returned to the user.
提交完文档之后，图9所示的流程确定是接受还是拒绝所规划的变更并反馈给用户。
After the document is submitted, the process shown in Figure 9 determines the decision to accept or reject the planned change response to be returned to the user.
应用推荐