需在会议期间进行设备展示的单位须提前提交书面申请。
Units need to show their equipments during the meeting shall hand up written applications.
申请时应提交书面申请、出口合同以及外汇局要求的其他材料。
When it does so, it shall submit a written application, the export contract and other materials as required by the foreign exchange administration.
申请人可能被告知需花高昂旅费返回原籍，向当地中国使馆提交书面申请。
Applicants may be told to undertake costly travel and submit their paperwork at Chinese embassies in their home countries.
如果你对他的内脏，基因构成或者发型有什么意见的话，请提交书面申请。
Should you feel the need to talk about his internal organs, his genetic make up or even his hairstyle, please note that your statement will require approval.
第一百零四条申请人向海事法院申请设立海事赔偿责任限制基金，应当提交书面申请。
Article 104 a person who wishes to apply for constitution of a limitation fund for maritime claims shall file an application in writing with a maritime court.
第一百零四条申请人向海事法院申请设立海事赔偿责任限制基金，应当提交书面申请。
Article 104 When applying to constitute a limitation fund for maritime claims liability, the applicant shall submit a written application.
常驻机构进出境公用物品，应当由本机构或其委托的报关企业向主管海关提交书面申请。
A resident office shall file a written application for the entry and exit of public goods to the competent customs in charge by itself or its entrusted declaration enterprise.
第一百一十三条债权人向海事法院申请登记债权的，应当提交书面申请，并提供有关债权证据。
Article 113 a creditor who wishes to apply for registration of his claims shall file an application in writing with the maritime court and provide relevant debt evidence.
外教如因生病无法工作应在相关上课时间之前提交书面病假申请。
The Foreign Teacher shall submit a written application for sickness if unable to work prior to the concerned class time.
被申请人未提交书面答辩的，不影响仲裁程序的进行。
Failure of the Respondent to file a Response shall not operate to affect the arbitral proceedings.
第一条贸易壁垒调查的申请必须以书面形式提交。
Article 1 the application for trade barrier investigation must be submitted in the form of writing.
债务人为合伙的，提出申请时应当提交全体合伙人一致同意的书面文件。
Where debtors are partners, written document shall be presented on the unanimous consent of all partners when applying.
为了使您变更登记，提交一份书面申请，女士兰迪王子，会议协调员，在。
A. In order to make changes to your registration, submit a request in writing to Ms. Randi Prince, Meeting Coordinator, at.
每份书面陈述应由申请人签署，并在文末加上一项声明，证明提交的书面陈述内各项声明均属真实、准确和完整。
Each submission should be signed by the applicant and should close with a statement certifying the truth, accuracy and completeness of statements contained in the submission.
并提交给申请者一份书面报价。
申请在听证会上发言的利害关系方，应在提交上述登记表的同时，提交听证会发言书面概要和相关证据材料正式文本一式10份。
Interested parties applying to speak on hearing should submit written summaries and formal documents of related materials in 10 copies together with above registration form.
对方当事人应当自收到再审申请书副本之日起十五日内提交书面意见；
The opposing party shall submit written opinions within 15 days after receiving the duplicate of the retrial petition;
第二十八条申请人申请仲裁应当提交书面仲裁申请，并按照被申请人人数提交副本。
Article 28 to applying for arbitration, the applicant shall submit a written application for arbitration and submit duplicates of the application according to the number of the respondents.
第六条申请汽车产品《自动进口许可证》可通过计算机网络，也可以以书面形式向发证机构提交申请。
Article 6 May Applying for Automatic Import license of auto products through computer website or submit written application to license issuing organs.
通用申请材料，斯坦福大学书面补充材料和申请费用或费用免除必须在截止日期前网上提交。
Thee Common Application, the Stanford Writing Supplement and the application fee or fee waiver must be submitted online by the deadline.
第十七条被申请人如有反请求，最迟应在收到仲裁通知之日起30天内，以书面形式提交仲裁委员会。仲裁庭认为有正当理由的，可以依申请适当延长此期限。
Article 17 the Respondent shall, within 30 days from the date of receipt of the Notice of Arbitration, lodge with the Secretariat his counterclaim in writing, if any.
第十七条被申请人如有反请求，最迟应在收到仲裁通知之日起30天内，以书面形式提交仲裁委员会。仲裁庭认为有正当理由的，可以依申请适当延长此期限。
Article 17 the Respondent shall, within 30 days from the date of receipt of the Notice of Arbitration, lodge with the Secretariat his counterclaim in writing, if any.
应用推荐