我们必须将这件事提上议事日程。
中亚一体化逐渐被提上议事日程。
贸易壁垒问题将于次日提上议事日程。
现在，这种基因检测刚刚才提上议事日程。
For now, the genetic assay is mainly a conversation starter.
为了在竞争中取胜，电视业核心竞争力的培育被提上议事日程。
In order to win the competition, the cultivation of core competence of television industry is raised the agenda.
“这还没有提上议事日程，”被问到是否会签新人时弗格森爵士说。
"That has not come onto the agenda," said Sir Alex, when asked about fresh acquisitions.
当被问起是否有提上议事日程的谈判，杨致远回答道：“没有新的消息”。
When asked if any negotiations were pending with the software giant, Mr Yang said "There is no new news."
但是如果你能帮我到国会议员助手那里说说，我至少能把这事提上议事日程。
But if you could talk to the Congressman's aide, that I can at least get it on maybe.
目前，全球生态环境问题已被社会普遍关注，改善生态环境已提上议事日程。
At present, the environmental issues have been paid much attention worldwide. How to solve these problems has also been carried to the official agenda.
外事无小事，研究制定对内对外专门的、系统的管理服务办法亟须提上议事日程。
Study and development of systematic management measures for services at home and abroad is a matter that must urgently be elevated on the agenda.
这种不平等并没有被相关机构提上议事日程，我们担心，教育不平等还会继续增加。
This kind of inequality has no quilt the related organization lifts up the argument matter agenda, we worry, educate the inequality and will still continue to increase.
知识经济时代，企业的竞争力体现在其知识优势上，因此知识管理也被提上议事日程。
In the knowledge economy time, enterprise's competitive power manifests in its knowledge superiority, therefore the knowledge management is also raised the agenda.
摘要：现阶段，伴随土木建筑工程规模的日益扩大，土建工程的造价管理逐渐被提上议事日程。
Abstract: : At present, accompanied by an expansion of the scale in civil engineering and construction, civil engineering cost management has gradually been put on the agenda.
随着国家对建筑节能的重视和上海城市改造的深入推进，风貌建筑的节能改造也被提上议事日程。
With the States attention to buildings energy saving and the deepening of city reconstruction in Shanghai, the energy-saving reconstruction of scenic buildings has been placed on the agenda.
但囿于当时人们认识和观念的局限，到90年代后期才真正提上议事日程，一体化进入实质阶段。
But because the people knew with the idea limitation at that time, the proposal was discussed in the agenda continuously to 90's later period.
但是我国对老年人时尚问题的研究还没有真正开展起来，针对老年人的时尚用品设计还没有正真提上议事日程。
But, the research on the old people's fashion is not really developed. Old people's fashionable daily necessities design is not put forward into agenda.
面对我国日趋严重的生态环境问题，环境税的开征逐渐被提上议事日程，同时，环境税的税权划分问题也日益受到关注。
Facing increasingly serious ecological and environmental problems in China, the introduction of the environmental tax is on the agenda as well as the division of the environmental tax power.
盖恩·沃斯公司的全国发言人温迪博格利奥利说，如果这个话题提上议事日程，“直截了当地提出来，不要让家庭成员感到惊讶。”
If that subject is on the agenda, "be straightforward and dont take family members by surprise," says Genworth national spokesperson Wendy Boglioli.
盖恩·沃斯公司的全国发言人温迪·博格利奥利说，如果这个话题提上议事日程，“直截了当地提出来，不要让家庭成员感到惊讶。”
If that subject is on the agenda, "be straightforward and don't take family members by surprise," says Genworth national spokesperson Wendy Boglioli.
因此我们现在马上要做的工作就是做我们能为人们找到工作的任何事，帮助创造企业能够把工作机会提上议事日程的气候，重新为人们提高收入。
So our job right now has to be doing whatever we can to help folks find work; to help create the climate where a business can put up that job listing; where incomes are rising again for people.
但至少目前，这都没有提上官方的议事日程。
But this is not on the official agenda, at least for the time being.
在受美国影响更大的地域，如战后伊拉克、巴勒斯坦(通过以色列发挥影响力)，选举被提上了议事日程。
In places where America wielded more direct influence over events, such as post-invasion Iraq and, via Israel, the Palestinian territories, elections became the order of the day.
缺水及水过量的问题，也明显提上了该国议事日程。
The problems of scarcity and excess are in evidence on the city-state's roads too.
随着中美关于中国加入WTO谈判的结束，中国加入WTO已经提上了议事日程。
Joined the WTO negotiations along with China and us about China the conclusion, China joins WTO already to propose the agenda.
随着城市化的推进，广州市作为一个大都市也产生了许许多多的“城中村”，而“城中村”的环境卫生问题也提上有关领导的议事日程。
Along with the urbanization steps, Guangzhou, as a cosmopolitan city, also produces many urban villages whose environmental hygiene issues have become the schedule of the government.
随着城市化的推进，广州市作为一个大都市也产生了许许多多的“城中村”，而“城中村”的环境卫生问题也提上有关领导的议事日程。
Along with the urbanization steps, Guangzhou, as a cosmopolitan city, also produces many urban villages whose environmental hygiene issues have become the schedule of the government.
应用推荐