下面所描述的混合物会与之近似，但不完全一样。
The mixture described below will approximate it, but is not exactly the same.
词汇来自于它们所代表和描述的文化。
Words come out of the culture that they represent and they describe.
这是无法描述的，你必须自己想象它。
It is impossible to describe it, you must picture it to yourself.
我们就是同时符合那两种描述的极少数人。
“黄”这个字描述的是其河水浑浊的颜色。
它描述的是什么季节？
我们工厂有几台机器与这本杂志上描述的机器相似。
At our factory there are a few machines similar to those described in this magazine.
这就是心理学家克劳德·斯蒂尔所描述的刻板印象威胁。
This is what psychologist, Claude Steele, described as stereotype threat.
你已经获得了品牌名称、价格、销售规模和产品描述的信息。
You've got the brand names, and prices and selling size, and descriptions.
并不是每个人都经历着阿尔瓦雷斯所描述的那种严重的慢性压力。
Not everyone experiences the kinds of severe chronic stresses Alvarez describes.
“在这样这样的房子里。”汤姆说，描述的是他自己父亲的房子。
"In such and such a house," said Tom, describing his own father's house.
正如我们在新书《媒人》中所描述的那样，零售业正在被彻底改造。
The retail industry is getting reinvented, as we describe in our new book Matchmakers.
史蒂夫，你怎么知道你所描述的整个主观现实信仰体系是准确的呢？
Steve, how do you know if the whole subjective reality belief system you describe is accurate?
它描述的是比现在高得多的摩天大楼、水下“泡沫”城市和太空度假。
It describes skyscrapers that are much taller than today's buildings, underwater "bubble" cities and holidays in space.
想想卡尔·齐默周二在《科学时报》上发表的文章中描述的果蝇实验吧。
Consider the fruit-fly experiments described in Carl Zimmer's piece in the Science Times on Tuesday.
正如我们在新书《媒人》中所描述的那样，零售业正在经历“彻底改造”。
The retail industry is getting "reinvented", as we describe in our new book Matchmakers.
如果这个产品明显与广告中描述的不一样，你完全有权利向当地权威机构投诉。
If the product is significantly different from that described in the ad, you have every right to complain to the local authority.
我钦佩和欣赏那些试图用语言表达难以描述的事情的人，但这根本不是我的强项。
I admire and appreciate those who try to express things hard to be described in words, but it simply isn't my strength.
这是达尔文为新西兰本土动植物物种所描述的，它们在来自欧洲竞争物种被引进时灭绝了。
This was described by Darwin for indigenous New Zealand species of animals and plants, which died out when competing species from Europe were introduced.
没有人应该生活在德克萨斯州的一位母亲所描述的持续的压力、紧张、甚至对金钱的恐惧之中。
No one should have to live with what a Texas mother described as constant stress, tension, even fear about money.
最后，公信力“发生”在另一个主张上——这是一个过程，相当于哲学家安妮特·拜尔描述的思想一致性。
In the end, credibility "happens" to a discovery claim—a process that corresponds to what philosopher Annette Baier has described as the commons of the mind.
电子学描述的是电力产生的作用。
他说他们反对他所描述的在该地区有外国军队的存在。
He said they were opposed to what he described as the presence of alien forces in the region.
她的书描述的是这个市镇从撒克逊时代到现在的历史。
Her book traces the town's history from Saxon times to the present day.
这份工作很辛苦，并不是一份像媒体描述的那样令人向往的工作。
It is hard work and not a glamorous job as portrayed by the media.
还有一些书描述的是数学的运用。
中国的发展不是仅一本书就能描述的。
It couldn't be described in one book about the development of China.
史密斯吃惊的是，她并没有真正掌握作者所描述的任何技能。
Smith was struck mainly by the fact that she didn't truly grasp any of the skills the author described.
“后脑勺的眼睛”描述的是注意周围发生的一切的能力。
"Eyes in the back of your head" describes the ability to notice everything happening around you.
当人们问我如何开始写作时，我发现自己所描述的是我对语言工作的迫切需求。
When people ask me how I started writing, I find myself describing an urgent need that I felt to work with language.
应用推荐