"对我来说，我觉得是她的手和脸，我觉得这两个地方描绘的非常具有表现力，并且使得这位女性栩栩如生，使得我们感觉她在思考一个非常严肃的事情。
For me, it is her face and hands, I think they are really expressive, and also, they make the woman seem very contemplative, seems like she is thinking pretty seriously about something.
他也从来没对海勒进行彻底地描绘，而是用围绕着海勒的杂七杂八的事情塑造了其形象。
He also never quite paints a picture of the man; instead he creates Heller's shape by filling in everything around him.
如果你花点时间让孩子建立一个圣洁的梦想，并且在她心里描绘一件纯白色的婚纱，她就会知道她该追求的目标，如此便不至于做出一些不恰当的事情。
If you take the time now to establish a dream of purity and a white wedding dress in her heart, she will know what to aim for and will be less likely to settle for anything less.
在《圣诞清晨歌》中有一个无宗教信仰的人逃跑的画面，我认为弥尔顿同时也在描绘一个剧情，某种程度上他希望这样的事情也会发生在自己身上。
With the scene of the flight of the pagan gods at the nativity of Christ Milton is also depicting a scenario that, I think, on some level he's hoping will occur within himself.
如果你的太太试图向你描绘一件你伤害她的事情，不要反驳。
If your wife is trying to describe a hurt that you are responsible for, don't dismiss it.
如此描绘菩萨是因为，菩萨能够同时做一千件事情。
They are shown this way because a bodhisattva is someone who can do a thousand things at one time.
在我返回学校之前，我花费了好几个钟头用来描绘我心目中的我想要经历的所有事情的美好场景。
Before I returned to school, I spent hours visualizing the kind of experience I wanted to have.
他们自己的主动性，他们选择了做这些事情，您会看到所描绘的照片。
On their own initiative, they chose to do these things that you see depicted in the photographs.
正如随笔是按时间顺序走向的，它们也是，有时间顺序的，随笔写的时候Lolita刚刚发表，那个字出现了，描绘了很多事情。
As the essays move chronologically — they were written over a period of time — as the essays that were written near Lolita come into the book, that word appears, also, describing various things.
而用平静，中性的语言来描绘自己的烦恼事情。
Use calm, neutral language to describe what is bothering you.
这也给了我一个生动地描绘是什么一直在发生，到底发生了什么事情，在世界上。
It also gives me a vivid picture of what have been going on and what have happened in the world.
这一现象描绘的事情真的要引人深思并敲响警钟。
The phenomenon portrayed in the drawing is really thought- provoking and alarming.
本周《国家地理》播出了一个叫《当地球停转之时》的节目，详细描绘了如果地球逐渐停转可能发生的事情。
National Geographic ran a show called "when Earth Stops" this past week which detailed what might happen if the Earth gradually stopped rotating?
这种事情在现实生活中是不可能发生的，但是它也揭示了一些深刻的道理：它赤裸裸地描绘了技术对于你们这一代人的身份以及联系世界的能力有多么重要。
That didn't happen, but it's also telling — a stark depiction of just how essential technology has become to your generation's identity and your ability to connect with the world.
语言什么都实现不了，无法使你获得逼真的印象，除非你已亲身经历过语言所要描绘的那桩事情。
Words realize nothing, vivify nothing to you, unless you have suffered in your own person the thing which the words try to describe.
每天下午，当靠着窗户的那个人能坐起来的时候，他总是向他的室友描绘他看到的窗外发生的所有事情。
Every afternoon, when the man in the bed by the window could sit up, he would pass the time by describing to his roommate all the things he could see outside the window.
我想象不出事情可能变得更好尽力设想所描绘的场景。
Try to visualize the scene as it was described. I cannot visualize things getting any better.
你所需要知道的是，这个故事描绘一群朋克摇滚乐队里的人，他们见证一些非常可怕的事情，然后被一些可怕的人俘虏了。
All you need to know is that it's about a bunch of punk rockers who witness something very bad, and are then held captive by some terrifying people.
通过这些照片，我试图定义对岁月流逝年龄增长的感受，描绘出这些跟我同龄的伙伴们在瞬间思绪和情感交织中产生的表情，从而产生“他们的生活到底发生了什么事情”的留白。
Bryan: Through these photos I'm trying to define how I feel about getting older as well as describe the fleeting thoughts and emotions people my age associate with what's going on in their lives.
除了故事情节以及人物对白之外，与叙事密切相关的空间也在无声地描绘着那隐形而又强大的神的旨意。
In addition to the story plot and the characters 'words, the narrative space is also closely related to the silent picture of invisible but powerful God's will.
他的祖父是位很好讲故事的人，不废吹灰之力，就把他年轻时事情、场景，极详细地描绘出来。
His grandfather was a fine raconteur, dredging up quite effortlessly, and with a great wealth of detail, scenes and incidents from his early life.
每天下午，当靠窗的小羊可以从病床上坐起来时，他就会向他的病友描绘窗外的事情，以打发时间。
Every afternoon when the lamb in the bed next to the window could sit up, he would pass the time by describing to his roommate all the things he could see outside the window.
每天下午，靠着窗户的那个人能坐起来的时候，他总是向他的室友描绘他看到的窗外发生的所有事情。
Every afternoon when the man in the bed by the window could sit up, he would pass the time by describing to his roommate all the things he could see outside the window.
莱辛并没有像传统小说那样去描绘白人男女主人公的浪漫事情，而是向我们展示了种族，权利与爱情错综复杂的社会历史关系。
Lessing deconstructs the traditional romance plot of the white heroine by demonstrating its embeddedness in a complex historical matrix of relationships marked by race, power and love.
史诗的故事情节描绘了一大批英国拓荒者在新西兰地区寻找新生活的景象。
The epic-proportioned storyline involves a group of British pioneers seeking a new life in Down Under.
他承认自己服用了毒品，但这不能解释为什么他所描绘的东西是还没有发生的事情。
He admits that he was high on heroin at the time, but even that can't explain how these paintings have accurately predicted events that had yet to happen at the time of their creation.
他承认自己服用了毒品，但这不能解释为什么他所描绘的东西是还没有发生的事情。
He admits that he was high on heroin at the time, but even that can't explain how these paintings have accurately predicted events that had yet to happen at the time of their creation.
应用推荐