但他对人性所写出的有趣生动的描述，比起另外两位，他对南非的描写更有可读性。
But his portrait of South Africa, alive with delicious vignettes across a range of humanity, is more nuanced-and more readable-than those of his two counterparts.
然而它的给力在于它对人性的描写；
在公园里，在塞纳河边的草地上，我读着巴尔扎克、左拉、科莱特和福楼拜：他们那些描写社会和人性的小说。
In parks, and on the stretches of grass beside the Seine, I read Balzac and Zola and Colette and Flaubert:2 novels about society and the human heart.
他们最近推出的一张专辑“地平线上没有线”里，充满了描写爱情、分离以及人性的生存现状等歌曲。
Their latest album, "No Line on the Horizon, " is filled with poetic songs about love, separation and the human condition.
虽然20世纪40年代自身境遇特殊但信念执著，更加专注于“人性”的描写和研究。
Although 20 centuries 40's his circumstances in special conditions, he stick to his ideal in the depiction and the study of the "human nature".
正如寓言和神话里曾经过分人性或神性的描写，并未能掩盖动物狂乱的本质。
As the fable and myth has described, the over laden humanity and divinity couldn't cover the essence of chaotic animals.
认真研究过人性并能给予生动描写的人，他有最多理由夸耀自己的雄心。
He who has carefully studied human nature, and can well describe it, may with most reason flatter his ambition. (No. 106)
她通过对人物中畸形病态的描写，深刻反映了人性的苍凉。
She reveals the bleakness of humanity through the description of characters' malformation.
本文认为，先锋小说在人性描写上表现出的虚拟特点，在审美上已显露出极端化的倾向；
This paper holds that the avantgarde novels have displayed their virtualized characteristics in humanistic descriptions, and have gone extremes in their aesthetic representation.
文学是“人学”的重要标志就体现在人性描写上。
Literature is the art of human. The major marking is just expressed on the description of humanity.
作者通过对人物命运以及对阿富汗和美国两个截然不同社会的描写折射出人性的本质。
The novel reflects the human nature through the description of the figures' fate and the different society of Afghanistan and America.
在浓郁的乡土风俗画的描写中，作家对民族的道德美、情操美、人性美进行了着力的讴歌赞颂。
He draws a vivid picture imbued with rich local colors in which the novelist sings high praises of the beauty of morality, sentiment and humanity of the Chinese people.
作家致力于对人性的探讨，留学生题材只是表现人性的载体，对“边缘人的人生”的描写是为了探究异质文化碰撞中的人性冲突。
She describes the so-called marginal people's lives so as to explore the crash of human nature in two different cultures.
然而，书中生动描写了农民的生活、他们的人性以及常常闪现出的智慧这些细节，读来不由得扣人心弦。
Yet the vivid details of the farmers' lives, their humanity and, often, intelligence, make for compelling reading.
然而，书中生动描写了农民的生活、他们的人性以及常常闪现出的智慧这些细节，读来不由得扣人心弦。
Yet the vivid details of the farmers' lives, their humanity and, often, intelligence, make for compelling reading.
应用推荐