数字是枯燥的，然而他却是掷地有声的。
这掷地有声的话语再次证明中巴友谊情比海深。
His stirring words again show that China-Pakistan friendship is indeed deeper than the sea.
让你在第一本小说里，掷地有声地向人们说话，所以你想写自传。
It's what allowed you to speak so powerfully to people in your first novel, and you've always wanted to write an autobiography.
这是一串深浅不一的脚印，也是一段掷地有声的宣言。
This is a bunch of different shades of footprints, but also a section of the Universal Declaration of sound.
无论那时还是现在，它们都不是主流作品，但却掷地有声。
They were on the fringes then, and I think they're on the fringes now. And they sound like they've been on the hard ground.
但是早期的《哥斯拉》电影其实是严肃认真的，而且掷地有声。
But the early "Godzilla" films were earnest and hard-hitting.
洛杉矶市参议会成员赫博。维森指出，马丁·路德。金的话仍然掷地有声。
Los Angeles City Council member Herb Wesson says King's words still resonate.
这不是要作者写短句或避免大量细节和只描述大意，而是要每字掷地有声。
This requires not that the writer make all sentences short or avoid all details and treat subjects only in outline, but that every word tell.
尽管已退出公众舞台，90高龄的曼德拉在谴责津巴布韦的穆戈比时依然掷地有声。
Though Mandela has retreated from the public stage, the 90-year-old still speaks out, as he did in condemning Zimbabwe's Mugabe.
汉密尔顿掷地有声的话语惊醒了坐席上昏昏欲睡的人们，但从未登上头条，也没有引起大的改变。
Hamilton's words prompted vigorous nods of agreement across the aisle, but never made headlines or produced major changes.
掷地有声，热情友好，开门见山，它只有一个音节，是英语语言中最简单的美式问候候——唷！
Short, , sweet and to the point, the one-syllable "yo" might be the simplest American greeting in the English language.
联合国开发计划署（UNDP）本周发布了其针对阿拉伯世界的现状的一系列掷地有声的报告的第五份。
The United Nations Development Programme (UNDP) this week published the fifth in a series of hard-hitting reports on the state of the Arab world.
Fisher还是毒瘾和精神疾病现状方面掷地有声的发言人，与自身污点较量的斗士。她在国会上呼吁拨款资助上述方面的治疗和研究。
Fisher has also become a forceful speaker about the realities of mental illness and addiction, combating stigma and speaking before Congress to advocate for funding of treatment and research.
Fisher还是毒瘾和精神疾病现状方面掷地有声的发言人，与自身污点较量的斗士。她在国会上呼吁拨款资助上述方面的治疗和研究。
Fisher has also become a forceful speaker about the realities of mental illness and addiction, combating stigma and speaking before Congress to advocate for funding of treatment and research.
应用推荐