这些措施包括对媒体报道的严格管理。
新措施包括旅行限制和冻结资产。
The new steps include travel restrictions and freezing assets.
当时的制裁措施包括武器和军用物资禁运。
The sanctions also include an arms and military material embargo.
其他措施包括烟草控制活动和设计饮食指南。
Other measures include tobacco control campaigns and creating diet guidelines.
其他可节省成本的干预措施包括。
农场控制措施包括扑杀、消毒和安全处置动物尸体。
Control measures on farms have included culling, disinfection, and safe disposal of carcasses.
第13条：奖励措施包括豁免全部或部分关税和税收。
Article 13: Incentives shall include the exemption, in whole or in part, of duties and taxes.
采取的措施包括临床管理、病媒控制和社会动员。
The measures taken include clinical management, vector control, and social mobilization.
这项措施包括提高标准增值税率，并且削减5%的公共部门工资。
The measures include an increase in the standard VAT rate and a 5% average cut in public-sector wages.
新措施包括对伊朗的能源，银行帐户及保险业交易等方面的限制。
The package includes restrictions on Iran’s energy, banking and insurance sectors.
新措施包括对伊朗的能源，银行帐户及保险业交易等方面的限制。
The package includes restrictions on Iran's energy, banking and insurance sectors.
这些措施包括大规模的广告，提供免费礼物，当然最重要的是降价。
These measures include aggressive advertising campaigns, offering a free gift with every purchase of an airconditioner, and most important of all, lowering prices.
治疗措施包括止痛剂，冰敷，眼科会诊以及面部整形手术。
Treatment includes analgesics, ice, and consultation with ophthalmology and facial plastic surgery.
这些措施包括把一片碎镜片放到墓碑上或把碎片碾成粉末。
These include touching a piece of the broken mirror to a tombstone or grinding the mirror shards into powder.
这些措施包括保护自然区，并限制建筑材料中的化学品含量。
These include protecting natural areas and limiting the amount of chemicals in building materials.
这种蜥蜴面对掠食者的独特逃生措施包括自由行走在水面上！
This lizard's unique means of escaping predators involves literally walking on water.
应对措施包括，对金融机构发放低息贷款，以及为年轻人提供求职帮助。
The measures include low-interest loans for financial institutions and job-seeking help for the young.
实际措施包括，对赌多头的行为提高保证金，或者采取其他附加措施。
Practical measures could involve higher margin or collateral measures for those taking bullish bets.
这些安全措施包括将客运流量与货运流量隔离，升级列车控制系统等。
These tiers could categorize methods of operation in conjunction with safety improvements such as separation of passenger and freight traffic and advanced train control systems.
实施的控制措施包括病例管理、监测、社会动员、药物提供、疾病预防和加强医院感染控制。
Control measures implemented have included case management, surveillance, social mobilization, provision of medicines, prevention and strengthening of hospital infection control.
这些措施包括限速、减少酒后驾车并增加使用安全带、儿童约束装置和摩托车头盔。
These include limiting speed, reducing drink-driving, and increasing the use of seatbelts, child restraints and motorcycle helmets.
乌洛克先生答应了新的保护居民的措施，包括派遣增援的警察和军队。
Mr. Vlok promised new measures to protect residents, including the dispatch of police and troop reinforcements.
为了增加电动汽车使用量，德国还采取了其他措施，包括在全国建立一百多万个混合动力汽车电池充电站。
Other efforts to increase the use of electric vehicles include plans to build over 1 million hybrid and electric car battery charging stations across the country.
该地区目前正在实施对付疾病暴发的措施，包括流行病学调查、社会动员和感染控制。
Measures to respond to the disease outbreak including epidemiological investigation, social mobilization and infection control are being implemented in the area.
正在继续控制措施，包括加强监测和报告系统，改善统一的病例管理和水的氯化消毒。
Control measures including strengthening of the surveillance and reporting system, improving uniform case management and water chlorination are continuing.
正在继续控制措施，包括加强监测和报告系统，改善统一的病例管理和水的氯化消毒。
Control measures including strengthening of the surveillance and reporting system, improving uniform case management and water chlorination are continuing.
应用推荐