回归的结果显示，本币升值对推高股价有着显著的影响。
The regression shows that the appreciation would provide statistically significant boosting impact on the stock price.
他补充到，推高股价的唯一方式，就是预期价格升值，从而吸入更多的流动性。
He adds that the only thing pushing prices higher is the expectation of price appreciation, which in turn sucks in more liquidity.
投资者购买股票是为了寻求高回报，但其狂热却推高股价，使高回报成为泡影。
Investors bought shares because they desired high returns but their enthusiasm pushed prices to a level from which high returns became impossible.
热钱涌入将推高股价楼价，刺激本港消费市道，应可抵销未来一年出口放缓的经济打击；
The influx of hot money will push up stock and property prices, and stimulate local retail market. It will offset the economic blow caused by the slowdown in exports in the coming year.
他们开始忽视警兆，相信股市在未来几十年都会保持强劲，从而将股价推高到难以支撑的水平。
They begin to ignore warning signals, pushing prices to unsustainable levels in the belief that stocks will remain strong for decades to come.
是的，诸如ibm、苹果及可口可乐等公司的盈利增长迅速，同时推高它们各自的股价。
Yes, earnings of companies like IBM, Apple and Coca-Cola are flourishing and pushing up their share prices.
周三欧洲股市开盘走高，大宗商品板块企业股价上扬、科技公司公布财报，公司交易等推高股市。
European shares rose on Wednesday, helped by another day of gains for commodity-sector firms, earnings from technology companies and deal making.
换言之，Windows8和WindowsPhone7能将微软股价推高30%。
In other words, Windows 8 and Windows Phone 7 could push Microsoft 30% higher.
投资者的热捧将网络股的股价推高到不切实际的高度。
Small new Internet firms were suddenly lifted into the stratosphere by investors' enthusiasm for their stocks.
高端市场上，围绕中国对奢侈品品牌所谓的无止尽需求的热情，正推高LVMH等集团的股价。基于迅速增长的预期，这只股票现在的交易价格大约是其账面价值的3.5倍。
At the high end, enthusiasm about China's allegedly endless appetite for luxury brands is pushing up stocks like LVMH, which now trades at about 3.5x book value on the hope of rapid growth.
高端市场上，围绕中国对奢侈品品牌所谓的无止尽需求的热情，正推高LVMH等集团的股价。基于迅速增长的预期，这只股票现在的交易价格大约是其账面价值的3.5倍。
At the high end, enthusiasm about China's allegedly endless appetite for luxury brands is pushing up stocks like LVMH, which now trades at about 3.5x book value on the hope of rapid growth.
应用推荐