推销商正想方设法使顾客有意购买他们的产品。
Merchandisers were seeking ways to precondition the customers to buy their products.
推销商劝诱她购买她并不需要的真空吸尘器。
The salesman induced her to buy the vacuum cleaner which she didn't really need.
这精明的推销商施展魅力诈取了老太太的钱。
The clever salesman was able to trick the old lady out of her money with his charm.
或者说，我的母亲可能会选上那个汽车推销商。
推销商保证不会让缺乏训练和经验的人开卡丁车。
The promoters guarantee that those who lack training or experience are not allowed to drive karts.
这幢房子，房地产推销商说，既有长处也有缺点。
This house, said the real-estate salesman, has both its good points and bad points.
狡猾的推销商哄骗那位老太太把她所有的钱都给了他。
The clever salesman cheated the old lady into giving him all her money.
保健品推销商：到超市上门推销，执行部门经理的指令。
Personal care products merchandiser: Called on supermarkets and took orders from department managers.
其次将四种方法分别应用于10个城市的旅行推销商问题。
Second, we apply all of them to 10-city travelling salesman problem (TSP), respectively.
烟“这幢房子，”房地产推销商说，“既有优点也有缺点。”
"This house," said the real-estate salesman, "has both its good points and bad points."
优缺点“这幢房子，”房地产推销商说，“既有优点也有缺点。”
Good points and bad points "This house," said the real-estate salesman, "has both its good points and bad points."
在她遇见父亲不久，那位汽车推销商曾送给她一块表作为生日礼物。
Soon after she met my father, the car salesman gave her a watch for her birthday.
那时候我才终于与意识到我被骗了—掉进了推销商一个最基本的把戏里。
It was then I finally realised I had been duped - fallen for one of the most basic tricks social hucksters use!
尽管父亲进城时母亲看见过他，但她约会的是别的男人，其中包括一名汽车推销商。
My mother saw him when he was in town, but she dated other men, including a car salesman who entered our family lore.
然而会计们一次又一次的完败，他们提供金融业推销商们，需要的帐目服务时，过于自由派作风了。
And they failed utterly time after time after time, and they are way too liberal in providing the kind of accounting the financial promoters want.
保健品推销商：到超市上门推销，执行部门经理的指令。进行市场价格比较调查。组织促销活动，管理库存商品。
Personal care products merchandiser: Called on supermarkets and took orders from department managers. Conducted comparative price surveys. Organized promotional activities and managed shelf stock.
顺便说一下，对于那些电话推销商，我们都希望我们能够给他们和他们家打回去，只是让他们也知道被电话骚扰的感觉。
By the way, with telemarketers, we all wish we could call the telemarketers back at their home, just so they know how it feels to be called.
尽管不是十分快捷，但此种方式仍然是可行的，由此ota推销商、运营商以及设备制造商也将最终同意这一行业标准。
It is also possible, though not immediately likely, that industry standards could eventually be agreed upon by OTA vendors, carriers, and manufacturers.
同时，大小、形状、颜色、分辨率、插件支持、高科技，加之一大堆纷繁的，那些推销商声称我们“必需”的附加“功能”，都是要考虑的内容。
Size, shape, color, resolution, plug-ins available, technology and whole bunch of additional “features” the advertisers try to convince us that we need.
“一些人在技术上非常厉害，而另一些人所能做的不过是建起一家网站来空谈自己的梦想——他们是推销商，类似于菲尔斯·巴纳姆的人，”希尔福斯说。
"There are some people who are very sharp technically, and some who can't put up more than a website about what their dreams are-the promoters and the P. T. Barnums," Searfoss says.
在那个时候，Digium的产品管理者Rod就在其公司的博客中不无惋惜的感叹道，skype对于digium的软件asterisk来说，真是一个很强势但很稳定的推销商。
At that time, a Digium product manager, Rod Montgomery, lamented in a company blog that Skype for Asterisk, the Digium software, had been a “strong and steady seller.”
在那个时候，Digium的产品管理者Rod就在其公司的博客中不无惋惜的感叹道，skype对于digium的软件asterisk来说，真是一个很强势但很稳定的推销商。
At that time, a Digium product manager, Rod Montgomery, lamented in a company blog that Skype for Asterisk, the Digium software, had been a “strong and steady seller.”
应用推荐