这家辛辛那提市为总部的总司首创了广播肥皂剧来推销公司产品并且在数年之后拥有了自己的肥皂剧，包括电视版的《让世界转动》。
The Cincinnati-based company created one of the first radio soap operas as a way to market its products, and years later it created its own soap operas, including “As the World Turns,” for television.
销售代表前往日本推销本公司的最新产品。
Representatives went to Japan to pitch the company's newest products.
这家公司为推销产品而做广告。
我们雇用了一家广告公司来推销我们的产品。
We hired an advertising company for help to sell our product.
不过他补充称，基金公司仍具有优势——只有它们才被允许公开推销自己的产品。
However, he adds, fund companies still have advantages - only they are allowed to promote their products publicly.
大量金融服务的交叉销售之所以失败，是因为公司在不恰当的时间推销了不合适的产品。
Much cross-selling of financial services fails because firms try to sell inappropriate products at inappropriate times.
在你的私人时间也要推销公司的产品。
对传统的软件公司来说，这一分成比例也许让他们感到不快，但是，对较小的开发者来说，这似乎还是个比较公道的价格，因为苹果替他们存储、分销和推销软件产品。
For traditional software companies this might sound like a sour deal, but for smaller developers Apple seems to be offering a fair price to host, distribute and market the apps.
在那个时候，Digium的产品管理者Rod就在其公司的博客中不无惋惜的感叹道，skype对于digium的软件asterisk来说，真是一个很强势但很稳定的推销商。
At that time, a Digium product manager, Rod Montgomery, lamented in a company blog that Skype for Asterisk, the Digium software, had been a “strong and steady seller.”
9月16日，这家公司开始向facebook上面的朋友或“支持者”推销产品。
On September 16th the firm started selling Facebook friends and fans.
将于六月末赞助格拉斯顿伯里大型音乐节的欧洲电信公司Orange正在推销他们的新产品：发电长筒靴，有了这种靴子，参加音乐节的人就可以用它来给手机充电了。
The European telecom firm Orange, which sponsors the huge Glastonbury Festival at the end of June, is promoting its new "Power Wellies" as a means for festivalgoers to keep their cellphones charged.
1937年，P&G公司在广播上赞助的“向导之光”则成为世界上最长的肥皂剧。 原改译：美国香皂生产商用独出心裁的方式推销他们的产品，先是赞助广播戏曲的播出，然后进军专为郊区家庭主妇制作的电视节目，也就是肥皂剧。
They sponsored drama series on radio, and later television, designed for the suburban housewife, known as soap operas.
尽管身体的健康状况令斯蒂夫 乔布斯多次不得不暂时的离开苹果公司，但是这些似乎都不能影响到本周三他仍然作为苹果产品的推销员出现在新产品的说明会现场，而且他看上去依然聪颖。
Whatever health concerns prompted Steve Jobs' leave didn't seem to affect his flair Wednesday as an Apple pitchman.
有家化妆品公司向中年妇女推销去皱霜，他们希望这些顾客可以向她们的母亲推荐自己的产品。
One cosmetics firm pitches its wrinkle-removal cream to middle-aged women, in the hope that they will recommend it to their mothers.
哈维：我的名字是哈维·贾德，我是哈尔及哈迪食品公司的首席采购员。我的职责是为公司找到可以推销的新产品。
Harvey: My name is Harvey Judd, I'm the Chief Purchasing Officer with Hale and Hearty Foods. I'm responsible for finding new products for the company to sell.
她们也希望与其他商业公司建立合作关系来推销完全面向大学生群体的产品。
They also want to establish more relationships with other businesses to help market their products to a purely college-aged audience.
当供应商向其推销母公司的产品时，一些顾客十分谨慎，担心这些供应商是否有既得利益。
And some customers may be wary of dealing with suppliers with a vested interest in pushing their parents' products.
这使一个公司可以围绕一个产品创业，并观察经验介绍后的反映，并将其用于后续产品开发及推销上去。
This allows a firm to create buzz around a product and to see what kind of word-of-mouth response it generates, which can be useful for subsequent product development and marketing.
但让人失望的是，其账户只是在推销产品，与其他公司交换行业信息。
But we were disappointed to find the person operator the account is a marketer swapping industry talk with her mates.
近几个月来，雀巢咖啡，索尼，以及飞利浦公司使用过相同的推销手段，推销从瓶装水到电动牙刷等各种产品。
Nestle, Sony and Philips have all launched similar campaigns in recent months to promote everything from bottled water to electric toothbrushes.
我是做销售的，每天都会打很多陌生电话和拜访客户来推销公司的产品，我通过每天去拜访新客户让我养成了远离我的舒适区域的习惯。
I am in Sales and I make a lot of cold calls and walk into new businesses everyday to introduce Direct Marketing products.
我们雇了一家广告公司来推销我们的新产品。
We hired an advertising company to help sell our new product.
汽车制造商和汽油公司特别喜欢使用大型猫科动物来推销自己的产品。他们喜欢狮子、老虎和野猫。
Automobile manufacturers and gasoline companies especially like to use big cats to sell their products. They like lions, tigers and wildcats.
汽车制造商和汽油公司在推销自己的产品时尤其喜欢使用大型猫科动物，例如狮子，老虎和野猫。
Automobile manufacturers and gasoline companies especially like to use big cats to sell their products. They like lions, tigers and wildcats.
尽管他反复向我保证他有能力推销我们公司的产品，但在雇用他之前我还要在面试他一次。
Though he has repeatedly assured me of his ability to promote our company's products, I'll give him another interview before hiring him.
尽管他反复向我保证他有能力推销我们公司的产品，但在雇用他之前我还要在面试他一次。
Though he has repeatedly assured me of his ability to promote our company's products, I'll give him another interview before hiring him.
应用推荐