我只得推迟考虑这件事。
实际上，你的应用程序是否通过网络交付是你应该推迟考虑的事情。
Indeed, the fact that your application is delivered over the web is something you should defer.
先前有消息称，协议可能在参议院周六晚推迟考虑里德提出的债务上限提案后不久达成，一项重要的程序性投票被推迟12小时。
Initial news of a possible deal came shortly after the Senate delayed consideration of a debt ceiling proposal by Reid late Saturday night, pushing back a key procedural vote by 12 hours.
总是考虑一些所谓的“实际”，我们把想做的事情一再推迟。
We delay doing what we want because there are more "practical" things to consider.
然而，对于他考虑的那些特定方案，他却推迟做出令他不快的决定。
But he postponed the unpleasant decision of which specific programmes he had in mind.
尽管他增派人手、希望加快自己的工作进展，他也坚称，担心计划会最终推迟并不是他所考虑的问题。
While he had beefed up his staff and hoped to quicken the speed of his work, he insisted it was not his problem to worry ultimately about delays.
出于谨慎考虑，患有疾病者应推迟国际旅行活动，国际旅行之后出现症状者应求医。
It was considered prudent for people who are ill to delay international travel and for people developing symptoms following international travel to seek medical attention.
看看您是否可以推迟该决定，因为一旦物理实现就位后，它将限制必须考虑的其他类型的决定。
See if you can defer that decision because once you have the physical implementation in place, it constrains the other kinds of decisions you must consider.
全国各地的其他医院称，他们正考虑推迟购买像计算机系统或数百万美元的磁共振成像机这样的昂贵新设备。
Other hospitals around the country say they are thinking about deferring the purchase of expensive new equipment like computer systems or multimillion-dollar M.R.I. machines.
可能需要住院的目前患病人员应考虑推迟前往安哥拉、特别是前往威热的非必需旅行。
Persons with existing medical conditions who might require hospitalization should consider deferring non-essential travel to Angola, particularly to Uige Province.
这里有一剂清醒剂：如果你在一味的推迟工作，你应该要重新考虑你所走的路。
Here's a dose of reality: if you are at a point you are consistently putting off work, you should probably reconsider the path you are headed down.
那时你可能考虑把旅游计划再推迟几个月，让市场有恢复的时间，弥补一下你的损失。
At that point, maybe you'd figure that it would make sense to postpone your trip a few months to give the market a chance to recover and recoup your losses.
负责纽约市学校的杰尔·克莱恩(Joel Klein -纽约教育总监)，曾考虑将开学日期推迟一年。
Joel Klein, who is in charge of New York's schools, considered delaying its opening by a year.
考虑到她的健康因素，我们推迟了旅行。
由于美国年轻人考虑到当前他们还不具备结婚的经济条件，但又不想推迟要小孩的计划。因而他们选择在结婚前就生小孩。
They don't think they have what it takes economically to get married, but they're not willing to wait to have a kid, and so they have one.
我想请求你考虑推迟鉴定协议。
I would ask that you consider postponing the signing of the Treaty.
考虑到天气，运动会将会被推迟。
(考虑到)最近无船，同意推迟装期。
We agree to postpone the shipping date, considering (that) there is no steamer recently.
亚历山大·奥克斯和马海兵指出，就在美国参议院推迟气候立法的同时，中国正在考虑在五年内开始排放交易计划。
While the US Senate has backed off on climate legislation, China is considering launching emissions-trading programmes within five years, write Alexander Ochs and Haibing ma.
我们把考虑接收两名新成员的事推迟到晚些时候。
We deferred consideration of accepting two new members to a later date.
全国各地的其他医院称，他们正考虑推迟购买像计算机系统或数百万美元的磁共振成像机这样的昂贵新设备。
Other hospitals around the country say they are thinking about deferring the purchase of expensive new equipment like computer systems or multimillion-dollar M. R. I. machines.
于是我在2013年开始了第一次创业，最终决定着手干起来，而不是停留在思考层面或者再考虑往后推迟一段时间。
And then my first business was started in 2013. I finally got started instead of thinking about it or putting it off until a later time.
当拖延变成一种家常便饭时，就需要考虑那些不必要的推迟所带来的坏影响了。
Shall we have a discuss on the resposibilities I 'll take in your company? While I think the salary should be linked to the job itself.
认真考虑将 -也应该 -考虑奥运会是否应该推迟尽管仍有改进的安全问题提出和解决。
Serious consideration will – and should – be given to whether the Games ought to be postponed while improvements are made and safety concerns addressed.
而另一方面我们又推迟我们的满足感，推迟我们应优先考虑的事情，推迟我们的幸福感，常常说服自己“有朝一日”会比今天更好。
On the flip side, we also postpone our gratification, our stated priorities, and our happiness, often convincing that "someday" will be much better than today.
将完整方案推迟到后续迭代中，可以在后续迭代中考虑上述体验的结果。
Defer the full scenario to a later iteration, in which the results of these experiments can be considered.
他们将此事推迟到下届会议考虑。
They have remitted consideration of the matter till next session.
他们要推迟运动会似乎是可以考虑的。
如果你不考虑死与无常，就不能纯粹地实践佛法，只会留下一种经常推迟的渴望，当死亡来临时你会感到后悔，然而那时已经太晚了！
There'll be no way to practise Dharma purely, Practice will remain an aspiration, one that is constantly postponed, And you may feel regret the day that death comes, but by then it's too late!
考虑到对全球投资者带来的巨大影响，外国账户纳税法案(FATCA)的实施已推迟了一年。
The operation of the Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA) has already been postponed for a year because of the immense problems that it is going to cause global investors.
应用推荐