为了成为地球上有责任心的一员，我们必须推进对大气和海洋更深入的研究。
To serve as responsible stewards of the planet, we must press forward on deeper atmospheric and oceanic research.
医疗保健的整顿者本来应该负起推进改革的责任，现在有其他的优先事项了。
The health regulator, which was to have been made responsible for promoting it, will now have other priorities.
除此之外，它们也常以别的方式出现，例如不为推进工作进程承担责任或毫无根据地赞成试着达成共识。
But it surfaces in other ways too, like not taking responsibility for moving work forward or punting in favor of trying to reach consensus.
我们很自豪地宣传、推进对“公司社会责任”这个概念的支持。
We are proud to promote our support for Corporate Social Responsibility.
美国具有努力将法律和自由在世界上的其他地方推进的责任。
Americans have the responsibility to try to advance law and freedom in other places.
美国有责任作为合作伙伴与你们共同推进这一愿景，不只用语言，而且提供支持，加强非洲的能力。
America has a responsibility to work with you as a partner to advance this vision, not just with words, but with support that strengthens African capacity.
这个沉重的责任范围包括坐轮椅的座位宽度与多种选择一个自我推进的椅子。
This heavy duty wheelchair range consists of a self propelled chair with a variety of seat width options.
一个…是，当身体的一个部位是唯一有责任采取行动推进，经常变得更大。
One… is that when one part of the body is taking SOLE responsibility for propulsion, the actions frequently become LARGER.
因此，倡导和推进高校安全文化建设，已成为时代赋予高校的又一项社会责任。
So, to push the safety cultural construction on campus has become a kind of social responsibility entrusted by era to colleges.
法条主义所处的“穷途末路”困境恰恰说明了中国法律学研究的贫困，努力推进对中国“法条”的法律学研究是中国法条主义肩负的社会责任。
The troubles of legalism in China reflect a poor situation in the present research of legal science, therefore, promoting the legal science is a social responsibility of us.
从美国中部的学校管理人员到埃塞俄比亚儿童，无一例外，都有责任推进这样的教育——它使我们的关系得以维持，使我们的生活方式得以持续。
From a school administrator in the middle of America to children in 2 Ethiopia, no one is 3 exempt from the responsibility of passing on education that will sustain relationships and our way of life.
开发性金融如何支持和推进新农村建设是历史赋予的重要使命和责任。
How to sustain and promote the construction of socialist New Rural Communities (SNRC) is an important task entrusted by history.
围绕这三大问题，应从以下方面全面推进农村素质教育：一、养成文明习惯，强化责任意识；
According to the three problems, the quality education should be carried out in the countryside in the following aspects:(1)forming the polite habit and strengthening the sense of responsibility;
在制度层面上，需要继续推进经济责任审计的制度化，为经济责任审计提供制度保障。
On the regime level, it needs to promote the institutionalization of accountability audit continuously, providing an institutional guarantee for the accountability audit.
为了成为地球上有责任心的管理员，我们必须推进……
To serve as responsible stewards of the planet, we must press forward on…
并按照时间节点细化工作任务，明确工作职责和责任人，确保各项民生工程工作按时有序向前推进。
Responsibilities are clarified and specified to individuals according to time periods, so that all the projects can move forward in an orderly way within due time.
并按照时间节点细化工作任务，明确工作职责和责任人，确保各项民生工程工作按时有序向前推进。
Responsibilities are clarified and specified to individuals according to time periods, so that all the projects can move forward in an orderly way within due time.
应用推荐