欧智华先生在珠三角粤语区制定了极大力度的推进计划。
Mr Gulliver plans a big push in the Cantonese-speaking Pearl River delta.
继续实施正版正货承诺推进计划，新认定正版正货承诺企业91家；
The Promotion Plan of the "Legal and Genuine Copy" pledge was continually carried out, and 91 enterprises pledging "Legal and Genuine Copy" were newly admitted.
然而4月14日，美国最大的两个联盟揭幕了他们的推进计划，其中包括2007年阻碍变革的一个联盟。
Yet on April 14th America's two biggest unions, including one that helped block reform in 2007, unveiled a plan to push it forward.
最后就中国间歇化工企业推进计划、调度与控制系统集成和开发基于知识的调度系统提出了建议。
Further more, proposals for pursuing integration of planning, scheduling and control system in batch chemical plants and developing knowledge-based scheduling system are provided.
最后就中国间歇化工企业推进计划、调度与控制系统集成和开发基于知识的调度系统提出了建议。
Further more, proposals for pursuing integration of planning, scheduling and control system in batch chemical plants and developing knowledge-based scheduling system are p...
名，这是继公司在今年年中花巨资启动万人电子商务导师推进计划后对互联网人才培养的又一举措。
It is the company's another move for cultivating internet genius after spending a huge sum of money to initiate the "ten thousands of E-business supervisors promoting plan".
她先将假释犯人的人数从10个扩大到15个，来测定这些已经进行完最短刑期的非暴力罪犯的行为，然后再进一步推进计划。
To do that, she has expanded the parole board from 10 to 15 members to evaluate nonviolent offenders who have already served their minimum sentences and to expedite commutations.
该政府打算推进其改革计划。
The government intends to push ahead with its reform programme.
他再次发誓要继续推进他的改革计划。
去年它开设了第四个空间站，目前正在推进建造第五个空间站的计划。
It opened its fourth station last year and is pressing ahead with plans to build a fifth.
通过使用软件，我的意思是，弯曲、扭转、捣碎、粉碎它，把它推放到各种平台上，并推进到原先没有计划要做的任务中。
By use the software, I mean bend it, twist it, mash it, smash it, and shove it onto platforms and into tasks it was never designed to do.
上个周末，野田佳彦首相对推进改革作出了勇敢的尝试，他说，日本计划为加入跨太平洋伙伴关系开始进行磋商。
Last weekend Yoshihiko Noda, the prime minister, took a brave shot at promoting reform when he said Japan planned to start consultations towards joining the Trans-Pacific Partnership.
推进液化天然气的计划看起来不大可行。
Plans for a push into liquefied natural gas look unrealistic.
几乎任何事业只要支持和平与正义，哈吉斯就允许它们打出他自己的名号：地球通讯办公室、好莱坞教育及扫盲计划、非暴力推进中心。
Haggis lent his name to nearly any cause that espoused peace and justice: the Earth Communications Office, the Hollywood Education and Literacy Project, the Center for the Advancement of Non-Violence.
也许在伊卡洛斯计划中，光束产生器就可以用于推进它的行星探测器进行太空飞行。
Perhaps the Icarus could serve as the beam generator which pushes its planetary explorer probes into place.
扩大规模就需要不断地调整我们的经验来推进我们的计划和我们的政策。
And scale requires constantly adapting our experience to move forward with our programs and our policies.
但熟知托克计划的人士表示，托克尚未“做出最后决定”是否要继续推进。托克和上述投行均拒绝置评。
However, those familiar with the trader's plans said that it had "not reached a final decision" to go ahead. Trafigura and the Banks declined to comment.
在已经获得的土地上，扩张计划仍受扰于各种困难而难以推进。
Expansion plans have been held up by difficulties in acquiring land.
然而，他很快就发现，他不能如期按计划向前推进，因为春汛迅速使得原本干燥的道路变得非常泥泞，人是可以过去，但他们所携带的大炮却无法行进。
He soon learned, however, that he could not move as quickly as planned. Heavy spring rains had turned the dirt roads into rivers of mud.
升级计划将增强靶机的推进系统，以提高其速度。
The upgrade program will enhance the drone\'s propulsion system and provide greater speed, according to a Russian defense industry source.
中国表示兴建25座新的核反应堆的计划将继续推进。
China said it will continue with plans to build about twenty-five new nuclear reactors.
该倡议正在向前推进，与若干国家计划于10月7 - 8日在华盛顿举行会议。
The initiative is moving forward with several countries, with a planning meeting 7-8 October in Washington.
我希望，人们离开会场时，脑子里能形成一个计划，打算尝试一些新事物，以不断推进其职业生涯。
I want people to walk away with a plan to try something new that will help them advance their careers.
阿弗拉米·迪斯说，虽然如果一家公司想继续生产，就需要推进某些关键计划或项目，但员工应该留心是否有项目支出开始减少。
While there are certain critical initiatives or projects that need to go forward if a company wants to keep up production, workers should watch out when project spending slows, Avramidis said.
所以我们奋力工作并尽力保障一切按计划进行——我们的计划而不是你们的计划——为着推进人类所需要的来完成这场跃变。
So we are diligently working and attempting to keep everything on schedule -our schedule not yours -for the bringing forth of what is necessary for humanity to make this leap.
他推进的刺激计划在国会上以少量的票数领先而获得通过，提出用钱注资银行的问题资产救助计划很明显被国会否定了。
He pushed his stimulus package through Congress by a wafer-thin margin; the Troubled Asset Relief Programme, money to be used for bailing out Banks, was originally turned down by Congress.
为骨髓灰质炎根除计划配置的财力、人力和技术能力，可以用来推进卫生系统议程。
Financial and human resources technical capacities for the Polio Eradication Initiative can be used to move the health systems agenda forward.
为骨髓灰质炎根除计划配置的财力、人力和技术能力，可以用来推进卫生系统议程。
Financial and human resources technical capacities for the Polio Eradication Initiative can be used to move the health systems agenda forward.
应用推荐