总体上而言，相同挤出条件下推进段的停留时间分布曲线要比捏合段窄，说明捏合段具有较好的混合效果。
Generally speaking, in the same extruder conditions, the RTD curves of pushing zone are narrower than the RTD curves of kneading zone, it means that, kneading zone have a good mix effect.
当组织为即将到来的更改做好充分的准备时，您可以推进到实现更改的下一阶段：帮助人们接受更改。
When the organization is adequately prepared for the changes that are coming, you can move to the next phase of implementing change: helping people accept the change.
随着数字时代的推进，人们认识到报纸的困境也有一段时间了。
People have been watching the plight of newspapers for some time now, as the digital era marches on.
间隔锻炼，就是你拼命跑一段时间，然后冷却一段时间，这是一个好的推进速度方法，没有逼迫整个过程。
Interval training, where you run hard for a period of time and then cool down for another interval, is a good way to push the pace without pushing it for the entire run.
很长一段时间里，项目推进的很快，很多人因此而激动。
For a long time I've been really pushing the project along, getting a lot of people excited.
在2011年初夏，塔吉克斯坦的Medvezhiy冰川突然顺着它的流经的山谷向前推进了很大一段距离，而这比它在过去的22年中推进的总和还要长。
In the early summer of 2011, the Medvezhiy Glacier in Tajikistan slid abruptly down its valley and for greater distance than it has in at least 22 years.
酒店房间的虚拟行程已经出现一段时间了，但是Sabre和思科公司将这一概念又推进了一步，将之运用到了提供“远程呈现”(telepresence)服务的虚拟会议场地的浏览和分销方面。
Virtual Tours of hotel rooms have been around for awhile, but Sabre and Cisco are taking tweaking the concept and applying it to the viewing and distribution of telepresence virtual-meetings Spaces.
艺术经纬：下一阶段的作品在哪方面会有些变化？还是持续推进？
Editor: Which aspect will the next stage work change? Or continue to advance?
第一个使用液氧碳氢推进剂的国产液体燃料火箭发动机被安装在了火箭的E段上，它可以提供5.6吨的推力。
The first native liquid-fueled rocket engine used a liquid oxygen and carbon-hydrogen propellant, provided 5.6 tons of thrust, and was installed in unit e.
在满足AUV的设计性能要求的同时，实现了使得AUV总重量和推进功率最小，有效载荷段的长度最大等目标函数。
While the requests of AUV design performance are met, the objectives of minimizing gross weight and maximizing propeller power and payload length are achieved.
随着第二阶段工作的推进，IASB分别于2010年和2013年发布征求意见稿，在全球范围内进行意见征集。
With the advance of the phase-II working, IASB issued exposure drafts in 2010 and 2013 respectively, collecting views around the world.
运用动态嵌套网格技术和双时间推进算法，对多段翼型襟翼滑动的非定常黏性流进行了数值模拟和研究。
Unsteady viscous flows over the gliding flap of Multi-element airfoils are simulated and studied by using the moving overlapped grids and the dual-time stepping method.
本文选取地震活动图像演化和地震学参数变化两项指标，采用有时间段的时空扫描进行演化研究，逐步将这种演化研究推进到短期阶段进行跟踪研究。
Tracing research of the earthquake activity was made in this paper using the time-space scanning by selecting the two indexes of the seismicity pattern evolution and seismology parameter change.
在经济可行性方面，按照项目特点和市场表现，分三阶段进行了推进和分析。
Regarding economical feasibility, as per project's characteristic and market performing, there are three stages to be analyzed step by step.
在这一阶段，人类吸取了上一阶段的经验教训，工业文明得到顺利推进。
At this stage, humans learned the lessons learned during the previous phase, smoothly advance of industrial civilization.
得出结论：在考虑喷管扩张段辐射的影响下，能够很好地改善轨控推进器尾焰红外辐射的计算准确性。
It is concluded that the calculation accuracy of the orbit thruster plume infrared radiation is improved when taking account of the influence from the nozzle expanding segment.
经过长时间沈淀，上一段旅行的回忆，成为下一段旅行的基底，现实与想像互相模仿、交互推进。
After a long period of precipitation, memories of the last trip will become the base of the next trip; reality and imagination will imitate and promote each other.
经过长时间沈淀，上一段旅行的回忆，成为下一段旅行的基底，现实与想像互相模仿、交互推进。
After a long period of precipitation, memories of the last trip will become the base of the next trip; reality and imagination will imitate and promote each other.
应用推荐