中国将会利用其影响力帮助推进和平进程。
China would use its influence to help push forward the peace process.
赖斯表示，这些措施将帮助推进和平进程。
Rice says the measures will help move the peace process forward.
奥巴马警告说，目前的现状是不可持续的，以色列必须勇敢地采取行动，推进和平进程。
And Obama cautioned the status quo is unsustainable and Israel must also act boldly to advance the peace process.
尽管他们来自一个排斥个体领导，倾向于集体决策的组织，但其关键人物已经在加速推进和平进程。
And although they come from a movement that spurns individual leadership, preferring group decision-making, key figures have stepped up to drive the peace process forward.
巴勒斯坦谈判代表埃雷卡特说：“在东耶路撒冷兴建新住宅的决定破坏了那些参与推进和平进程的人们的信誉。”
Palestinian negotiator Saeb Erekat said, "This decision to build new housing units in East Jerusalem undermines the credibility of those involved in making the peace process continue."
“有人说由于目前该地区充满变数和不确定性，所以在当前环境下，完全不可能推进和平进程，”奥巴马反驳道：“我不同意这种看法。”
"There are those who argue that with all the change and uncertainty in the region, it is simply not possible to move forward," Mr Obama said. "I disagree."
萨利赫表示，也中两国在推进中东和平进程、伊拉克重建等许多地区问题上看法相同。
Saleh indicated that both countries share the same views on advancing the peace process of the Middle East, the reconstruction of Iraq and many other regional issues.
问：近日，阿富汗举行了和平支尔格大会，中方认为这样一场在炮火中进行的和平大会能在多大程度上推进阿富汗和平进程？
Q: Recently, the Peace Jirga was held in Afghanistan. To what extent does China believe that a peace conference amidst gunfire can push forward the peace process in Afghanistan?
的确，他们指出，在和平进程逐渐推进的同时，犹太人定居点却在以更快的速度扩张。
Indeed, they point out that settlements have in the past tended to expand even faster when a peace process is under way.
各方一致认为，继续推进六方会谈进程，维护半岛和平稳定符合各方共同利益。
All parties agree that promoting the Six-Party Talks and safeguarding peace and stability of the Peninsula is in the common interest of all parties.
使情况更糟的是，阿拉伯国家对伊朗威胁的顾虑，使他们对和平进程冷眼相待，而和平进程本来是可以通过他们的合作而得以推进的。
Further weighing down the effort is the Arab states' preoccupation with the Iranian threat, which leaves them largely indifferent to a peace process that could be facilitated by their cooperation.
近年来，非洲和平安全形势不断改善，区域合作和一体化进程稳步推进。
In recent years, the peace and security situation in Africa has kept improving and steady progress has been made in regional cooperation and its integration process.
缅方感谢中方发挥积极建设性作用，支持缅方推进民族和解与和平进程的努力。
Myanmar appreciates China's positive and constructive role and its efforts in supporting Myanmar's course of national reconciliation and peace.
弄清美国对耶路撒冷问题态度和政策的演变，有利于认清美国中东政策的实质，有利于推进巴以和平进程。
Understanding the changes of the U. s. attitude and its policy on Jerusalem issue will be helpful to grasp the essence of the U. s. Middle East policy and to promote Palestine-Israel peace process.
首先，《战争与和平》呈现出一种双曲线式的叙事线条，使得故事的时间推进、历史进程和主题呈现很明晰。
Firstly, it turns up that the hyperbola-structured narrative line of War and Peace makes itself clearly on the advance of time, the process of history and the representation of theme.
近年来，非洲和平安全形势不断改善，区域合作和和一体化进程稳步推进。
In recent years, the peace and security situation in Africa has kept improving and steady progress has been made in regional cooperation and its integration process.
中东和平 进程 起到太大的推进作用。
The Middle East peace process is one of the most complicated international affairs.
印度和俄罗斯可以一道进行许多努力，推进全球和平和稳定，推动全球经济复苏的进程。
There is much that India and Russia can do together to advance global peace and stability and the process of global economic revival.
印度和俄罗斯可以一道进行许多努力，推进全球和平和稳定，推动全球经济复苏的进程。
There is much that India and Russia can do together to advance global peace and stability and the process of global economic revival.
应用推荐