对于有兴趣将ROO框架作为其软件开发过程中的一部分的Java 开发人员，有哪些推荐的最佳实践？
What are the recommended best practices for Java developers who are interested in using ROO framework as part of their software development process?
启用此跟踪工具将对系统性能造成负面影响，因此除非ibm软件支持和开发团队推荐，否则不应启用它。
Enabling this trace facility will negatively impact system performance, so you should not enable it unless recommended by IBM Software Support and development teams.
我不止一次地向每一位软件经理强烈推荐此书。
I highly recommend this book for every software manager to read - more than once.
一旦发生这种情况，改进1.0版太太运行表现的办法是买些额外的软件，我推荐2.1版鲜花和5.0版钻石！
Once this happens, the only way to improve the performance of Wife 1.0 is to purchase additional software. I recommend Flowers 2.1 and Diamonds 5.0!
上面描述的代码维护性的推荐解决方案，是旨在建立一个软件质量独特文化的技术活力战略。
The recommended solution to the code maintainability issue just described is a skills vitality strategy aimed at establishing a ubiquitous culture of software quality.
但是通常来说，推荐引擎的薄弱环节并非软件自身；而在于我们。
But generally speaking, the weak link in a recommendation engine isn't the software; it's us.
我将该本推荐给考虑或者正参与小规模团队软件开发的人们。
I would recommend this book to anyone either contemplating or currently involved in a small team software development effort.
我会毫不犹豫地为对评估公开源码产品感兴趣的软件专业人员推荐第二部分。
I would definitely recommend Part II for software professionals interested in assessing open source products.
软件对惠普公司至关重要，圣-路易斯州的分析师在一封邮件中写道。拉凯斯推荐购买惠普股票。
“Software is very important to HP,” the St. Louis-based analyst wrote in an e-mail. Rakers recommends buying HP shares.
图5展示了推荐的软件和操作系统组合设置。
Figure 5 shows the recommendations of the matrix of combinations of the software and operation system Settings.
我们通常不推荐如此用途单一的软件，特别是对于企业用户。
Especially for enterprise customers, we don't normally recommend many apps that are so single-purpose.
请推荐三本每个软件开发者必看的书籍！
Name Three books, that every software developer "Must Read!"
运行源代码管理软件的硬件必须是高性能的并且具有高的可靠性（强烈推荐日常备份）。
The hardware running your source code management software must perform well and be highly reliable (daily backups are strongly recommended).
今年迄今为止，这家在线费用管理软件生产企业新招聘的150名员工中，有48%是通过员工推荐产生的。
Staff referrals generated 48% of the 150 hires so far this year at the maker of online expense-management software.
在本系列的第一期中，我推荐了软件世界中的一些架构定义。
Way back in the very first installment of this series, I suggested some definitions for architecture in the software world.
本书使用一个虚构的软件项目来说明推荐的过程和程序：一个刚发布的SpeedyWriter单词处理器和与之相关的office工具组件。
The book uses a fictional software project to illustrate the recommended processes and procedures: a new release of the SpeedyWriter word processor and its associated suite of office tools.
我们推荐从覆盖了软件开发项目的以下区域的度量标准开始。
We recommend you start with metrics that cover the following areas of your software development projects.
KellyWaters还在《在敏捷软件开发中度量业务价值》一文中推荐了这种方法。
Kelly Waters also recommends this approach in the article Measuring Business Value in Agile Software Development.
下面小编就推荐两款软件，让你在家也能大练歌技！
We recommend 2 software programs that enable you to practice singing at home.
网上书商Amazon的软件注意到不少喜欢《进入稀薄空气》的读者也喜欢《触摸巅峰》，就向购买《进入稀薄空气》的所有读者推荐《触摸巅峰》。
The online bookseller's software noted patterns in buying behavior and suggested that readers who liked Into Thin Air would also like Touching the Void.
Limera1n在网络中已经被推荐，而这周不久这个软件的完整介绍也将被公布。
The Limera1n has been introduced on the Internet but the whole introduction of this software is going to be released soon in this week.
久而久之软件将学会他们的生活方式并向他们推荐他们也许喜欢去的地方或者会告诉他们具有相似生活方式的人们通常会去哪里。
Over time, the software will learn their patterns and recommend places they might like to go, or show them where other people with similar patterns are going.
如果您是一位软件开发人员或者软件开发管理人员，我强烈向您推荐这本书。
If you are a software developer or a software development manager, I strongly recommend that you read this book.
我向每一位想要学习如何提高软件开发组织效果的人推荐这本书。
I recommend this book to anyone who wants to learn how to improve a software development organization's effectiveness.
因此，在你的团队里你需要一个喜欢探索最新软件并为你的团队的软件测试环境推荐新插件的人。
Therefore, you need someone on your team who revels in exploring the latest software and recommending additions for your team's software test environment.
而软件本身更能搜集此类信息并作为日后为其他用户推荐适合的硬件或软件的依据。
The idea is to collect this information and use it to recommend software and hardware fixes to other users.
另一类标签是可替换标签，基于SKOS的软件可能用于表示可追踪标签，但不推荐这么做。
Another kind of label is the alternative label, which SKOS-based software might use to represent labels that are being tracked but not recommended.
“自由软件”和“开放源码软件”可在本文中互换使用，但是推荐使用“FLOSS”，因为它包含了这两个术语。
"Free software" and "open source software" can be used interchangeably for the purpose of this article, but "FLOSS" is preferred since it embraces both terms.
请推荐两种软件开发者必须熟练使用的工具。
Name two tools with which a software developer must be proficient.
请推荐两种软件开发者必须熟练使用的工具。
Name two tools with which a software developer must be proficient.
应用推荐