几年前他曾在费尔菲尔德待过几个月，他给我们推荐了你们的网站。
He spent a few months in Fairfield a couple of years ago and he pointed us in the direction of your website.
这意味着，通过收集你是如何与该网站以及与其他用户交往的足够信息，协同过滤（CF ）系统可以为你推荐内容。
What this means is that by collecting enough information on how you interact with the site and with other users, the (CF) system can recommend content to you.
如果你喜欢这篇文章，我特别推荐你去看看他的网站。你如何管理好自己的时间？
If you like this article, I highly recommend you go and take a look at his site.
需要有朋友推荐才能加入网站，一旦成为会员后，可以和其他用户一起结伴，或组织自己的小组。
You need a friend to recommend you to the site, then once you're a member you can team up with other users or organise your own group.
这并不是推荐餐厅的网站，也不是食谱网站。
This isn't a restaurant recommendation or recipe web site, though.
另一个代理，给出个人购买推荐，通过你使用的购物网站查看你的购物历史。
Another agent that makes personalized buying recommendations might only get to see your shopping history across all shopping sites you use.
该网站会对初出茅庐的艺人尽心鞭辟入里的评论，并包括音乐推荐、视频和流媒体音频剪辑。
The site offers an in-depth look at new artists and includes music recommendations, videos and streaming audio clips.
一个优秀的个性化的推荐搜索引擎可以说是网站的成功和失败的分水岭。
Satnam : A good personalized recommendation system can mean the difference between a successful and a failed website.
下面是9个网站经常面临的可用性问题，以及对于这些问题的推荐解决方案。
Here are 9 usability problems that websites commonly face, and some recommended solutions for each of them.
所以，如果一个网站能提高推荐的成功几率，它就能赚更多的钱。
So if a web site can increase the chances of giving users good recommendations, it makes more money.
职业推荐网站和书籍都建议找工作的人不要只是用自己的名字当作电邮地址，并且要明智的选域名。
Career advice books and websites encourage job seekers to use not only their own names in an email address, but to choose domains wisely.
据我们所知，应用推荐网站非常有助于推动下载量。
App recommendation sites are doing a great job at driving downloads, we've found.
因此，一个推荐系统必须能够容纳积极参与其中的网站所有者和访客两方。
As such, a recommender must be able to accommodate the active participation of both the place-owner and visitor.
由此带来的结果是隐式社交推荐在社交网站和博客中的使用大大增加了。
One result of this has been a big increase in implicit social recommendations data across social networks and blogs.
我还特别向推荐大家一下BBC网站。
该网站使用了推荐技术，以及通过大量用户数据分析带来的网络效应。
The service leverages recommendation technology and the network effects of analyzing large amounts of aggregate user data.
当然也会推荐一两个高科技为主的网站，毕竟这是个以高科技为主的博客。
We also might throw in a tech-focused site or two, since this is after all, a tech-focused blog.
对推荐网站列表以外的站点的访问体验有好有坏。
Taking it outside of the recommend list produced some mixed results.
例如，如果你想用日语在亚马逊网站上订购一本书，亚马逊网可以推荐几本相关的书目给你。
For example, if you're trying to order a book from Amazon in Japanese, the site will be able to recommend other relevant similar titles for you.
这也是对推荐意味着促进处于某个时刻网站和访客之间对话的这种推断的最好实践。
This is best done with the assumption that a recommender is meant to facilitate situated, in-the-moment conversation between the place-owner and visitor.
不过要是哪位能够提供此类网上竹制品商店的话，我将会感激不尽。并把这些网站推荐给读者。
I personally have not bought any on-line but if anyone can recommend an on-line bamboo store that I can pass onto my readers I would be very grateful.
谈到图形设计书籍，此网站上的文章值得推荐。
Speaking of graphic design books, this site has a brilliant article on them.
因此，推荐是网站和访客在某个关键时刻合乎逻辑的实话对话。
As a result, recommendations are the logical ground for crucial real-time conversations between place-owner and visitor.
旅游网站需要在交易的功能上加上旅游灵感、推荐以及对在线消费者的体验的探索。
This is to incorporate inspiration, recommendation and discovery into the online consumer experience as much as transactions.
Levison也推荐在网站Tasty Cupcakes上寻找敏捷游戏的新想法。
Levison also recommends the Tasty Cupcakes site for new Agile game ideas.
我要强烈推荐读重新设计网站前，先叫上SEO专家！
可以喜欢或者推荐你在网站上看到的文章，并期冀引起你朋友的注意。
You "Like" or "Recommend" articles you read on websites, trying to alert your friends to them.
你有什么可推荐的网站吗？
你有我可以带回家的小册子或其它印刷材料吗？你有什么可推荐的网站吗？
Do you have any brochures or other printed material that I can take with me? What Web sites do you recommend?
你有我可以带回家的小册子或其它印刷材料吗？你有什么可推荐的网站吗？
Do you have any brochures or other printed material that I can take with me? What Web sites do you recommend?
应用推荐