我可以把它作为一套现实的行动方案推荐给他。
一些地质学家团队正在对该地区进行评估，以找出安全适宜的地点，并希望在本月底之前提出初步的推荐方案。
Teams of geologists are now evaluating the area to find safe and suitable locations, and hope to issue their initial recommendations by the end of the month.
她的美国朋友注意到她不舒服，就热情地向她推荐他的冶疗方案：在浴盆里长时间地泡热水澡。
An American acquaintance notices that she is uncomfortable and enthusiastically recommends his favorite remedy, long soaks in a tub of hot water.
最后一轮将形成两个推荐方案。
通常，医生们会推荐的第一个治疗方案是持续气道正压通气设备，它是用来一个特别设计的直接向气道吹气的鼻罩。
Often, the first treatment doctors will recommend is a Continuous Positive airway Pressure (CPAP) device, a specially designed nasal mask that blows air directly into your airways.
非担保性：代理商一般不赞成、推荐，或确认某种方案。
Non-certifiable: Agencies generally do not approve, recommend, or validate particular solutions.
同样，EA组推荐使用参考架构和框架的特定方案。
Again, the EA group recommends specific solutions via reference architectures and frameworks.
也是“良好银行”方案的建议者所推荐的办法。
It is the approach recommended by proponents of a "good bank" solution.
但在苹果需要出台一项针对天线问题的永久——并且免费的——解决方案之前我们不会推荐iPhone4。
But Apple needs to come up with a permanent-and free-fix for the antenna problem before we can recommend the iPhone 4.
我们只推荐将这种解决方案用于小型的概念验证，以便显示Teamsite和WebSpherePortal之间交换数据的功能。
This solution is only recommended for a small proof of concept to show functionality of and data exchange between Teamsite and WebSphere Portal.
执行一些方案的推荐策略
用例（功能）建模（例如，为上面建模后的业务流程指定所推荐方案的用例）。
Use case (functional) modeling (i.e. to specify the use cases for the recommended solution for the above modeled business process).
如果您对PPM准备评估的答案都建议您应该开始一个PPM解决方案，那么我推荐以下步骤来成功实现解决方案。
If your answers to the PPM readiness assessment all suggest that you should proceed with a PPM solution, I recommend the following steps toward a successful implementation.
几天前我一直有这样的一个疑问：既然你已经提供了解决方案，读者为什么还要买你推荐的产品呢？
I always had this doubt few days ago: When you have already provided a solution, why should they buy the product?
对于满足向e JB环境迁移的任一标准的应用程序，不推荐使用这些方案。
These alternatives are not recommended for applications that meet any of the criteria for migration to an EJB environment.
对于集群环境，推荐的解决方案是使用专用搜索服务器。
The recommended solution for a clustered environment is to use a dedicated search server.
作为替代方案，可以留出硬盘分区或网络空间用于部分或全部存储；尽管如此，磁盘文件还是很方便灵活，因此我推荐使用磁盘文件。
Alternatively, you can set aside partitions or use network mounts for some or all storage; however, disk files are convenient and flexible, so I emphasize their use.
上面描述的代码维护性的推荐解决方案，是旨在建立一个软件质量独特文化的技术活力战略。
The recommended solution to the code maintainability issue just described is a skills vitality strategy aimed at establishing a ubiquitous culture of software quality.
这次强化行动意味着世卫组织推荐的治疗方案(2006年始推行，远比奈韦拉平单药物治疗更优)可以更加快速、更有力度地得到实施。
This ramping up means the WHO-recommended treatment protocol - introduced in 2006 and a far superior solution to the single therapy Nevirapine - can be implemented much more quickly and intensively.
VRTA检查通讯协议、定位往返过多的原因，以及推荐的解决方案等。
VRTA examines the communications protocol, identifying the causes of excessive round-trips, and recommending solutions.
您能推荐完成该任务的解决方案吗？
每个模式都试图回答：“对于该问题，哪个推荐设计解决方案是能够帮助实现面向服务的？”
Each pattern attempts to answer the question: "For this problem, what is a recommended design solution that will support the realization of service-orientation?"
此外，该里程碑将导致对提高IT治理解决方案的能力的优先化的推荐。
Additionally, this milestone will result in the availability of prioritized recommendations for improving the capabilities of your it governance solution.
下面是9个网站经常面临的可用性问题，以及对于这些问题的推荐解决方案。
Here are 9 usability problems that websites commonly face, and some recommended solutions for each of them.
这个设计仍旧相当粗糙，请在回复里随意向我们推荐新方案。
This design is still pretty rough, please feel free to propose new ideas in the comments.
商业伙伴应用程序展示窗：你将通过推荐你的行业应用程序在这个IBM主持的网络资源上展示你公司的解决方案以赢得更高的可见性。
Business Partner applications Showcase: you'll gain higher visibility for your company's solutions by nominating your industry applications to appear in this IBM-hosted Web resource.
一种更值得推荐的解决方案是利用计费程序包的数据库，这个数据库中已经保存了事务的一个副本。
A more promising solution is to take advantage of the accounting package database, which holds a copy of the transactions.
组织推荐那些有家族心脏病史的高胆固醇人士采取更严格的饮食方案。
The organization urges a somewhat stricter regimen for people who already have elevated cholesterol levels or a family history of heart disease.
组织推荐那些有家族心脏病史的高胆固醇人士采取更严格的饮食方案。
The organization urges a somewhat stricter regimen for people who already have elevated cholesterol levels or a family history of heart disease.
应用推荐