有“推荐资源”，堵塞在那里让你买的东西。
There are "recommended resources" plugged in there to get you to buy something.
人脉资源指在信任的网友中收集信息、推荐资源以及接收反馈等行为。
Friendsourcing refers to gathering information, recommendations, and other feedback from a trusted group of online peers.
人脉资源指在信任的网友中收集信息、推荐资源以及接收反馈等行为。
It means Gathering information, recommendations, and other feedback from a trusted group of online peers. Also: friend-sourcing, friend sourcing.
最后，根据用户未曾收集项目最终所获得的资源进行排序，向用户推荐资源最多的项目。
Then, uncollected items with redistributed resource is in the order of descending and uncollected item at top will be recommended to users.
其利用关联规则得到的频繁项集实时地匹配用户的当前访问序列，对不同的用户提供不同的推荐资源。
It matched user's active access sequence with frequent item sets made by association rules in real time and offered different resources to different users.
我推荐你使用那些既有音频又有文本的资源。
I recommend you to use those sources that have both audio and transcripts.
如果你想了解更多，我强烈推荐下列资源。
I strongly recommend these resources if you want to read more.
正是由于这个原因，我们推荐将受保护的资源放在公共区域并保护这些区域以及该区域内的所有东西。
For this reason, it is recommended that you group your protected resources under common areas and protect those areas and everything underneath them.
世卫组织推荐使用的一系列措施，可根据当地的流行病学情况、可利用的资源以及众多学校发挥的社会作用加以调整。
WHO recommends the use of a range of measures that can be adapted to the local epidemiological situation, available resources, and the social role played by many schools.
他们可提供可靠的资源，并且会推荐特别的书，帮助你学会阅读。
They've got resources available, and can recommend special books, to help you help a friend learn to read.
商业伙伴应用程序展示窗：你将通过推荐你的行业应用程序在这个IBM主持的网络资源上展示你公司的解决方案以赢得更高的可见性。
Business Partner applications Showcase: you'll gain higher visibility for your company's solutions by nominating your industry applications to appear in this IBM-hosted Web resource.
不管你是设计新手还是老手，都推荐你看看这十大矢量图片资源网站，来找找灵感和免费矢量图片。
Having a stock of readymade vector images is a shortcut. If you are a designing greenhorn or an old hand, check out these ten resources for some inspiration and free vector art downloads.
这样，他们的老师和同伴就能随时跟踪他们的进度，给他们推荐一些相关的资源，或者写作的思路。
This allows the teacher, and peers, to see what they're using, help them if they're off track, suggest other resources, or even get ideas based on what others find useful.
然而，出于本文目的考虑，我推荐将您所有的源视频都转换为320x240以保证对系统资源的要求较低。
However, for the purposes of this article, I recommend converting all your source videos to 320x240 to keep the demand on system resources low.
我们使用第二种方法创建客户机，并且如果具有必需的资源的话，那么推荐以该方法作为标准方法。
This is the method we used to create guests, and we recommend it as a standard approach if the necessary resources are available.
最后，结论部分概括了本文中涉及的概念并推荐了一些其他资源。
Finally, the conclusion wraps up the essential concepts presented in this article and recommends further resources.
调查发现，一些公司甚至欢迎员工的配偶通过“推荐计划”加入公司。根据此类计划，员工可向人力资源部推荐自己的朋友。
Some companies have gone as far as welcoming spouses under "referral programmes" in which staff can recommend friends to their human resources departments for recruitment, the study finds.
另外，“巧克力博士”提供非常棒的推荐列表，附有很多资源。
In addition, 'Dr Chocolate' provides a long list of fascinating testimonials plus plenty of resources.
您可以通过使用Configuration Advisor确定调优配置的良好起点，Configuration Advisor基于您的系统资源来推荐数据库参数值。
You can determine a good starting point for tuning your configuration by using the configuration Advisor, which recommends database parameter values based on your system resources.
下面是人力资源经理及职场达人们推荐的在面试中不可不问的七个问题，或许能够解决你的燃眉之急。
Below is a human resource manager and workplace to seven questions in the interview may not ask people recommended, may be able to address you as pressing danger.
推荐理由：位于环太平洋火山带的新西兰，全国遍布地热资源。
The recommendation reasons:is located on the Pacific rim of the New Zealand national throughout geothermal resources.
联邦为中心控制结构，中心服务器实现对分布式资源的导航，节点为面向站点或站点群的中小规模搜索引擎，节点之间通过中心实现相互推荐。
It is a central control system, with the center serves resources navigation and the nodes are site search engines which could recommend each other through the center.
笔者在导师的推荐下，非常有幸地参加了ACTION公司的人力资源管理咨询组，并主要负责了ACTION公司工作分析的策划、研究与实施工作。
The writer, recommended by the supervisor, took part in the HRM consulting group of ACTION Company, was in charge of the design, research and implementation of the job analysis.
我给你推荐几个教育资源，帮助引进你一分钟。
I'll give you a few recommended resources to help jumpstart your education in a minute.
下面是由教员推荐的资源。
相关资源网页提供了推荐书本的清单，有兴趣在这门课的一些论题上学得更多知识的同学可以参看。
The related resources page offers a list of books recommended for those interested in learning more about some of the topics covered in this course.
常用化学数据资源库经试用，效果很好，因此己经被推荐参加中国石油和化学工业协会的多媒体作品评奖。
The result of probation is very good so that it has been recommended to join multimedia production award of National association of Petrolic and Chemical Industry.
常用化学数据资源库经试用，效果很好，因此己经被推荐参加中国石油和化学工业协会的多媒体作品评奖。
The result of probation is very good so that it has been recommended to join multimedia production award of National association of Petrolic and Chemical Industry.
应用推荐