您会把这家酒店推荐给你的朋友吗？
你会把这个网站推荐给你的同事或者朋友吗？
Would you recommend this Web site to a colleague? To a friend?
请推荐给你的10个朋友，特别是（教会）领导。
Please tell 10 of your friends about this website, especially leadership.
结合八字与紫微的婚姻算命！如果测得准，请推荐给你的朋友，谢谢！
Combination of eight characters and Ziwei marriage fortune! If the measured accurately, please recommend to your friends, thank you!
网上赚钱的最佳方法实际上是促使你信任，并且感兴趣的商品或者服务，并且自豪地推荐给你的朋友。
The best way to make money online is to actually promote items or services you believe in, have tried and are interested in, and would be proud to refer to a friend.
尝试一些新运动。进行一些需要有复杂记忆步骤的活动能锻炼大脑。推荐给你的活动有方块舞和象棋。
Try new activities. Performing activities that require the memorization of complex steps will help exercise the brain. Recommended pursuits that you can try are square dancing and chess.
也许你的朋友比较有品味，但是他们最终推荐给你那些歌曲只是他们喜欢的。
Your friends might have great taste, but they can only, in the end, recommend what they like.
拉斯科金博士在斯坦福大学任教，这个名字也是他的一本书的名字，我强烈推荐给你这本书。
Dr. Luskin teaches at Stanford and this is also the name of his book that I highly recommend to you.
而且我还把它推荐给你们，作为我们获得信息的来源之一。
And I recommend it to you as well, as one of the few sources we'll ever hear about these things from.
这些是我们推荐给你们证券组合的的“核心”公司。
These are our "Core" companies, recommended for your portfolio.
99美元也可能是一个障碍对于一些人，但如果你想混淆你的新闻消费，我推荐给你这个新闻浏览器看看。
99 could be a bit of a barrier to some as well, but if you want to mix up your news consumption, I recommend giving Accidental news Explorer a look.
偶得（StumbleUpon） -将与你兴趣相同的网友花费无数时间搜索得来的网站汇总推荐给你。
A collective set of recommendations from thousands of hours of searching by web users who share your interests.
如果你想将你的iPhone和iPod touch变成终极游戏机，我们有一些游戏推荐给你。
If you want to turn your iPhone or iPod touch into the ultimate gaming machine, we have some game recommendations for you.
你观看和分享越多，系统会有更多机会了解你，并将更好的节目推荐给你。
The more you watch and share, the more chances the system has to learn, and the better its predictions get.
其他的推荐会让你看到即使是陌生人的有趣消息——比如说，如果你跟随的两个人对一个陌生人的消息进行评论，系统就会将这个人的消息推荐给你。
Those recommendations can surface interesting posts from people you don't follow -for example, if two people you follow comment on a stranger's post, Buzz may recommend that for you.
如果你与合伙人的关系已经毁于名和利，他还有一些修复这种关系的灵丹妙药推荐给你。
He also has some good advice on how to repair your partnership after it has been torn apart by money and fame.
其他的推荐会让你看到即使是陌生人的有趣消息——比如说，如果你跟随的两个人对一个陌生人的消息进行评论，系统就会将这个人的消息推荐给你。
Those recommendations can surface interesting posts from people you don't follow - for example, if two people you follow comment on a stranger's post, Buzz may recommend that for you.
这是一个很好的电影，所以我把它推荐给你们。
如果你是Python3的初学者且是专门搞面向对象编程，或者你想学习一些编程模式，我推荐给你这本书。
If you're new to Python 3 and specifically object oriented programming or you want to learn about programming patterns, I recommend this book.
不仅如此，Friendlee也会追踪你经常使用的电话业务以识别你喜欢的服务，然后将其推荐给你社交网络中的好友。
Not only that, but Friendlee also tracks the businesses you call frequently to identify your preferred services which can then be used as recommendations to your network of friends.
无论你喜欢的是战略游戏，文字游戏，射击游戏，甚至是狩猎游戏，我们的清单里都有推荐给你。
Whether you're into strategy games, word puzzles, shoot-'em-ups, or even hunting games, there's something in our list for you.
在“它们教你技术的时候，至少给你一个实例，你可以运行它们”的意义上，大多数推荐给O'Brien 的书籍是教程性的书籍，这一点并不出人意料。
Not surprisingly, most books that authors propose to O'Brien are tutorials in the sense that "they teach you about a technology and have at least one working example that walks you through it."
好吧，这样的话，对于你们这些留下的人，这里有十个网站可以推荐给你们。在这些网站里，你可以找到最适合你的志愿者机会。
OK then, for the rest of you, here are 10 sites you can use to find the volunteer opportunity that suit you best.
我一直都在追踪一些公司的股票。在过去一年中他们的表现不错，我想推荐给你们。
I have been following the shares of some companies. They performed impressively in the past one year. I would love to recommend them to you.
我一直都在追踪一些公司的股票。在过去一年中他们的表现不错，我想推荐给你们。
I have been following the shares of some companies. They performed impressively in the past one year. I would love to recommend them to you.
应用推荐