在连接到Informix服务器时这是推荐的程序包。
This is the recommended package when connecting to Informix servers.
想想那些写诗或拼凑学生论文的程序吧，或者想想那些能记住你的购物偏好并会在下次挑些你可能会喜欢的书或衣物向你推荐的程序。
Think of programs that write original poetry or cobble together new student essays, or programs that store information about your shopping preferences and suggest books or clothes you might like next.
例如，学生们正在开发的其中一款应用程序会根据你的情绪来推荐电影。
For instance, one of the apps the students are developing suggests movies based on your mood.
我们并不推荐您安装最新的修复程序。
我想给大家推荐以下一系列我最喜欢的程序，排名不分先后。
In no particular order, here is my listing of favorite programs I'd recommend to users.
世界卫生组织紧密追踪着本地区的最新研究结果并有定期复查推荐信的程序，“她说。”
"WHO closely follows new research findings in this area and has a process for periodically re-examining recommendations," she says.
让你的牙医给你推荐一款合适的牙膏及牙具并给出洁牙程序的建议，这将帮助你保持牙齿健康又美白。
Get your dentist to recommend a good toothpaste and mouthwash for you and suggest a cleaning routine that will help keep you keep your teeth healthy and white.
然而，我们并不推荐您安装最新的修复程序。
However, we do not recommend that you install the latest fixes.
但是正如您所见，缩进改善了程序的外观，因而强烈推荐进行缩进。
But as you can see, indenting improves the appearance of the program and is highly recommended.
但是斯比尔不只是介绍了一套推荐的手术程序变化。
But Spear does more than just present a set of recommended procedural changes.
我们推荐一种更好的战略：从程序设计的视角分析数据需求，让一个信号量保护的数据量更少。
We recommend a better strategy: to remain aware of the data requirements from a program design viewpoint and have a semaphore protect smaller amounts of data.
这是非常有益的想法，所以我强烈推荐程序员通过释放配置文件格式开始编写他们的程序。
This is a useful line of thought, so I strongly encourage programmers to start writing their programs by locking down the configuration file format.
本文的第2部分的最后总结了推荐的最佳实践、性能方面的改进以及将这些最佳实践应用于SDO应用程序的权衡。
Part 2 of this paper concludes with a summary of the recommended best practices, performance gains, and trade-offs for you to apply to your SDO application.
对于满足向e JB环境迁移的任一标准的应用程序，不推荐使用这些方案。
These alternatives are not recommended for applications that meet any of the criteria for migration to an EJB environment.
如果有人要你推荐一名优秀的程序员，你会想到谁？你认为你自己是吗？你的评判标准是什么？
If someone asks you to recommend a good programmer, who comes to mind? Do you consider yourself a good programmer? What criteria do you use to judge?
当这一现象发生时应注意识别，并对推荐的免疫接种程序做出相应的调整。
It is important to recognize when this phenomenon occurs and to adjust the recommended immunization schedule accordingly.
典型的应用程序架构最佳实践推荐这些逻辑类型分别包含在不同的层中，如图1所示。
Classic application architecture best practices recommend that each of these logic types be contained in a separate layer, as shown in Figure 1.
在做这些练习时，我们推荐您在自己的系统上下载、编译和运行这些程序。
As you are working through the exercises, you're encouraged to download, compile, and run these programs on your own system.
这款应用程序获得荣誉推荐是因为它提供一些不错的功能。
This app gets an honorable mention as it offers some nice functionality.
为了保证计算机程序推荐错误的胰岛素剂量，需要一个护士根据计算机计算出的剂量人工调整胰岛素注射泵的给药剂量。
To ensure that the experimental algorithm did not recommend unsafe doses, a nurse read the computer-generated dosing suggestions and then adjusted the patients’ insulin pumps.
经常的情况是，除非推荐函是别人写好的，否则老师不愿推荐，因为对他们来说，程序是件很头疼的事情。
Often teachers will not agree to recommend a student unless the letter is written by someone else, simply because the process is too much of a headache for them.
对于你使用最多的程序，我们推荐把它们移动到主屏幕的角落里，从而你总能准确地找到并打开那些流行的应用，例如脸谱程序。
For your most-used apps, we recommend moving them to a corner of the home screen so you always know exactly where to go to open popular apps like the Facebook app, for example.
这不是所有程序的推荐字体集，仅仅是为了演示才这么用的。
This is not a recommended set of fonts for any program, it's just used for demonstration purposes.
我们高度推荐您尽可能利用这些应用程序范围的参数，这样可以提高程序的可移植能力，并且简化将来的维护工作。
It is highly recommended that you utilize these application-wide parameters as much as possible to increase portability and to ease maintenance havoc in the future.
推荐的新工具集主要针对开发人员的应用程序开发需求。
The new suite of tools being recommended is mostly for the application development needs of the developer.
这种方法显然比前面显示的基于密码的方法提供更加精确的访问，并且推荐需要多级访问控制的应用程序使用该方法。
This approach obviously offers more precise control than the simple password-based authentication shown earlier, and is recommended for applications that require multiple levels of access control.
商业伙伴应用程序展示窗：你将通过推荐你的行业应用程序在这个IBM主持的网络资源上展示你公司的解决方案以赢得更高的可见性。
Business Partner applications Showcase: you'll gain higher visibility for your company's solutions by nominating your industry applications to appear in this IBM-hosted Web resource.
一种更值得推荐的解决方案是利用计费程序包的数据库，这个数据库中已经保存了事务的一个副本。
A more promising solution is to take advantage of the accounting package database, which holds a copy of the transactions.
一种更值得推荐的解决方案是利用计费程序包的数据库，这个数据库中已经保存了事务的一个副本。
A more promising solution is to take advantage of the accounting package database, which holds a copy of the transactions.
应用推荐