这里有一个基本的推荐系统，它基于一个基因——标签。
There is a basic recommendation system based on one gene - a single tag.
你可以创建个人工作页面，分享你的推荐，标签，播放列表。
Create and share your recommendations, tags, and playlists via a personal user page.
通过足够的用户量和更多打磨，社会化标签可以产生一个对书籍、红酒和音乐都很管用的推荐系统。
With enough users and more tweaking, social tagging can result in a system that works equally well for books, wine and music.
另一类标签是可替换标签，基于SKOS的软件可能用于表示可追踪标签，但不推荐这么做。
Another kind of label is the alternative label, which SKOS-based software might use to represent labels that are being tracked but not recommended.
“纯天然”，“儿童也适宜”，还有“医生推荐”之类的空话就像那些有合法的标签一样常见。
Empty claims like “Made with Natural Goodness, ” “Kid Approved” and “Doctor Recommended” have become as common as those with legal definitions.
最近被应用到推荐系统的一些方法，比如潘多拉的基因灵感和del.icio.us的社会化标签，都是值得思考的。
Recent approaches to recommendation engines, like the genetics-inspired Pandora and social tagging pioneered by del.icio.us, are intriguing.
不过我发现越来越多的#ff标签将推荐原因放进了推中，声明这些人或是有趣的，或是有灵感的，或是聪明的。
But I'm finding more and more #ff tweets that put recommendations into context, saying these people are funny, or inspirational, or smart.
PhotoTagger会对找到的某个人的照片进行分组，然后它会为这些照片给出推荐使用的人名标签。
Photo Tagger will batch the people it finds into groups and will then suggest tags for them.
该处理的输出为带有标签的XML文件，而这些标签将与为xsl - FO推荐标准所定义的词汇表一致。
The output from this processing is the XML file with the tags that are in conformity with the defined vocabulary for the XSL-FO recommendation.
除了标签表达清晰外，另外一个将产品建议和商业推荐区分的好处是可以更准确地跟踪哪些推荐是高效的。
Aside from label clarity, another benefit of separating your Suggestions into separate merchandising zones is more accurate tracking of what types of Suggestions are more effective.
这件标签可以推荐9岁作为一名预期用户的最早年龄，但是可能或者可能不表明产品主要预期的年龄。
Such a label may recommend 9 years old as the earliest age for a prospective user, but may or may not indicate the age for which the product is primarily intended.
org-一个geo-caching 的社区网站，支持标签，有推荐功能。
WhereTo.org- A geo-caching utility with tag support and a social recommendation system.
正因如此，我们不推荐读者使用这个扩展标签。
For this reason alone, we do not recommend that you use this extension tag.
衣橱管理是一个通过Wifi连接挂壁式显示器，它利用内嵌在衣服里的RFID标签（译者注：RFID即“无线射频识别”）来管理详细的衣服的库存和使用模式，并为您的衣橱管理提供推荐。
Wardrobe Manager was a WiFi connected wall-mountable display that used the RFID tags embedded in clothing to maintain digital inventory, usage patterns and recommendations for your wardrobe.
但是我还是推荐尽可能的去避免“More ”标签。
But, I would suggest avoiding the "More" TAB as far as you can.
目前正在使用的经fDA批准的肝素标签(包括其中的推荐剂量)并未做修改。
The current FDA-approved labeling for heparin remains unchanged, including the recommended doses.
因此，将社会化标签用于推荐技术非常合适。
Therefore, social tag is more suitable for the recommendation technique.
最后，总结本文工作，展望社会标注系统中标签推荐方法的研究发展趋势。
Finally, the development trends of research on tag recommendation methods in the social tagging system are forecast.
此标签不再推荐使用。请换用PRE或SAMP标签。
This tag is no longer recommended. Use the PRE or SAMP tag instead.
我们推荐的是行业内最高性价比的电子标签产品，我们提供的是行业内最完善的服务。
We recommend the industry the highest cost-effective RFID products, we offer the industry's most complete service.
我们推荐的是行业内最高性价比的电子标签产品，我们提供的是行业内最完善的服务。
We recommend the industry the highest cost-effective RFID products, we offer the industry's most complete service.
应用推荐