最后一轮将形成两个推荐方案。
第三为推荐方案工程设计阶段。
试验推荐方案已被设计采用。
采用一个更推荐方案。
新指南将总结关于晚期转移性乳腺癌的推荐方案。
The guidelines will summarize recommendations for advanced metastatic breast cancer.
我们依靠专家们来解释证据…然后得出一种推荐方案。
We rely on experts to interpret the evidence... and come up with a set of recommendations.
本文以南线方案为比较方案，对推荐方案(北线)做经济评价。
The paper regards the south line scheme as the comparative scheme, does the economic evaluation of the recommended scheme (the north line).
另外，推荐方案和指南现在被院方和患者转变为品质和性能指标。
In addition, recommendations and guidelines are now converted into quality and performance indicators by hospitals and payers.
本文简要介绍了杭州大剧院国际竞赛的情况及三个推荐方案的特点。
This report briefs the international design competition for Hangzhou Grand Theater and three recommendation schemes.
代销商推荐方案—以推荐的代销商注册后头90天的销售为基础的奖金。
Affiliate Referral Program - a bonus based on the referred affiliates sales during the first 90 days after signup.
用例（功能）建模（例如，为上面建模后的业务流程指定所推荐方案的用例）。
Use case (functional) modeling (i.e. to specify the use cases for the recommended solution for the above modeled business process).
方法了解复治涂阳患者的既往史及用药史，并按WHO推荐方案进行治疗。
MethodsThe re-treated smear positive patients with PTB were inquired of the past medical history and the usage of drugs, and were implemented the chemotherapy regimen recommended by WHO.
根据三江口地质、环境特点，决定盾构施工法为西气东输管道通过长江的推荐方案。
The pipeline construction in west China gas transported to east China project needs pipeline crossing the Yangtze river at Sanjiangkou port.
招聘经理通常会发起一个会议，与其他委员会成员讨论以得出一个招聘的推荐方案。
He will often lead a discussion at a meeting of the committee members in order to formulate a recommendation regarding which candidate to hire.
但是那些观点和标记包含在美国风湿病学会的方法里，包括伴随基于推荐方案的专家意见。
But those involved in the ACR's process defended including expert opinion alongside evidence-based recommendations.
该系统实现了轻合金浇注系统工艺的辅助设计，为模拟验证以及实际生产提供较佳的推荐方案。
The system realized the automatic building of gating system, which provided a proximal optimum process for simulation validation and even practical production.
我工作的基本要求之一就是“找出”各处是否存在可以改进的可能性，然后用推荐方案加以改进。
A fundamental request in my work is "discovering" the potentials of each location and increase them with the suggested solutions.
试验结果表明：主梁推荐方案、主梁比较方案一和主梁比较方案二都会发生不同程度的涡激振动。
The test results showed that: the recommended Scheme of girder, the first comparative scheme of girder and the second comparative scheme of girder all occur vortex-induced vibration.
一些地质学家团队正在对该地区进行评估，以找出安全适宜的地点，并希望在本月底之前提出初步的推荐方案。
Teams of geologists are now evaluating the area to find safe and suitable locations, and hope to issue their initial recommendations by the end of the month.
让顾客更乐意向朋友、同事推荐你的产品–提供绝佳的推荐方案，让推荐人与被推荐人都能够获益。
Make it easy for customers to refer their friends and associates – with a great referral program which delivers benefits all round.
经济评价结果表明，本文推荐方案的国民经济效益显著，各项评价指标良好，并具有一定的抗风险能力；
The economic evaluation result indicates, the national economic benefits of the recommended scheme are remarkable, every evaluation index is good, and the scheme has certain ability to resist risk.
结果表明：上述3个小区分别有一个方案得分较高，它们的大气环境效应较优，因此被作为优选推荐方案。
The assessments show that, for these 3 sub-domains, the simulations can generate designs that give improved atmospheric environments so the system is recommended for optimized planning.
最后的系统构架分析给出了三种可能的项目系统框架设计，并针对每种设计的优缺点提出西门子的推荐方案。
A final analysis delivers and analysis of three options of system architectures to realize this project, gives an outlook of advantages and disadvantages and finally a recommendation.
一些地质学家团队正在对该地区进行评估，以找出安全适宜的地点，并希望在本月底之前提出初步的推荐方案。
Teams of geologists are now evaluating the area to ascertain safe and appropriate situations, and hope to publish their initial recommendations by the end of the month.
你要提供一个具体的例子，来描述你所推荐方案如何具备积极的结果，并解释你是怎么知道这个方案是可行的。
You are expected to provide specific examples that will demonstrate how your recommendation is expected to have a positive result, to explain how you will know that your recommendation is "working."
注意，在代销商奖励和代销商推荐方案的头60天，这些连续的交易总额可能会随着我们计入过去的订单而相应改变。
Keep in mind that for the first 60 days of the Affiliate Rewards and Affiliate Referral programs, your running totals on those transactions might change as we figure in past orders.
报道云南垦区2002 ~ 2005年橡胶树优良品种推荐方案，并对新推荐的大、中、小规模推广级品种作了简介。
The recommendation project on hevea promising variety is reported during 2002-2005 in Yunnan. Thevarieties for planting on large, medium and in miniature was introduced briefly.
一份优秀的论文同样能够解释推荐方案作为一个整体在系统中是如何影响(或被影响)其它因素的，例如，一些劳动力或技术联营。
An excellent paper will also explain how the recommendation will affect (or be affected by) other elements in the system as a whole, for example the available labor pool or technology used.
这十年美国风湿病学会(acr)与欧洲风湿病防治联合会(EULAR)公布大纲的步伐比较：从2003年12月以来公布的12个推荐方案。
The pace with which ACR released guidelines earlier this decade contrasts with that of the European League Against Rheumatism (EULAR) : 12 recommendation sets released since December 2003.
我可以把它作为一套现实的行动方案推荐给他。
应用推荐