不过我发现越来越多的#ff标签将推荐原因放进了推中，声明这些人或是有趣的，或是有灵感的，或是聪明的。
But I'm finding more and more #ff tweets that put recommendations into context, saying these people are funny, or inspirational, or smart.
但是，由于性能的原因，不推荐这种方法。
However, for performance reasons, this approach is not recommended.
正是由于这个原因，我们推荐将受保护的资源放在公共区域并保护这些区域以及该区域内的所有东西。
For this reason, it is recommended that you group your protected resources under common areas and protect those areas and everything underneath them.
这本书的很多商业观点对刚起步的企业家们的不无裨益，这也是我把它推荐给读者们的原因。
This book has a lot of business lessons in it for budding startup entrepreneurs, so for that reason alone I recommend it to our readers.
VRTA检查通讯协议、定位往返过多的原因，以及推荐的解决方案等。
VRTA examines the communications protocol, identifying the causes of excessive round-trips, and recommending solutions.
如果睡眠时你舌头的位置是患呼吸道阻力综合症的原因，医生可能会推荐一种牙齿装置向前推着下颚和舌头，并防止舌头阻塞喉部的通路。
If tongue position during sleep is causing your UARS, the doctor may recommend a dental device that pushes the jaw and tongue forward and prevents the tongue from blocking the opening to the throat.
用户向另一个人推荐这样的产品时，唯一的原因就是他觉得这个产品本身非常棒。
The only reason for one person to tell another about the product or service is if they think it is awesome.
额外的复杂性是我不推荐在网页中加入复杂应用的原因之一，更好的办法是使用另一种形式来实现。
This added complexity is one of the reasons I don't recommend trying to implement advanced applications inside a Web browser. It is better to use another form of Internet-enabled applications.
举例说，如果顾问是按佣金收费的，那么你就该问问他们公司的佣金收费表，看看他们是否只有数目有限的产品或服务可以推荐，询问其中的原因。
For example, if advisers work on commission, ask for their firm's commission schedule and find out if there are a limited number of products or services they can recommend and why.
尚未发表的世卫组织最新数据显示，由于非洲国家普遍采用所推荐的干预措施，各种原因的儿童死亡率和儿童疟疾死亡率大幅下降。
The latest WHO data, not yet published, show large reductions in all-cause child mortality and mortality from malaria as African countries approach universal coverage with recommended interventions.
这也书有章节，学校推荐大纲学习法的原因。
That’s why books have chapters, and outlines are recommended as a studying method in school.
这也书有章节，学校推荐大纲学习法的原因。
That's why books have chapters, and Outlines are recommended as a studying method in school.
出于安全原因，不推荐使用实例所有者id "db2inst1" 进行数据库访问。
Using the instance owner id "db2inst1" for database access is not recommended due to security reason.
我为WindowsXP推荐插件的原因是，我觉得XP的内置搜索速度太慢，功能也不及上述两种新的操作系统自带的搜索。
The reason I recommended add-on software for Windows XP is that I consider XP's built-in search to be slow and inferior to those in these two newer operating systems.
使用COA方法，可以“准时(just -in - time)”开发组件，这就是ejb倡导者喜欢推荐它的原因。
The COA approach results in the components being developed "just-in-time", which is why the EJB Advocate likes to recommend it.
出于这个原因，这是推荐使用的方法。
此外还有一些技术进步原因：更好的推荐技术，社会性媒体，以及移动商务的兴起。
We also have technology advances to thank: better recommendations technology, social media, the emergence of mobile commerce.
不幸的是，现在这种启发式的方法并不总是管用。这也是其推荐特征并不明显的原因。
Unfortunately, the current heuristic does not always work, which is why it is not obvious.
鉴于这个原因，我推荐使用相关的年代来表示，就像罗琳在《凤凰社》中所用的一样。
For this reason I strongly recommend the use of relative dating, in the way which Rowling demonstrates in OotP.
睡前推荐大家吃燕麦，一个重要原因是燕麦是富含碳水化合物的食物。
Thee main reason why cereals are recommended for encouraging sleep is because it is a high-carbohydrate food.
这也是为什么Thrasher以及AUA强烈推荐PSA测试的原因，他说：“这并不是完美的标尺，但这是我们所能得到的最好的检测方法。”
That's why Thrasher and the AUA believe strongly in PSA testing. "It's an imperfect marker, but it's the best we've got."
为这个原因我推荐Bilp.TV，这个服务特别地创建一个对创作共有许可的默认设置。
I do recommendBlip. TV for that purpose; the service specifically creates a default settingfor Creative Commons licensing.
正因为这个原因，只在绝对必要时才推荐使用动态作用域。
For this reason, it's recommended to use dynamic scopes only when absolutely necessary.
我们推荐服用叶酸还有其他原因，因此更应该推荐使用。
These supplements are already recommended for other reasons. So this increases the reasons why we should recommend them.
结论我国腹膜透析患者蛋白摄入远远低于推荐值，蛋白摄入不足是患者营养不良的原因之一。
Conclusions the protein intake in the patients with peritoneum dialysis is much lower than the recommended quantity. Insufficiency of protein intake is one of the reasons resulting in cacotrophia.
主要问题是：医生也不清楚因到底有多少因各种原因推荐的基因检测是真正有用的，也不知道有多少充其量只是误导而已。
The bigger quandary: Doctors don't yet know how many of the genetic tests being pushed for dozens of conditions are truly useful — and how many are misleading at best.
他的团队表示，主要的原因是临床医师用于给服用鸦片类药物患者进行药物替换的指导表格的推荐剂量往往过大。
A chief reason, his team suggests, is that conversion tables — used by physicians to transition patients from one opioid to another — recommend too much methadone for most patients. For example, Dr.
因为这个原因，推荐病人到达门诊手术中心后，葡萄糖和胰岛素一起给予。
For this reason, it is recommended that patients receive insulin along with a continuous infusion of dextrose on arrival at the ambulatory surgery facility.
这也是锻炼被推荐为2型糖尿病的一种正规治疗项目的原因。
This is a major reason that exercise is recommended as part of the normal treatment program for someone with Type 2 diabetes.
这也是锻炼被推荐为2型糖尿病的一种正规治疗项目的原因。
This is a major reason that exercise is recommended as part of the normal treatment program for someone with Type 2 diabetes.
应用推荐