由于个性化和推荐逐渐成为移动商店中应用的关键特性，我估计这在明年会得到更多的关注。
Expect this to become a more prominent concern next year, as personalization and recommendations become key features of mobile shopping apps.
跑鞋专家通过看脚、关注跑步的姿势决定你的脚的类型并基于上述信息给你推荐跑鞋的种类。
A shoe-fit expert can look at your feet, watch you run, determine your foot type, and recommend a type of running shoe based on that information.
当你环顾四周(特别是当你关注媒体的时候—我并不推荐)，你可能总是会想，“哦，主啊，瞧这都发生了些什么啊。”
When you look around in the world (especially if you pay attention to the media, which I do not recommend), you're probably already thinking, "Oh, Lord." Look what's happening here.
有些数据值得关注：按照推荐份额，中型犬每日消耗300克压缩狗粮，其中包含90克肉类和156克谷物。
The Values noted that a medium dog consumes 90 grams of meat and 156 grams of cereals daily in its recommended 300-gram portion of dried dog food.
TweetTranslate： Tweet Translate对于餐馆和娱乐服务推荐的关注者来说是一项不错的服务。
TweetTranslate: TweetTranslate is a great service for those interested in restaurant and entertainment recommendations.
尽管如此，还是有很多读者推荐说用于PythonDParaser值得关注，虽然我更喜欢单独的EBNF定义。
Still, enough of my readers have recommended DParser for Python that it warrants a look, despite my preference for an isolated EBNF definition.
在发生国际关注的突发公共卫生事件期间，制定和推荐由缔约国采取的重要卫生措施(附外部专家的建议)；以及。
Developing and recommending the critical health measures for implementation by States Parties during a PHEIC (with advice from external experts); and.
Buzz主要有五大特色：用户可以关注收件人并与其聊天；可以分享YouTube上的视频、照片和新闻；可以更新公共及个人状态；可以通过收信箱获取社交服务更新；还可获得谷歌系统精选后推荐的流行热点。
You can update your status both publicly and privately. You can get social updates in your inbox.
你可能留意到部分建议曾出现在我们2009年的推荐中，但是这一年我们将从另一个角度对其分析-其中之一是关注复苏，不再是企业生存的问题。
You will notice a couple of these initiatives appeared in our 2009 recommendations, but this year we are looking at them from a different perspective - one focused on recovery as opposed to survival.
作为一名商业研究人员，我特别关注到最近有一篇文章是关于乔布斯传记推荐的他喜欢的书的单子。
As a business researcher, I was particularly interested in this recent article that referenced from his biography a list of Jobs's favorite books.
因此推荐您投入大量时间关注您整个过程中的这个方面。
It is therefore recommended that you invest a significant amount of time looking at this aspect of your overall process.
如你所见，大卫世界著名的职业生涯开始于94年夏天。当他推荐的美国在线在短短12个月翻了两番时，他赢得了财经媒体——的关注。
You see, David's world-famous career began when he caught the financial media's attention by recommending AOL in the summer of 1994 - after it had quadrupled in just 12 short months.
更重要的是，他的努力引起了老板的关注，后者为他写了推荐信，将他介绍给其他商人与投资者。
Most importantly, his hard work caught his boss's attention, who later wrote a recommendation letter for Liu and introduced him to entrepreneurs and investors.
研究者发现，一年后相对于男孩，女孩更关注于体重、体型及饮食，并更可能下降至其推荐维持体重。
One year later, the researchers found, the girls reported more concern with weight, shape and eating than the boys, and were more likely to have fallen below their recommended maintenance weight.
因而，能帮助用户更为快捷地找到所需信息的服务推荐系统得到了广泛关注。
Thus service recommendation systems which could help users more quickly find the information they need receive extensive attention.
象牙缘网邀请您一起打造诚信的婚恋交友环境，诚信会员将获得象牙缘网的推荐，获得更多关注！
Ivory love invites you to build a faithful marriage and friends-making environment together. Faithful members will obtain the ivory love's recommendation and therefore catch more attention.
我推荐博客，一是它能从Google上获得更多的关注，二来你能用它来发出自己的声音。
I recommend a blog, because of a blog's ability to command more attention from Google on one hand, and because you can use it to build your voice on the other.
在旅游已成为世界最重要的经济活动的今天，生态旅游始终是世界旅游组织(WTO)关注并推荐的焦点。
Tourism has become one of the most important economic activities for whole world. Ecological tourism has always been the focus for the world tourism Organization (WTO).
递给客人菜单并向客人推荐自助餐、当天的特色菜，并关注客人的需求及要求。
Presents menu cards to guests and recommends buffet daily specials; attends to guest's enquiry and requests.
在临床实践中，医生通常只关注低密度脂蛋白水平，甚至高密度脂蛋白并没有被推荐为治疗的靶目标。
In clinical practice, doctors usually only focus on LDLc levels. Even HDLc is not recommended as a treatment target.
在节目的最后，您作品中有没有提到一些人物，我们应该关注？，或者是我们应该读的一些书，您想在您除过自己的书之外推荐给我们的？
In this final moment, are there, in your work, a few names of people who we should be looking at or books that we should be reading that you wanna recommend outside your own work?
推荐系统需要有大量的数据才能为新顾客做出准确有效的推荐，因此近年来基于数据挖掘的技术在产品推荐中得到了越来越多的关注。
A large amount of data are required to make a efficient recommendation for customs, so the association rules based data mining technologies are gaining increasing interests in recent years.
推荐系统需要有大量的数据才能为新顾客做出准确有效的推荐，因此近年来基于数据挖掘的技术在产品推荐中得到了越来越多的关注。
A large amount of data are required to make a efficient recommendation for customs, so the association rules based data mining technologies are gaining increasing interests in recent years.
应用推荐