推荐二级导航内容;比如，当在信息架构层面，所展示的分类是这个页面标题的子元素时
Use to suggest lower-level navigation; i.e., when the categories presented are children of the page title in the information hierarchy.
记住这只是帮助我们简单生活的推荐.你必须挑选对你来说最好的最能简化你生活的工具.做好你自己的选择 别二话不说就用 也不管是否对你有用.
Remember, these are just our recommendations, the tools that help us simplify our lives. You have to pick the tool that works best for you, the one that simplifies your life the most.
我们使用第二种方法创建客户机，并且如果具有必需的资源的话，那么推荐以该方法作为标准方法。
This is the method we used to create guests, and we recommend it as a standard approach if the necessary resources are available.
这又两个目的，一是可以添加内容到你的网页上，二是验证你的推荐（如果他们是这个意思）。
This serves two purposes, it adds content to your site and it validates your recommendations (if they are good that is).
现在，公共健康专家仍然鼓励人们每天吃推荐的二到六杯半果蔬汁。
For now, public health experts continue urge people to eat the recommended two to six and a half cups of fruits and vegetables a day.
我强烈推荐你购买所有上述书本，最后二本书的原文是西班牙文，(如果喜欢，可以自由选购和阅读原文)。
I strongly recommend that you purchase all of the above books, the last two of which were originally written in Spanish. (Feel free to buy and read them in the original, if you prefer.)
找些人在房间里一起讨论思考，个人觉得二到三人较理想，尽管专家推荐6人。
Get a couple people in a room and think it out. I find one or two other people to be ideal, although some experts recommend up to six.
如果你想引领时尚而又不随波逐流的话，这些裤子是我向你们推荐的第二大单品。
This would be my second recommendation if you want to be on trend and still stand out individually.
我会毫不犹豫地为对评估公开源码产品感兴趣的软件专业人员推荐第二部分。
I would definitely recommend Part II for software professionals interested in assessing open source products.
对于曾经患过机会感染和并有成功的治疗的人，推荐使用二线预防，以防止复发。
For people who have already contracted an opportunistic infection and undergone successful treatment, secondary prophylaxis may be advisable to prevent recurrence.
对于第二种用户行为的检索，目前采取的办法是，根据包括个人基本资料信息，用户的历史行为，用户好友列表来推荐信息。
For the second, user-based analysis, a number of approaches have been taken, including ones based on profile information, user actions, and lists of the user's friends or contacts.
未按推荐量食用蔬菜的第二种最常见理由是，蔬菜不易储存，或蔬菜很快变质——29%的美国人这样认为。
The next most commonly cited reason for not eating the recommended amount of veggies was that they are hard to store or spoil too quickly — an excuse given by 29 percent of Americans.
只不过，第二个例子太过极端，所以不推荐人类采用。
一直于此工作到2007年她被推荐为国际事务二区和国际事务办公室长官。
She served in that role until 2007, when she was appointed Section Chief of the International Operations Section II within the Office of International Operations.
有关进一步的信息，请参见W3C推荐标准：可扩展标记语言(XML) 1.0(第二版)站点。
For further information, see the W3C Recommendation Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Second Edition) site.
除了这个标准以外，令人期待的是列入第二纵队的要求更高水平认证的标准和第三纵队，推荐为良好的操作习惯。
In addition to these criteria, it is desirable to aspire to those criteria specified in column 2 for the Higher Level certification and column 3, Recommendations on Good Practice.
但Lucas女士推荐在周二或周三进行裁员，这样被裁员工可以立刻着手找新的工作，比如咨询求职顾问或联系潜在的雇主。
But Ms. Lucas recommends handling layoffs on a Tuesday or Wednesday, so people can immediately do something about their job situation, such as contact a career counselor or a prospective employer.
美国糖尿病协会已经推荐了二甲双胍，该药已被证明可以降低心脏病的风险。
The American Diabetes Association already recommends metformin, which has been proven to lower the risk of heart disease.
蛋黄：蛋黄含有非常高的胆固醇，含量超过每日推荐量300mg的三分之二。
Yolk: the yolk is extremely high in cholesterol, containing more than two-thirds of the recommended daily limit of 300 mg!
年1月26日标志了XHTML 1.0作为Web标记的正式W3C推荐的第二个生日。
January 26, 2002 marked the second birthday of XHTML 1.0 as the official W3C recommendation for Web markup.
除此以外，口碑也是一个很棒的推荐途径，你只需要向周围的人，以及第二层或第三层的人打听打听，也许就能找到一批志趣相投的新朋友。
Even beyond that, word of mouth is an excellent referral tool - by just asking around and extending to 2nd degree, or 3rd degree contacts, you might find yourself a list of like-minded new friends.
第二工作组也在积极地推荐新的工作组来负责其他新特性。这些特性都是倍受期待的，但是如果全部由第二工作组负责的话有可能影响他们的主要任务。
Working group 2 is encouraged to propose new working groups for any new features that it considers desirable but cannot pursue without risking the timeliness of its primary mission.
第二种加载Mbean的方法是以管理方式将其指定为扩展Mbean (Extension Mbean)(此方法是推荐采用的方法)。
A second way to load MBeans is to specify them administratively as Extension MBeans (this is the recommended approach).
国际循环：您推荐哪些卒中患者进行降压来作卒中的二级预防？
International Circulation: Which stroke patients do you recommend undergo blood pressure lowering for secondary stroke prevention?
尼龙衬垫被推荐用于医用卡箍接头，而纤维垫圈一般用于二氧化碳设施。
Nylon gaskets are recommended for medical yoke connections, while fiber washers are commonly used in carbon dioxide service.
在第二个实验中，参与者需要观看电视上的推荐节目，某个假扮普通民众的人会向他们推荐某产品。
In a second test, participants were told to watch TV testimonials - where someone pretending to be a member of the public endorsed a certain product.
对肱二头肌，我推荐哑铃弯举。
研究者推荐，为预防第二肿瘤的发生，男性乳腺癌患者需要更加严密的监测。
The researchers recommend that men who have suffered from breast cancer need to be more closely monitored for this second onset of cancer.
在游客愿意再次光临并把它推荐给他人的城市中上海排在第二位，紧随四川省广安市。
Shanghai I ranked second in terms of tourists' willingness to visit again and to recommend it to others, following Guang 'an City in Sichuan Province.
你让我给你推荐一个旅游地儿，我想北海是个不二之选。--推荐。
You asked me to recommend a traveling destination and I do think Bei Hai is second to none.
应用推荐