强烈推荐专业人员进行安装，在安装过程中损坏将不予退还。
Professional installation is highly recommended. Any damage during installation will not be refunded.
不以精神病学为专业的初级保健科医生（家庭医生——译者注）也可以开出这些药物，但我们推荐双相患者寻求精神科医师的治疗。
While primary care physicians who do not specialize in psychiatry also may prescribe these medications, it is recommended that people with bipolar disorder see a psychiatrist for treatment.
实际上，这是资本与危机论文中的一个细小主题所讨论过的内容，我在文中已经推荐了几家专业的材料生产商，而且他们生产的材料的价格均在飙升。
This has actually been something of a mini-theme in Capital & Crisis, where I have recommended several specialty producers of materials that are rising in price.
我会毫不犹豫地为对评估公开源码产品感兴趣的软件专业人员推荐第二部分。
I would definitely recommend Part II for software professionals interested in assessing open source products.
既然已经选定了专业的推荐人，那么是时候去做一些私人了解了。
Now that you have chosen the professional reference it's time to get a little personal.
美国专业儿科推荐喝母乳的婴儿每天需要摄入400个国际单位的维他命D.
The American Academy of Pediatrics recommends that breastfed infants receive a vitamin D supplement of 400 IU per day.
有个专业推荐信总比私人推荐信要好得多。
It's always better to have a professional reference over a personal one.
每晚临睡前，花10分钟练习这套专业老师推荐的瑜伽动作，就能实现你的梦想。
Every night, spend 10 minutes before the professional teacher recommended practice yoga movements, you can achieve your dreams.
只有27%的新闻系毕业生推荐了此专业。
Only 27 percent of journalism graduates would recommend the major.
专家推荐让你的牙齿每六个月专业清洁一次，或每三到四个月。
Experts recommend having your teeth professionally cleaned every six months, or even every three or four months.
你认识的熟人中那些参加过志愿工作或专业协会的也可以为你写推荐信。
Individuals you know through volunteer activities and professional associations can also act as references。
如果你选择Linux操作系统，那么你经常可以买到更加便宜的电脑，但我还是不会向非专业人士推荐这种做法。
You can often buy an even less-costly computer if you opt for the Linux operating system, but I still don't advise this for average non-techie users.
只有33%的毕业生推荐了这个专业。
This major is recommended by only 33 percent of its graduates.
Piotrowski极力推荐你应该要“撰写一些可以突出你的专业技能的文章，并发布在网站、博客上、或发表在那些能够从你的专业知识中获益的出版物上。”
Piotrowski urges you to "compose articles that highlight your expertise and submit them to websites, blogs, and publications that can benefit from your know-how."
马格尼斯还是运动疲劳领域的权威，尽管在他的专业范围内对于督促运动员的强度有着不同认知，但没人推荐NBA的做法：五天四场比赛，或者说169天82场比赛。
There are disagreements among experts in his world about how hard to push athletes, but nobody recommends anything like what the NBA prescribes: four contests in five nights, say -- or 82 in 169 days.
我向所有涉及国际业务的信用专业人士推荐该课程。
I recommend the course to every credit professional that has any international business involvement.
最终，来自专业顾问的推荐将向其他已经建立的投资者发出信号，你也知道你在做什么。
Finally, endorsements from expert advisers will signal other, established investors that you know what you're doing.
在成就方面，学院或在你专业领域的高级专家的推荐信都可以认为是证明的另外的形式。
In terms of achievement, testimonials from academics, or from senior people in your field would complement other forms of evidence.
满足客户需求，提供专业技术指导，为客户推荐适合的产品。
Recommend the suitable products to customers by professional technical experience in order to meeting the demand of customers.
SO TO索拓品牌从成立至今，得到了专业媒体的推荐与广大用户的一致肯定。
SOTO Faso from the establishment of brand extension has been recommended by the professional media and unanimously endorsed by the majority of users.
而准确的时间各不相同，专业人士推荐至少百分之五十的体育课时间是花在有意义的活动上。
While the exact times vary, professionals tend to recommend a minimum of fifty percent of every Physical Education class be spent in meaningful activity.
SO TO索拓品牌从成立之初至今，得到了专业媒体的推荐与广大用户的一致肯定。
Rio SOTO cable from the inception of the brand by the professional media since the recommended consistent affirmative with broad user.
我很高兴能够推荐XXX申请你们学校享有名誉的统计专业。
I am very glad to recommend XXX to apply to your college for the famous major of statistics.
您孩子的专业工作者可能推荐某些形式的治疗方法，例如ABA、言语治疗、感觉统合疗法等等。
Your child's specialist will probably recommend some form of therapy for example ABA, speech therapy, sensory integration therapy etc.
建于2分钟计时器有助于确保牙科专业推荐的刷牙时间。
Built in 2 minute timer helps ensure dental professional recommended brushing time.
建于2分钟计时器有助于确保牙科专业推荐的刷牙时间。
Built in 2 minute timer helps ensure dental professional recommended brushing time.
应用推荐