无论这是真正关心现实的社会问题，还是出于更返祖的观念——固有的、从生物学角度来说混血是错误的观念，我们只能推测。
Whether this was genuine concern for a real social problem or was born of a more atavistic notion that there is something inherently, biologically wrong with mixing RACES, we can only speculate.
当然，可能我的推测是错误的。
许多感觉自己被疏远的人往往(错误地)推测其他人是从来不会陷入困境的。
Many who feel alienated assume (wrongly) that absolutely no one is, or ever will be, in their corner.
如果有新证据表明过去的推测是错误的，那么情报人员勇于承认是件好事。
If new evidence suggests that the previous guesses were wrong, it is a good thing that spies are willing to say so.
尽管这个算法在追溯康平和其他预言的错误推测日期上有用的，但是末日算法对未来的启示却是毫无帮助。
Despite its usefulness in retracing failed predictions by Camping and other prognosticators of end times, the doomsday algorithm has nothing to do with the apocalypse.
比方说，如果不同望远镜上的时钟走得不一致，那么某一确切时刻小行星坐标的测量将互相冲突，导致轨道推测计算错误。
If the clocks on the different telescopes didn't agree precisely, for example, then their calculations of the asteroid's location at a given moment would conflict, distorting his trajectory.
但是他们想迅速地启动药物临床研究，他们推测是错误的。
But they wanted to get the study started quickly, and they guessed wrong.
早先孩之宝推出过一款琦·埃克韦的活动人偶，错误地推测这位蓝皮肤议员厚重的斗篷下也许有一对提列克的头尾。
Hasbro previously released a Chi Eekway action figure, and incorrectly speculated that the blue-skinned Senator might have had Twi 'lek head-tails under her heavy robes.
我认为那并不是错误的推测。
然而这些关于他已经做决定的推测被证明是错误的。
However, such speculation about the player has been made before only to be proven wrong.
他的推测是错误的。
如果你的推测是错误的，你必须提出新的来。
If your hypothesis was wrong, you have to come up with a new one.
推测的法向周节与实际测量值不同。影响周节错误的最主要因素是齿轮侧面有凹槽。
It is the difference between theoretical normal pitch and its actual measured value. The major element to influence the pitch errors is the runout of gear flank groove.
我认为那是错误的推测。
我不认为这是个错误的推测。
然后人们就会开始把我的所有经历组合到一起，试图找些错误和不正确的推测。
"Then people start combing through everything that I do trying to find the next mistake and misperception," the 20-year-old told the mag.
我认为那并不是错误的推测。
我认为那并不是错误的推测。
应用推荐