现在这个概念被打破了，病毒作为人类癌症的原因的问题推测有了新的意义。
Now this concept was shattered, and the question of viruses as a cause of human cancer assumed new significance.
他的墓碑上刻着：“不要尝试。”这个墓志铭引发了各种与实际意义相背离的推测。
His gravestone reads: "Don't Try", an epitaph that has sparked some speculation over its true meaning.
由此我们得到的推测是：萧条应该是与股市崩溃紧密联系的(至少在某种意义上股市崩溃预示着发生萧条的可能性增加了)。
Our conjecture was that depressions would be closely connected to stock-market crashes (at least in the sense that a crash would signal a substantially increased chance of a depression).
书中提供了很多这样的例子，有一些在我看来有点道听途说，但推测起来它们整体上是受有统计意义的数据支撑的。
The book provides many examples of this kind, some a bit too anecdotal for my taste, but presumably they are on the whole backed by statistically significant data.
这就是为什么推测假如他75年或80年以后出生，因而得以使用计算机会取得什么样的成就是毫无意义的。
That’s why it’s pointless to speculate about what he might have accomplished had he been born 75 or 80 years later and therefore been able to use computers.
有关巨石阵作用的推测也是众说纷纭,上至天文学意义,下至不明飞行体的降落点,尚无定论。
Speculation as to its purpose, range from astronomy to a UFO landing site.
虽然还没有确定这些质量是否足以使宇宙停止扩大，一些物理学家认为这些推测正趋向接近临界值，这是意义重大的。
While it has not yet been determined whether this mass is sufficient to close the universe, some physicists consider it significant that estimates are converging on the critical value.
听者只有很少的时间去思考每个词的精确意义，或者关系从句的组合方式，也难以推测出此代词所指的内容。
Listeners were left little time to think about the precise meaning of each word, or the way relative clauses are structured, or to what the pronoun might refer to.
从这一研究中我们可以推测：体育锻炼对男性服刑人员的人格因素有积极的影响，对他们的改造具有积极的意义。
We can draw the conclusion from the study that physical exercise has positive impact on the personality factors of male prisoners, and it will help their redevelopment.
最后，对潮汐韵律层在推测地史时期地-月系的演化历史中的意义作了评述。
Finally, the implications of tidal rhythmites for the Earth's rotation and the history of the Earth-Moon system in geological past are concluded.
最后，对潮汐韵律层在推测地史时期地-月系的演化历史中的意义作了评述。
Finally, the implications of tidal rhythmites for the Earth's rotation and the history of the Earth-Moon system in geological past are concluded.
应用推荐