于是，关于这位古巴近半个世纪的领导的死亡讣告开始铺天盖地，评论员也开始推测“菲德尔走后的古巴社会”。
Obituaries of the man who has led Cuba for nearly half a century were hastily dusted down and commentators began speculating about “Cuba after Fidel”.
这家公司位于宾夕法尼亚州沃敏斯特市，据他们自己推测，随着最近天然气和食品价格的上涨，越来越多的人开始自己种植食物，以达到省钱的目的。
The company based in Warminster, Pennsylvania, speculated recent rises in gas and produce prices have prompted more people to try to save money by growing their own food.
最值得要记住的是，7英寸iPad的推测是会导致在中等屏幕领域的竞争开始，而且会在今年的更晚些时候变得更加激烈。
The main thing to remember about the 7-inch iPad speculation is that competitors with screen sizes in this mid-range are beginning to appear and will arrive in greater Numbers later this year.
研究人员甚至开始这样推测，今年的流感疫苗本来是设计为可以预防HIN1流感的一种的，也许它也可以部分预防猪亚型h1n 1流感了。
Researchers have even begun to speculate whether this year's flu vaccine, which protected against a form of H1N1 flu, may have offered partial protection against the swine version.
“这个研究的整个要点在于开始俯视以前的思路，看到这些和以前不同的推测可能是正确的，”Gaines补充说。
"The whole point of this study was to start looking down the path to see which of these wildly different scenarios might be right," Gaines added.
下一步就是再次开始问题、推测、数据收集和分析这四个步骤的过程。
The next step was to start the four-step process of questions, hypotheses, data collection, and analysis all over again.
有些粉丝开始推测那个问题女孩可能是格温·斯黛西，漫画书中蜘蛛侠的另一位女朋友，在《蜘蛛侠3》中出现过，由布里斯·达拉斯·哈沃德饰演。
Some fans have begun speculating that the gal in question might be Gwen Stacy, another of Spidey's girlfriends from the comics, who was played by Bryce Dallas Howard in "Spider-Man 3."
这个星期，于去年开始的年代测定结果被公布，使这部书的年代比学者之前推测的要提前一个世纪，也因此粉碎了许多关于其起源的学说。
The dating, carried out last year but announced this week, makes the book a century older than scholars had previously thought and quashes some theories about its origin.
美元今年急速下滑引起人们开始推测，央行可能马上就会对外汇市场进行干预，以支持有些病态的货币。
THE dollar's steep drop this year has triggered speculation that central banks may soon intervene in the foreign-exchange markets to prop up the sickly currency.
一些球迷已经开始推测谁将赢得2010年世界杯。
Some fans are already pondering who the 2010 World Cup winner will be.
科学家们从很早就开始推测巴尔沙树的目标客户肯定是蝙蝠。
Scientists had long assumed that the balsa tree's target audience must be bats.
据推测，北极夏日无冰的开始年份，最早为急迫的2013年，最晚2050年。
Estimates range from 2013-terrifyingly soon-to 2050 for the first year when the Arctic is free of ice in summer.
许多人推测，变革之路将从她位于仰光的住所开始。
Many have long assumed that the road to change in Myanmar led through her lakeside house in Yangon.
上世纪六十年代晚期，在蒙大拿发掘出的一块恐龙骨骼化石开始否定了上述推测。
In the late 1960s, a fossilized dinosaur skeleton from Montana began to undermine that assumption.
当这一研究开始，一些人推测我们会找到基因的变量并显现出巨大的效果，并给了一个适合的术语“基因影响与”语言缺失、乐观等等。
When these studies started out, many people assumed we would find gene variants that exerted a big effect, and so might reasonably be termed "the gene for" dyslexia, optimism, and so on.
他们立即开始编造关于这次枪击事件的种种推测。
They quickly began spinning their own theories about the shooting.
据业界推测，从2006开始，NGN的商用网络将开始大规模部署，到2010年以后，NGN的重点将转移到开发更先进的业务上。
It is predicated according the industry, that the commercial network of NGN will dispose on a large scale from 2006, and the focus of NGN will transfer to develop more advanced bussiness by 2010.
MG拍完后，很多人开始推测你和李东旭的关系。最近你们的关系怎么样？
After MG ended, a lot of PPL started to speculate about your relationship with Lee Dong Wook. How are you both getting on lately?
突然之间，这些推测将开始更加注重人民币汇率的因素。
All of a sudden those guestimates would start to look a lot more on the money.
据推测可能是开始将负责在上海兴建迪士尼主题公园。
The speculation is beginning will be responsible for the construction of the Disney theme park in Shanghai.
对黑洞的研究刚刚开始，各种推测会层出不穷。
The story of black holes is just beginning. Speculations about them are endless.
MG拍完后，很多人开始推测你和李东旭的关系。
After MG ended, a lot of PPL started to speculate about your relationship with Lee Dong Wook.
从1920年，当爱丁顿爵士和英国科学促进协会推测，这就是太阳光为何会发光时，我们开始知道核融合。
We've known about fusion since 1920, when Sir Arthur Stanley Eddington and the British Association for the Advancement of Science conjectured that that's why the sun shines.
我怎么这么蠢啊，让她们担心，很多人可能开始找我，并推测我可能昨晚去河边时掉水里了。
How stupid of me to worry them and lots of people who may start looking for me, thinking that I may have drowned in the river last night when going out to see it.
一些球迷已经开始推测谁将赢得2010年世界杯。2006年6月，在柏林的奥林匹克体育场内，意大利队最终赢得了雷米特杯。
Some fans are already pondering who the 2010 World Cup winner will be. In June 2006, the Italians earned the Jules Rimet Trophy at Berlin's Olympic Stadium.
据迪恩表示，图像识别上的这种突破，如今已经开始出现在语音、语境和语意推测方面； 在这些方面，其他程序已失败。
According to Mr Dean, the sort of breakthroughs made in image recognition are now beginning to be seen in language, divining context and meaning where other programs have foundered 16.
举例来说，Setser先生和他的同事Arpana Pandy推测从2006年中期开始中国30%的美国国债是通过伦敦购买的。
For instance Mr Setser and his colleague, Arpana Pandy, estimate that since mid-2006, China has accounted for around 30% of purchases of American Treasuries though London.
举例来说，Setser先生和他的同事Arpana Pandy推测从2006年中期开始中国30%的美国国债是通过伦敦购买的。
For instance Mr Setser and his colleague, Arpana Pandy, estimate that since mid-2006, China has accounted for around 30% of purchases of American Treasuries though London.
应用推荐