电影节包括电影展映、戏剧表演、舞蹈表演和展览，以及对在日本很受欢迎的法国美食和葡萄酒的推广活动。
The festival includes films, theatrical performances, dance and exhibitions as well as promotions for French food and wine, both of which are very popular in Japan.
直接邮寄广告包括简讯、明信片及特别活动推广。
Direct mail includes newsletters, postcards and special promotions.
现在我们索性不管它们，而是尝试推广其他活动。
Now we just ignore them and try to promote other activities.
或许它们将无意于再开展任何产品推广活动。
我们建议做一次假期推广活动。
另外，我们还有一些补充性推广活动来加强该肥皂剧的效果。
And we have complementary extension activities to reinforce the soap opera.
口碑能更好地树立酒店的信誉，同时也比其他更加正式的推广活动更具优势。
Word-of-mouth adds a layer of credibility and is more effective than other more formal forms of promotion.
广东周的每个下午，都会举行亚运花车巡游，将亚运的推广活动推到最高点。
On every afternoon of Guangdong Week, there is a parade of Asian Games float, which brings the Games promotions to a climax.
微博甚至做了一个页面向用户介绍、推广和提醒这些与特定活动或品牌关联的勋章。
Weibo has even built a page to introduce, promote and remind users about those MEDALS that are associated with certain event or brand.
你需要获得多少新顾客才值得做一次团购推广活动？
How many new customers does your business need to get to justify every Groupon promotion?
这家公司独特的宣传和推广活动使它最终在交易会上出尽了风头。
The unique publicity and promotion eventually helped the company seek more than enough attention from the public at the trade fair.
例如我们经常为MTM的客户制作推广活动的页面。
For example we always do a promotional offer interface for our friends at MTM.
由于孩子缺少体力活动，促使CDC创建鼓励孩子步行上学的推广计划，用以抵制儿童肥胖问题。
That lack of physical activity hasprompted the CDC to create outreach programs designed to get kids walking toschool again, in an effort to combat the childhood obesity epidemic.
现在，中国大陆的加油站正推广促销活动。
At the moment, petrol stations on the Chinese mainland are increasing their sales promotions.
100公益项目围绕3个集团慈善活动的核心展开的：教育，鼓励自尊和推广科研。
The 100 projects are based on the three central axes of the group's corporate philanthropy activities: education, encouraging self-esteem, and the promotion of scientific research.
在为我的小说《日记》(Diary)作推广活动的旅途中，我第一次公开朗读了《肠子》。
On the promotion tour for my novel Diary, I read 'Guts' for the first time in public.
推广市场并将贫困人口的谋生活动与市场联系起来
Scaling up and linking poor people’s livelihood activities to markets
例如，在她所在的社区，只有她一人组织活动，推广大众科普知识。
For example, she was the only one to organize an event promoting popular science in her community.
这些人能够告诉你关于推广活动的情况，这些可能会影响流量。
These people can tell you about promotions and campaigns that might impact traffic.
举办活动对推广你的业务以及联系顾客、客户和这个领域内的专家来说是一种很棒的方式。
Running an event is a fantastic way to both market your business and connect with your customers, clients and experts in your sector.
喜欢免费的朋友不妨试试这个服务，搭建会议活动网站，推广，统计分析等功能都是免费提供。
All I mentioned above is free, you can try this free service for set up events website, promotion, and statistical analysis.
增长能源在BP灾难前就计划了这次商业活动，但是这次推广恰逢其时。
Growth Energy planned the campaign before the BP disaster, but the push could hardly be better timed.
与此同时，请关注NASA的另一项推广活动：“太空飞脸”，在这个活动中，一个飞往月球或火星的动画版宇航员将在他的头盔上画上任何你所想要的图画。
In the meantime, check out this other bit of NASA promo hilarity: Space Your Face, where an animated astronaut with whatever picture you want in its helmet boogies on the moon or Mars.
广告商正涌入微博，邀请名人推广他们的产品、分发优惠券或散布促销活动。
Advertisers are flocking to microblogs, asking celebrities to promote their products or distributing coupons or promotions.
用户也能推广活动给非用户，鼓励他们为了活动而加入微博。
Users can also promote the event to non-users, encouraging them to join the Weibo for their events.
一只随意活动的宠物狗会让司机走神，这也是执法人员们推广宠物狗专用座椅的原因之一。
Yes.A roaming dog leads to distracted driving, one of the reasons law enforcement officials are pushing for more doggy seat belts.
当你整合打包产品、折扣优惠和推广活动时，你需要遵守一些规则。
When you are putting together your packages, specials, and promotions, make sure you follow some general rules.
当你整合打包产品、折扣优惠和推广活动时，你需要遵守一些规则。
When you are putting together your packages, specials, and promotions, make sure you follow some general rules.
应用推荐