它还应该促进信息技术的自由流动和绿色技术的推广普及，并提高我们的监管体系的一致性与供应链的效率。
It should also promote the free flow of information technology and the spread of green technology, as well as the coherence of our regulatory system and the efficiency of supply chains.
移动云计算是个新兴市场，由智能手机和平板电脑的推广普及而推动。
Mobile cloud computing is an emerging market driven by the popularity and increasing proliferation of smartphones and tablet computers.
尼日尔的农夫拥有树木所有权，于是FMNR在这里得到普及性推广，尼日尔被大量绿树覆盖；而尼日利亚的土地则光秃贫瘠。
On the Niger side, where farmers were allowed to own trees and FMNR was commonplace, there was abundant tree cover; but in Nigeria, the land was barren.
如果说我们从观察潮流中学到了任何东西的话，那就是某种东西被全面推广和普及的一刻，也就是其不复为潮流的一刻。
And if there is one thing that watching trends has taught us, it's that at precisely the point at which something becomes ubiquitous, that something is no longer a trend.
“日光树”正开始在各停车厂推广普及，它会随日光照射角度的变化，准确地移动倾斜角度。
“Solar trees” are beginning to shade parking lots, their panels beautifully tilting to face the sun as it moves.
这种商业模式还有待于推广普及，像Zipcar这样的规模化公用车供应商还仍然依赖于精选区域里数量有限的新车。
The business model looks to expand on traditional, fleet-based carsharing providers, such as Zipcar that still rely on a limited number of new vehicles in select locations.
如今，网球运动作为美丽、健康的和谐大使，逐渐被现代的大学生接受和喜爱，并正在高校中推广和普及。
Today, tennis as beautiful, healthy and harmonious ambassadors has been gradually accepted and loved by modern college students, and is accepted in the promotion and popularization.
风雨衣，这种当时世界上最耐用的晴雨两用外套，被普及推广开来；据估计，1914年到1918年间参战军官们共穿用了50万件军用风雨衣。
As the trench coat, then the world's most durable weather coat, was popularised, it is estimated that between 1914 and 1918, 500,000 military trench coats were worn by combatant officers.
虽然Web经过12年的普及推广已经得到广泛应用，我们仍然对它涉及的复杂技术及社会机制知之甚少。
As the Web passes through its first decade of widespread use, we still know surprisingly little about these complex technical and social mechanisms.
这个产品的实施非常容易，可以很快得到大规模推广应用，可以普及到每一个手机用户。
The implementation of this product is very easy, you can quickly promote it to large-scale use, and it can be spread to every mobile phone users.
对于全面理解武术的内涵，推动武术在高校中的普及与推广具有较大的现实意义。
That is of great practical significance for the fully understanding of meaning of martial art and its popularization and spreading in the colleges.
不懈的努力，他培育出的优良品种得到了推广，种植技术得到了普及，粮食总产量大幅度提高，农民的双手欢迎这样的农技员。
Tireless efforts, he produced the fine varieties have been promoted by the popularity of plant technology, grain output increased peasant hands welcome such agricultural Members.
体育舞蹈自1986年正式引入我国后，经过18年的推广与普及，已有了较为广泛的群众基础，并逐步形成了较为稳定的竞赛模式。
The dance sport was led into our country formally in 1986, it has more extensive mass foundation and becomes a more stable mode of contest gradually after 18 years 'popularization.
本次系列峰会是联想聚焦智能互联网发展趋势，在全国范围内推广、普及智能互联网理念的大型实践活动。
This series of summit is the focus of the development trend of intelligent Internet, in the country to promote the popularization of intelligent Internet concept of large-scale practical activities.
分析、讨论现代教育技术的人文价值，对促进现代教育技术的普及与推广具有十分重要的意义。
To analyze and discuss the humane value of modern education technology is of great significance to promoting the popularity of modern education technology.
“科普”是指“科学技术普及学知识，推广科学技术，提高公众的科技文化素质”。
Science popularization refers to "the popularization of science and technology, the raising of the public in scientific and cultural level".
冲压弯头是一种良好的弯头，在不同的领域和行业中广泛使用和推广，得到不同程度的应用和普及。
Stamping is a good elbow bend in different fields and sectors to promote widespread use and, by varying degrees of application and popularization.
构建掌纹数据库系统对于推广和普及掌纹图象的应用有着重大意义。
Constructing the palm Print Information System is of significance to promote and popularize the application of palm images.
随着中国数字有线电视的推广和普及，开发以自主芯片为核心的数字有线电视接收方案具有重要意义。
As the popularization of the digital cable TV in China, it is in dire need of designing the tramsission and receiving digital TV system in self-determination.
随着中国数字有线电视的推广和普及，开发以自主芯片为核心的数字有线电视接收方案具有重要意义。
As the popularization of the digital cable TV in China, it is in dire need of designing the transmission and receiving digital TV system in self-determination.
它要推广普及到各方言区的群众中去，以发挥它作为全民通用的交际工具的职能。
It should be spoken by people from different nonstandard language backgrounds, to function as a communicative media for people.
二十多年来中国物业管理取得了很大成绩，物业管理取得了较好的推广和普及，这对促进城市建设、提高人们生活水平方面起到了积极的作用。
Property management has been popularized and widely practiced in China, which has played an active role in prompting urban construction and upgrading people's life levels.
目前，商业化的检测设备价格昂贵，限制了基因芯片技术的推广和普及。
Nowadays, the high price of the commercial detector has prevented the gene chip technology from spreading and popularizing.
目前，商业化的检测设备价格昂贵，限制了基因芯片技术的推广和普及。
Nowadays, the high price of the commercial detector has prevented the gene chip technology from spreading and popularizing.
应用推荐