把顾问团当成推广工具会适得其反。
特隆凯蒂先生将这一突破描述为“可能是最好的市场推广工具”。
Mr Tronchetti describes this as “the best possible marketing tool”.
到了80年代的顶峰时期(唱片销售模式)，巡回演出已经被唱片业视为一个总是亏损的唱片推广工具。
By its peak, in the 1980s, touring had come to be seen by the music industry as a loss-making promotional tool to shift albums.
体育营销堪称21世纪最有效的市场推广工具之一，各行各业已认同体育营销对达成商业目标的效用。
Sports marketing can be rated as one of the most valid marketing tools in21st century. All trades and professions admit the utility of sports marketing to reach commercial goal already.
也许，这些方式有可能成为有效的市场推广工具，但也有可能成为一种致命的宣传手段。英国航空和维珍航空因此已经尝到苦果。
But although they have the potential to be useful marketing tools, such networks can also be a source of damaging publicity, as British Airways (BA) and Virgin Atlantic have discovered to their cost.
网络站点通过提供图片、声音、电影剪辑以及灵活的索引和搜索工具来推广图书。
Web sites enhance books by providing pictures, sound, film clips, and flexible indexing and search utilities.
SOACOE执行并向其他业务单位推广这些工具和测试策略。
The SOA COE enforces and promotes these tools and test strategies to the other business units.
最近我写篇叫《社交媒体营销思想》的文章，我想将利用微博作为工具的思想推广给大企业。
Recently I wrote a Social Media Marketing Ideas feature and I want to expand the idea of using Twitter as a tool within a big business.
对于手机协作游戏概念的建设，社交网络是一个推广手机游戏的重要工具。
Building on the concept of collaborative play, social networking is an important tool to incorporate into mobile games.
那么哪种Web2.0工具能够更好地帮助你推广你的网站、内容或者程序？
So which Web 2.0 marketing tools can best help you promote your Web site, content, and applications?
该公司总裁利昂·希尔称，"Facebook是一种非常有效的营销工具"，人们可以由此推广任何东西。
"Facebook is an extremely effective marketing tool," said Leon Hill, uSocial CEO, adding people can use it to promote just about anything.
W- Widgets (Widgets)很多数据库厂商都提供这种侧栏小插件，你可以以很多方式利用这些小工具来推广你的图书馆资源。
W-Widgets - many database vendors provide these and you can use them in many ways to promote your library resources.
第二，应该鼓励和推广低碳的公交车、地铁等公共交通工具，以便我们拥有更顺畅的交通。
Secondly, public transportation such as buses and subways, which are low-carbon transportation means, should be encouraged and promoted so that we can have a smooth transportation。
可以很容易地将这个示例推广到一些更有价值的应用场景，因为您掌握了基本搜索引擎或者数据挖掘工具的核心内容。
This example could quite easily be turned into something more useful, as you have the core for a basic search engine or data mining tool.
话虽如此，我从不推广“实体产品”，比如割草机，冰箱，工具箱，以及杯碗瓢盆之类。
With that said, I would never promote some sort of "physical product" like a lawn mower, refrigerator, tool set, dishes, etc...
而包括美国航空在内的某些航空公司，声称拥有先进的工具来向旅行者推广产品，因为他们掌握着旅行者各种各样的信息。
And some airlines, including American airlines, claim they have sophisticated tools to merchandise to travelers because they have all sorts of information about them.
成功采用新工具需要通过一个可靠的志愿者团队在企业中推广社会网络的使用。
Facilitating successful adoption requires a solid community of committed volunteers to seed the use of social networking in an organization.
这个核心团队将成为企业社会网络的推广者并鼓励同事使用这些工具。
This core group becomes the organization's social networking evangelists and encourages the adoption of the tools among those with whom they work.
在主页或工具栏加上一个博客标志来推广博客。
Create A Badge – On the main website, add a badgeto the homepage, or sidebar, that promotes the the blog.
Tango是在苹果花费数百万美元推广自己的移动视频聊天工具FaceTime的时候发布的。
Tango came out just as Apple was spending millions of marketing dollars promoting its own mobile video chat feature, FaceTime.
你已知道对PowerPoint的偏见已经形成势头，你不应将现代演示者作为一种对编辑更好的PowerPoint的工具来推广，而应作为改进我们沟通技巧的方法来推广。
Knowing that there is a bias against PowerPoint that is building momentum, you don't market Modern Presenter as a tool for better PowerPoint, but as a method to improve our communications skills.
该会致力举办定期会议、展览、讲座和交流活动来推广计算机成为创作工具，以提升本地计算机艺术作品之水平。
Its aim was to host regular meetings, exhibitions, talks and exchange programs to promote the computer as a creative tool and raise the standard of computer art locally.
TraceInteraction工具的实现扩展了这个定义，推广了进行交互作用的角色，和交互作用的含义。
The implementation of the Trace interaction tool extends that definition to one that generalizes actors of interactions, as well as their means.
org是一个帮助人们寻找住处的在线工具，目前服务于芝加哥（不久就会推广到全美其它城市）。
The Movesmart.org project is an online tool for housing seekers in Chicago (and soon other cities across the United States).
负责集团的采购政策、采购流程和采购工具的推广和实施。
Responsible for the rollout and implementation of group purchasing policy, purchasing process and responding tools.
批处理照片加水印工具，推广自己的品牌，保护版权和彰显个性。
A batch photo watermarking tool to promote your brand, protect copyright and express individuality.
国际扶轮鼓励扶轮社及地区使用扶轮徽章及名称作为很有用的工具，来推广活动、吸收新社员、以及增进大众对扶轮组织的了解。
Rotary International encourages clubs and districts to use the Rotary emblem and name as powerful tools to promote activities, attract new members, and increase awareness of the organization.
台帐式管理是以岗位职责为导向的绩效考核工具，值得施工企业项目管理推广。
Accounting-type management-oriented job responsibilities based on performance appraisal tool, it is worth to promote the construction enterprise project management.
台帐式管理是以岗位职责为导向的绩效考核工具，值得施工企业项目管理推广。
Accounting-type management-oriented job responsibilities based on performance appraisal tool, it is worth to promote the construction enterprise project management.
应用推荐