也难怪老戴要对他们推崇备至了。
意大利迷对意大利及其国民和文化推崇备至。
An italophile is a perso who greatly admires italy and italian people and cultree.
一些人也对鲜榨柠檬汁加温水这个配方推崇备至。
Some people swear by slightly warmed water with freshly squeezed lemon juice as a refreshing tonic.
对于刘先生的《中国建筑类型与结构》著述推崇备至。
The author acclaims Liu's Styles and Construction of Chinese Architecture and shows the a deep reverence for Mr.
由于古希腊的陶器十分精美，现代人对它们可以说是推崇备至。
The ancient Greeks are rightly admired for their beautiful pottery.
狼对自己的生活方式推崇备至，因为这是唯一可行的生活方式。
The wolves were crazy about the way they themselves were 1iving, because it was the only way to live.
人们对博览群书的人推崇备至；这一点足以被视为对文学的赞扬。
People who very much to be learned in books; this point enough to be considered for literature praise.
拥护者对此推崇备至，说这里创造了没有负面效应的经济净收益。
And it is all presented, in the panegyrics of its partisans, as a net economic gain without offsets.
为什么曾被众多历史学家推崇备至的计量史学会陷入如此严重的危机之中？
Why have been many historians praise highly the veil measurement CSEAHST in such serious crisis?
一些迪士尼股东因此对艾格推崇备至，就像孩子们敬慕迪斯尼电影里的“超级英雄”那样。
And so some Disney shareholders have come to regard Iger with the kind of awe children have for Disney's franchised superheroes.
然而，友好是很多美国人推崇备至的美德，同时他们也希望自己的邻居和陌生人也能够如此。
Yet, being friendly is a virtue that many American value highly and expect from both neighbors and strangers.
在过去10年的营销趋势中，我对另类的病毒式营销的兴起推崇备至，尤其是用在电影之上。
One of my favorite marketing trends of the past decade has been the rise of viral alternate reality campaigns, especially at the movies.
她称自己是个癌症毕业生，对瑜珈非凡的能力推崇备至，现正著手撰写关于这疾病的一本书。
She calls herself a cancer graduate, swears by the prowess of yoga and is penning a book on the disease.
对于脱脂乳，他也推崇备至。 萨老热衷“在经验事实中寻求理论理解”，故而长寿，故而著作等身。
His passion for "looking for theoretical understandings of empirical reality" may help explain his long life, as well as his lengthy list of achievements.
对奥巴马来说，最危险的信号或许是媒体——之前它们对他推崇备至的报道曾帮助他赢得竞选——对他的超级英雄秀越来越厌倦。
Perhaps the most dangerous sign for Mr Obama is that the media – whose adoring coverage helped propel him to victory – are growing tired of the Obama Superhero theme.
然而，世人对这八种现象却是推崇备至。因此，这个世界的精神层面，早已扭曲纷乱，成为陈年痼疾，根深柢固，而不可救药矣！
Nevertheless, people have a panegyric on the eight phenomena. Therefore, the spirit of this world is distorted. It has become a stubborn disease and beyond cure.
然而，世人对这八种现象却是推崇备至。因此，这个世界的精神层面，早已扭曲纷乱，成为陈年痼疾，根深柢固，而不可救药矣！
Nevertheless people have a panegyric on the eight phenomena. Therefore the spirit of this world is distorted. it has become a stubborn disease and beyond cure.
Kindle的屏幕能让你在阳光下也能轻松阅读，亚马逊对其屏幕的这一优点推崇备至，而正是其人性化设计让Kindle独占鳌头。
So while Amazon rightly extols the virtues of its Kindle's screen - easy to read in sunlight and all that - it's the ecosystem that makes it peerless.
对这一理念推崇备至的华盛顿智库掌门人南希•博德塞奥表示，捐助者必须学会信任当地人，相信他们知道如何利用援助款以达到最佳效果。
Nancy Birdsall, head of the think-tank and the keenest advocate of the idea, says donors must learn to trust that locals often know best how to deliver results.
不过，尽管施密特对谷歌带来的新透明性推崇备至，但他一直对自己的私生活保护有加，除了自己爱好飞行以外，他很少透露其私生活的细节；
Yet while Mr Schmidt hails the birth of a new transparency afforded by Google, he has been protective of his personal life, giving away scant details other than that his hobby is flying;
不过，尽管施密特对谷歌带来的新透明性推崇备至，但他一直对自己的私生活保护有加，除了自己爱好飞行以外，他很少透露其私生活的细节；
Yet while Mr Schmidt hails the birth of a new transparency afforded by Google, he has been protective of his personal life, giving away scant details other than that his hobby is flying;
应用推荐