推升你面对未知的极限。
一次不合理的出价便能推升与许多人相关的价格。
评级下调恐慌推升法国金价。
而其他推升煤价的因素则未必会很快发生变化。
And other factors driving up prices aren't likely to change soon.
相反，节约希腊CDS的赔付可能会推升其他国家的借贷成本。
So, perversely, sparing a CDS payout on Greece could push up the borrowing costs of other countries.
用手指扣按拉带剪辑闩锁，同时向上推升带剪辑，以解除他。
While pulling the BELT CLIP LATCH, push up on the BELT CLIP to remove it from the unit.
这些推升通胀压力的燃料让美国和欧洲央行的日子不那么好过了。
This stokes inflationary pressures in America and Europe and makes life difficult for rich-country central Banks.
更好的医疗护理以及更低的死亡率也在推升贫困国家的人口数量。
Better medical care and lower mortality boost poor-country population Numbers too.
该数据可能令欧洲央行无法过快降息，因为这样做或推升通胀。
This may put off the ECB from cutting interest rates too soon, as this could boost inflation pressure.
其他通胀压力也在运行，比如亚洲高速的经济增长推升的商品价格。
There are other inflationary forces at work, too, as Asia's rapid economic growth stokes up commodity prices.
经验表明，它能大大推升资产价格，即使是谨慎的投资者也会愿意出击。
Experience suggests it can drive asset prices well above the levels that cautious investors are willing to stomach.
瑞郎不仅从市场不稳定中获益，还得到强劲经济数据推升加息预期的提振。
Not only is the franc benefitting from the uncertainty in the markets but also strong economic data is putting upward pressure on the SNB to hike interest rates.
那么，依靠银行贷款和热钱而不是有形需求推升的房地产市场还能维持多久呢？
How long can a property market pushed up by bank loans and hot money, and not tangible demand, sustain itself?
现在的担心是食品需求不断上升可将价格进一步推升，损害全球贫民的购买力。
Now, there is worry that the increasing demand for food could drive prices too high, hurting the buying power of the world's poor.
他们正购入这些仍旧为私人持股的科技公司的股票，希望最终的IPO将推升股价。
They are acquiring stakes in technology companies while they are still private, hoping that their eventual IPOs will send share prices even higher.
中央银行试图让它起死回生，通过降低利率，以推升资产价格，并且恢复消费者信心。
Central Banks are trying to revive it again, by keeping interest rates low so that asset prices will rise and consumer confidence is restored.
就此而论，在可预见的未来，新兴市场对商品的需求仍然强劲，进而继续推升价格。
As such, the emerging market's appetite for commodities is likely to remain strong for the foreseeable future, which should continue to support prices.
女预言家(“女巫”听上去让人不太舒服)则用限制供应的方法来应对，意在推升价格。
The sibyl (" witch "is such an uncouth label) responded with a supply constriction designed to drive up the price.
此外，政策的刺激效用将在明年年初消失，要支撑经济持续增长，就需要进一步推升私人需求。
The effects of the policy stimulus, moreover, will fizzle out by early next year, requiring greater private demand to support continued growth.
他指出，通胀预期有上升的风险，在能源价格推升下持续高企的整体通胀可能会影响通胀预期。
He noted the risk that inflation expectations could rise and that sustained high headline inflation - pushed up by energy prices - could unsettle those expectations.
他同时表示，如果因重建资金的流入而推升比索币值，生产商可能会在本年度晚些时候提升产品价格。
However, he says producers might have to raise prices later this year if the peso strengthens because of the inflow of reconstruction money.
每天负担的重量好像一点一点的减轻了，直到这负担似乎在向上推升着小鸟，而不是小鸟承担着负担。
Every day the burdens seemed lighter and lighter, until the loads seems to be lifting the birds, instead of the birds carrying the burdens.
那么，这些都推升价格走高：在伦敦，由于商用地产价值的恢复，当地的房价对于一些人来说就太高了。
That is already driving prices upward: London, which has led the recovery in commercial-property values, is already too costly for some.
一旦方案未能通过，则预计市场将判断希腊将在数周内违约并据此消化吸收，从而推升避险情绪涨至顶峰。
Should the measure fail to pass, we would expect a spike in risk aversion as markets quickly price-in a likely Greek default within weeks.
一旦方案未能通过，则预计市场将判断希腊将在数周内违约并据此消化吸收，从而推升避险情绪涨至顶峰。
Should the measure fail to pass, we would expect a spike in risk aversion as markets quickly price-in a likely Greek default within weeks.
应用推荐