然而，现在的策略就是推动每日电讯报的内容尽可能广泛地涵盖数字领域，这意味着收费墙并非重点考虑对象。
For now, however, the strategy is to push Telegraph content out across the digital hinterland as widely as possible, which rather implies that a paywall is not a serious consideration.
但对大多数经济学家而言，即便是经济上的成功能通过文化传递这种观点也会引起争议和痛苦。这些经济学家本来希望单靠好的策略就能推动经济上的增长。
But even the cultural transmission of economic success is a provocative notion, and a painful one to most economists, who are predisposed to hope that good policies alone may promote economic growth.
这种现象促使企业采取一些微妙的策略来推动年轻员工同意升职。
That's prompting companies to craft delicate strategies to nudge young workers up the corporate ladder.
这种策略在伊拉克取得了效果。彼得雷乌斯将军当时推动好几个原本相互敌对的部落领导人签订一连串的协议。
That kind of strategy worked in Iraq, where General Petraeus engineered a series of agreements with previously hostile tribal leaders.
这会强迫你分析和评估“需求、产出和供应”之间的关系，并提出关于“推动”和“拉动”两种策略的问题，提出关于团队的结构和设计的问题，提出关于如何切分和合并工作的问题，随之而来就是如何切分和合并团队的问题。
It forces you to analyze and evaluate, demand, throughput, and supply. It raises issues around “push” vs. “pull” strategies.
推动这种扩展的动力是允许我们将访问控制分离到一个通用的框架，该框架使用基于所有权和特定关系的策略。
The driving motivation behind this extension is to allow us to separate access control into a generalized framework that USES policies based on ownership and special relationships.
不要计划更大的市场策略及投入，你的“社区”喜欢你的产品相比而言更加重要和有推动力。
Don’t plan a big marketing effort. It’s much more important and powerful that your community loves the product.
世界卫生组织正在积极推动能够节约抗原使用的免疫接种策略，以解决当前全球面临的在流感流行和大流行期间流感疫苗短缺的问题。
WHO is promoting vaccination strategies that economize on the use of antigens to address the current global shortage of influenza vaccines for epidemics and pandemics.
电影传统的营销策略已经越来越多延伸到市场口碑，依靠公众的力量来推动电影的宣传。
The traditional marketing strategy for these films has been to expand to more and more markets as word of mouth, press and publicity propel the films forward.
即使需要，推动战略的具体策略看来，即使在这个早期阶段，我清楚地(并明确了第一次会议讨论)。
Even the particular tactics needed to push the strategy seemed pretty clear to me even at this early stage (and were explicitly discussed at the initial meeting).
2017年，科技管理部明确“三步走”、“两个明确”策略，积极推动下属企业申报高新技术企业认证。
In 2017, the Ministry of science and technology clearly three steps, the clear strategy, and actively promote the subordinate enterprises to declare high-tech enterprise certification.
2017年，科技管理部明确“三步走”、“两个明确”策略，积极推动下属企业申报高新技术企业认证。
In 2017, the Ministry of science and technology management will promote the application of high-tech enterprises subordinate certification?
图书馆工作者应当重新确定阅读指导的策略，以提高大学生的阅读能力，推动高校书香文化建设。
Librarian should redefine the strategies of reading guidance in order to improve university students' reading ability and promote the construction of scholarly cultural in universities.
我们帮你提供品牌解决方案！策略赢得市场，视觉推动销售！
We offer branded solutions to help you! Strategy to win the market, visual drive sales!
本研究提出的策略建议对于推动公司相关业务的开展具有重要的参考意义。
Strategies sand suggestions proposed in this study have important reference significanceto promote the company related business.
危机解决策略的另一个方面在于必须以推动银行资本为目标。
The second prong of a crisis-resolution strategy must aim to boost banks' capital.
这个可爱的小熊不仅仅是推动旅游业和农产品的策略，还是一种情感慰藉。
The cute bear has become more than a strategy to push tourism and farm products. It also fills an emotional need.
本文的最终成果是制定白云机场较为完整的市场营销策略，希望能为推动白云机场市场营销工作做出一点贡献。
The final result of this study is establishing complete marketing strategy for Baiyun Airport, promoting the development of Baiyun Airport's marketing business.
观念与方法结合在一起，并在外界因素(环境因素，学习者因素)的推动下，形成语言学习者的语言学习策略系统。
Beliefs combine with actions, and under the influence of outside factors (situational factors and learner factors), the system of language learning strategies is formed.
该策略对于推动公司更加注重最终产品的制造是有益的。
The strategy is beneficial in promoting companies' manufacturing more focused on final products.
通过研究分析，作者发现：恰当地运用学习策略是推动学习者自主学习从而改善学习效果的关键因素之一。
In the light of this situation, the author has found out, through study and research, that the proper use of effective learning strategies is one of the key factors to promote learner autonomy.
本文初步探讨了邵阳市城市化现状与存在的问题，提出了推动本区城市化进程的六项策略。
This paper discusses the present situation of and the problems in the urbanization of Shaoyang City and proposes six strategies for the promotion of urbanization of the region.
她这套策略是有先例的：在英国内政部任职期间，梅推动英国选择退出欧盟司法和内政事务(EU Justice andHome Affairs) 130项措施。
There is a precedent for this: during her time in the Home Office, Mrs May pushed for the UK to opt out of 130 EU Justice and Home Affairs measures.
影响批发商或零售商一坚定的能使用二个不同的策略：推动对拉。
To influence wholesalers or retailers a firm can use two different strategies: push versus pull.
影响批发商或零售商一坚定的能使用二个不同的策略：推动对拉。
To influence wholesalers or retailers a firm can use two different strategies: push versus pull.
应用推荐