但这却是件好事，推动我开始自己的生活。
But that was a good thing, a little push to help me get on with my life.
同高地，我告诉了君，不推动我。
严格要求，努力推动我进步。
如何将这种帮助我推动我的职业生涯？
这次搬家推动我牺牲了事业。
他抓住我的手并且通过一扇门推动我。
真的以不同的方式挑战和推动我的身体。
And just really challenge and push my body in a different way.
这在我的脑海中是最重要的，推动我继续前进。
That's really been foremost on my mind and have been driving me forward.
抓住我，叫醒我，推动我，只要你们能理解我。
看到我的同伴练习乐器，你做了决定后，推动我学习小提琴。
Seeing my peers practicing musical instruments, you made up your mind to push me into learning the violin.
借此进一步推动我学院的国际交流，同时扩展学生的国际眼界。
It will further promote international exchange and expand the international horizon of Cheung Kong School of Art and Design students.
从那以后，我一直在推动我用我的身体和我一样能和保持尽可能健康。
Ever since, I've been pushing myself to use my body as much as I can and keep it as healthy as possible.
此类研究推动我思考如何组织我的代码库以及使其预期在未来能不断增长。
Such explorations have motivated me to think about ways in which my code base might be organized to anticipate future growth.
困难和挫折也许是有好处的。这是一种锻炼，这是推动我继续前进的动力。
Difficulties and setbacks may be beneficial. This is an exercise, this is pushing me to move on.
她找到的这位新医生“真正地是在推动我进一步自我教育并推动我寻求帮助”。
The new doctor she found "really pushed me to educate myself further and pushed me to look for support."
为这家公司服务，特别是为我们的顾客和雇员服务一直是推动我前进的动力。
I have always been driven by my desire to serve this company, especially our customers and employees.
德威真正推动我去体验新事物，走出自己的舒适区去迎接新的挑战和探索未知。
DHSZ really pushed me to be open to experience new things and walk out of my comfort zone to embrace new challenges and explore the unknown.
对我来说，比较明显的就是首先编写测试经常会推动我尽可能去创建最简单的代码。
The phenomenal thing to me is that writing a test first quite often drives me to create the simplest code possible.
这是个很大的责任，但这并不会给我带来消极的影响，而只会成为推动我前进的源泉。
It is a great responsibility, but that's not something that is negative for me - it's only a source of motivation.
除非这项战略概念能够推动我刚才提到的运作以及制度方面的改变，否则这项战略概念就一文不值。
And unless the Strategic Concept spurs operational and institutional changes like those I just mentioned, it will not be worth the paper it is printed on, "said Gates."
我最难的关系难题是卸掉传统思想包袱，那思想推动我被束缚着，给每份关系标签分类，因而感觉上我懂得它。
My biggest relationship challenge is unloading the traditional-minded baggage that nudges me to lock down and label each relationship, so I can feel like I understand it.
为这家公司服务，特别是为我们的顾客和雇员服务一直是推动我前进的动力。大众过去是，未来也依然会是我生命中最重要的部分。
I have always been driven by my desire to serve this company, especially our customers and employees. Volkswagen has been, is and will always be my life.
如果没有那点疯劲推动我，我也许仍旧过着体面稳定的生活，但我也将因此错失许多冒险经历，而正是这些冒险使得我的生活丰富完美。
If I didn't have that little bit of craziness pushing me, I would probably still have a decent life. But I would have missed out on all those adventures I've had that have made it a great life.
我认为人们会一直推动提高最低工资。
I think people would push to always increase that minimum wage.
我再次去推动的雪橇，想到自己会在寒冷中孤独地死去，我力气倍增。
I heaved again at my sledge, my strength boosted by visions of a cold, lonely death.
如果你一直对自己说你是富有的，潜意识总能创造让你富起来的机遇，并且推动你去把我这些机遇。
If you keep telling yourself that you are rich, it will find ways to bring you opportunities to get rich, and push you towards taking advantage of these opportunities.
如果你一直对自己说你是富有的，潜意识总能创造让你富起来的机遇，并且推动你去把我这些机遇。
If you keep telling yourself that you are rich, it will find ways to bring you opportunities to get rich, and push you towards taking advantage of these opportunities.
应用推荐